President’s Message Mot du président Why get involved? Pourquoi s’impliquer?
A
s I approach the deadlines for these editorials, there is considerable pressure to provide a meaningful dialogue. In fact, I think this is one of the most difficult tasks that the president must undertake. We are to seek out a message pertinent to veterinarians in Canada. Though there are a multitude of issues selecting the right one isn’t easy. I have recently had the privilege to represent the CVMA at an OIE (World Organisation for Animal Health) international conference on antimicrobial resistance. Why should the CVMA get involved with international representations and organizations? In a conversation I had with a fellow CVMA member just as I started my term on the CVMA executive, we discussed whether the CVMA should focus on and deal with national issues only. At the time I tended to agree. Simply put, we are all exposed to financial constraints. In a perfect world with unlimited resources there are a multitude of activities in which the CVMA could be involved to the betterment of all Canadian veterinarians. In reality, CVMA Council must prioritize CVMA activities taking into account the 3 CVMA priorities, Animal Welfare, National Issues, and a Successful Career — Balanced Life. So where does international representation fit into all of this? So what if we are or are not involved at an international level? I have had the opportunity previously in my career to represent Canada in a global setting in a Canadian International Development Agency project. Canada’s veterinary infrastructure is extremely well regarded internationally and many countries seek to emulate our processes. I was very pleased to see the Canadian flag in the credits for the current conference that I attended. I have also come to realize that Canadian veterinary processes, although great, in some areas do not conform to international policy. On a world stage, we along with all of the other countries in the world, have the opportunity to formulate international veterinary policies through the OIE. Such policy, although not binding on any country, helps set the stage for veterinary progress.
À
l’approche de l’échéancier de ces éditoriaux, il se dessine une tension palpable car que je désire présenter un dialogue sérieux. En fait, je crois que c’est l’une des tâches les plus difficiles que doit entreprendre le président. Nous devons trouver un message pertinent pour les vétérinaires du Canada. Même s’il existe une multitude d’enjeux, il n’est pas facile de choisir le bon. J’ai récemment eu le privilège de représenter l’ACMV lors d’une conférence internationale de l’OIE (Organisation mondiale de la santé animale) sur la résistance antimicrobienne. Pourquoi l’ACMV devrait-elle participer à des représentations et à des organisations internationales? Lors d’une conversation avec un collègue membre de l’ACMV au début de mon mandat au sein de l’exécutif de l’ACMV, nous avons discuté si l’ACMV devrait se concentrer uniquement sur la gestion des enjeux nationaux. À cette époque, j’étais plutôt d’accord. En vérité, nous vivons tous des contraintes financières. Dans un monde idéal offrant des ressources illimitées, il y aurait une multitude d’activités auxquelles l’ACMV pourrait participer pour le perfectionnement de tous les vétérinaires canadiens. En réalité, le Conseil de l’ACMV doit établir des priorités pour les activités de l’ACMV afin de tenir compte des trois priorités de l’ACMV : le bien-être des animaux, les enjeux nationaux et une carrière prospère, une vie équilibrée. Donc, quelle est la place de la représentation internationale dans tout cela? Devrions-nous participer aux activités à l’échelle internationale? J’ai déjà eu l’occasion dans ma carrière de représenter le Canada dans un contexte mondial pour un projet de l’Agence canadienne de développement international. L’infrastructure vétérinaire du Canada possède une excellente réputation à l’échelle internationale et beaucoup de pays cherchent à imiter nos processus. J’étais très heureux de voir le drapeau canadien dans le générique pour la conférence à laquelle j’ai assisté. Toutefois, j’en suis aussi venu à la conclusion que, même si les processus vétérinaires canadiens sont excellents, dans certains domaines, ils ne sont pas conformes à la politique internationale.
Use of this article is limited to a single copy for personal study. Anyone interested in obtaining reprints should contact the CVMA office ([email protected]) for additional copies or permission to use this material elsewhere. L’usage du présent article se limite à un seul exemplaire pour étude personnelle. Les personnes intéressées à se procurer des réimpressions devraient communiquer avec le bureau de l’ACMV ([email protected]) pour obtenir des exemplaires additionnels ou la permission d’utiliser cet article ailleurs. CVJ / VOL 54 / MAY 2013
425
M OT D U P R É S I D E N T
Once again, I ask the question, why get involved? There are many reasons and I will try to outline the 2 most important here. 1. Project collaboration. Many countries have established priorities, which are similar to Canada’s but approach the issues from a different perspective. It is both enlightening and advantageous to see their points of view and examine and share how they have approached the problem. An example of this is the discussion related to member wellness in which countries such as the United Kingdom and Australia have been approaching this issue for quite some time and have much knowledge to share. Another example is the CVMA’s involvement with the WSAVA (World Small Animal Veterinary Association) and the PNA (Pet Nutrition Alliance) in which CVMA members gain access to practical nutrition tools for use in their practices. Our involvement with veterinary organizations on an international scale through groups such as IVOC (the International Veterinary Officers Coalition — comprising Canada, the United States, the United Kingdom, Australia, New Zealand, and South Africa), the WVA (World Veterinary Association), and the WSAVA provides a wealth of knowledge and collaboration. 2. Policy collaboration. Through the generous invitation of Agriculture Canada, the Canadian Food Inspection Agency, Health Canada, and other government organizations, Canadian veterinarians, through the CVMA are frequently asked to provide comments on a wide range of national policies having a bearing on veterinary practice. Many of these national policies are influenced by international policy discussions. It has become apparent to me from my involvement in this conference that it is imperative that Canadian veterinarians be involved at an international level. Policies surrounding antimicrobial resistance, antimicrobial use including use as growth promoters, and veterinary regulation were discussed. We are also invited to participate in the general session of the OIE. These international discussions and participation serve as a guide for member countries, including Canada. On an international policy level, discussions can involve a great number of veterinary issues that can have long-term effects for Canadian veterinarians. These can include antimicrobial stewardship, as mentioned above, to the delivery of pharmaceuticals, to general professional veterinary statutory policy discussions. A current example is the sale and delivery of veterinary pharmaceuticals. There are discussions in other areas of the world (particularly Europe) concerning the decoupling of veterinary prescribing and dispensing. There are a multitude of reasons to keep both services in the hands of veterinarians but discussions are ongoing. It is imperative that Canadian veterinarians are aware and have input into discussions such as this at an international level. At the upcoming CVMA Convention, the CVMA will be discussing a national collaboration model with regulatory bodies. It is our professional responsibility to be involved in veterinary policy discussions at both international and national levels. That being said, it behoves each of us to be involved in such 426
Sur la scène mondiale, nous, avec tous les autres pays du monde, avons l’occasion de formuler des politiques vétérinaires internationales par l’entremise de l’OIE. Une telle politique, quoique non exécutoire pour les pays, aide à ouvrir la voie pour les progrès vétérinaires. De nouveau, je pose la question, pourquoi s’impliquer? Il y a de nombreuses raisons et je tenterai de présenter les deux principales raisons ici. 1. Collaboration au niveau des projets. Beaucoup de pays ont établi des priorités qui sont semblables à celles du Canada, mais ils abordent les enjeux sous un angle différent. Il est à la fois instructif et utile de voir leurs points de vue ainsi que d’examiner et de partager leur façon d’aborder le problème. Un exemple est la discussion se rapportant au bien-être des membres où des pays comme le Royaume-Uni et l’Australie étudient cette question depuis un certain temps et ont beaucoup de connaissances à partager. Un autre exemple de cela est la participation de l’ACMV avec la WSAVA (World Small Animal Veterinary Association) et la PNA (Pet Nutrition Alliance) où les membres de l’ACMV ont accès à des outils pratiques sur la nutrition pour utilisation dans leurs pratiques. Notre participation au sein d’organisations vétérinaires à l’échelle internationale par l’entremise de groupes comme l’IVOC (International Veterinary Officers Coalition — à laquelle participent le Canada, les États-Unis, le Royaume-Uni, l’Australie, la Nouvelle-Zélande et l’Afrique du Sud), l’AMV (Association mondiale vétérinaire) et la WSAVA fournit une mine de connaissances et de collaborations. 2. Collaboration au niveau des politiques. Grâce à la généreuse invitation d’Agriculture Canada, de l’Agence canadienne d’inspection des aliments, de Santé Canada et d’autres organismes gouvernementaux, on demande souvent aux vétérinaires canadiens, par l’entremise de l’ACMV, de fournir des commentaires sur un vaste éventail de politiques nationales qui ont un impact sur la pratique vétérinaire. Beaucoup de ces politiques nationales sont influencées par des discussions sur les politiques internationales. En raison de ma participation à cette conférence, j’ai constaté qu’il était impératif que les vétérinaires canadiens soient présents à l’échelle internationale. Les politiques entourant la résistance antimicrobienne, l’utilisation des antimicrobiens, incluant l’utilisation comme stimulateurs de croissance, et la réglementation vétérinaire ont été discutées. Nous avons aussi été invités à participer à une session générale de l’OIE. Ces discussions internationales et cette participation servent de guide pour les pays membres, y compris le Canada. Au niveau des politiques internationales, les discussions peuvent porter sur un grand nombre d’enjeux vétérinaires qui peuvent avoir des effets à long terme pour les vétérinaires canadiens. Ces derniers peuvent inclure la gestion responsable des antimicrobiens, tel qu’il a été susmentionné, la livraison des produits pharmaceutiques ainsi que des discussions sur les politiques statutaires de la profession vétérinaire en général. Un exemple actuel est la vente et la livraison des produits vétérinaires pharmaceutiques. Dans d’autres régions du monde (particulièrement l’Europe), des discussions ont cours sur CVJ / VOL 54 / MAY 2013
M OT D U P R É S I D E N T
endeavors. The veterinary profession involves a relatively small number of people and as such we must all lend our voice to our future direction. I urge all veterinarians across the country to get involved in CVMA policy discussions. ■ Jim Fairles
le découplage de la prescription et de la distribution par les vétérinaires. Il existe de nombreuses raisons pour garder ces deux services entre les mains des vétérinaires, mais les discussions se poursuivent. Il est impératif que les vétérinaires canadiens soient au courant de ces discussions à l’échelle internationale et qu’ils y participent. Lors du congrès prochain de l’ACMV, l’ACMV discutera un modèle de collaboration nationale avec les organismes de réglementation. Nous avons la responsabilité professionnelle de participer aux discussions en matière de politiques vétérinaires
428
aux paliers internationaux et nationaux. Cela dit, il incombe à chacun d’entre nous de participer à de telles entreprises. La profession vétérinaire compte un nombre relativement faible de personnes et, à ce titre, nous devons tous unir notre voix pour bâtir notre avenir. J’exhorte tous les vétérinaires du pays à s’impliquer dans les discussions de l’ACMV en matière de politiques. ■
Jim Fairles
CVJ / VOL 54 / MAY 2013
A
s I approach the deadlines for these editorials, there is considerable pressure to provide a meaningful dialogue. In fact, I think this is one of the most difficult tasks that the president must undertake. We are to seek out a message pertinent to veterinarians in Canada. Though there are a multitude of issues selecting the right one isn’t easy. I have recently had the privilege to represent the CVMA at an OIE (World Organisation for Animal Health) international conference on antimicrobial resistance. Why should the CVMA get involved with international representations and organizations? In a conversation I had with a fellow CVMA member just as I started my term on the CVMA executive, we discussed whether the CVMA should focus on and deal with national issues only. At the time I tended to agree. Simply put, we are all exposed to financial constraints. In a perfect world with unlimited resources there are a multitude of activities in which the CVMA could be involved to the betterment of all Canadian veterinarians. In reality, CVMA Council must prioritize CVMA activities taking into account the 3 CVMA priorities, Animal Welfare, National Issues, and a Successful Career — Balanced Life. So where does international representation fit into all of this? So what if we are or are not involved at an international level? I have had the opportunity previously in my career to represent Canada in a global setting in a Canadian International Development Agency project. Canada’s veterinary infrastructure is extremely well regarded internationally and many countries seek to emulate our processes. I was very pleased to see the Canadian flag in the credits for the current conference that I attended. I have also come to realize that Canadian veterinary processes, although great, in some areas do not conform to international policy. On a world stage, we along with all of the other countries in the world, have the opportunity to formulate international veterinary policies through the OIE. Such policy, although not binding on any country, helps set the stage for veterinary progress.
À
l’approche de l’échéancier de ces éditoriaux, il se dessine une tension palpable car que je désire présenter un dialogue sérieux. En fait, je crois que c’est l’une des tâches les plus difficiles que doit entreprendre le président. Nous devons trouver un message pertinent pour les vétérinaires du Canada. Même s’il existe une multitude d’enjeux, il n’est pas facile de choisir le bon. J’ai récemment eu le privilège de représenter l’ACMV lors d’une conférence internationale de l’OIE (Organisation mondiale de la santé animale) sur la résistance antimicrobienne. Pourquoi l’ACMV devrait-elle participer à des représentations et à des organisations internationales? Lors d’une conversation avec un collègue membre de l’ACMV au début de mon mandat au sein de l’exécutif de l’ACMV, nous avons discuté si l’ACMV devrait se concentrer uniquement sur la gestion des enjeux nationaux. À cette époque, j’étais plutôt d’accord. En vérité, nous vivons tous des contraintes financières. Dans un monde idéal offrant des ressources illimitées, il y aurait une multitude d’activités auxquelles l’ACMV pourrait participer pour le perfectionnement de tous les vétérinaires canadiens. En réalité, le Conseil de l’ACMV doit établir des priorités pour les activités de l’ACMV afin de tenir compte des trois priorités de l’ACMV : le bien-être des animaux, les enjeux nationaux et une carrière prospère, une vie équilibrée. Donc, quelle est la place de la représentation internationale dans tout cela? Devrions-nous participer aux activités à l’échelle internationale? J’ai déjà eu l’occasion dans ma carrière de représenter le Canada dans un contexte mondial pour un projet de l’Agence canadienne de développement international. L’infrastructure vétérinaire du Canada possède une excellente réputation à l’échelle internationale et beaucoup de pays cherchent à imiter nos processus. J’étais très heureux de voir le drapeau canadien dans le générique pour la conférence à laquelle j’ai assisté. Toutefois, j’en suis aussi venu à la conclusion que, même si les processus vétérinaires canadiens sont excellents, dans certains domaines, ils ne sont pas conformes à la politique internationale.
Use of this article is limited to a single copy for personal study. Anyone interested in obtaining reprints should contact the CVMA office ([email protected]) for additional copies or permission to use this material elsewhere. L’usage du présent article se limite à un seul exemplaire pour étude personnelle. Les personnes intéressées à se procurer des réimpressions devraient communiquer avec le bureau de l’ACMV ([email protected]) pour obtenir des exemplaires additionnels ou la permission d’utiliser cet article ailleurs. CVJ / VOL 54 / MAY 2013
425
M OT D U P R É S I D E N T
Once again, I ask the question, why get involved? There are many reasons and I will try to outline the 2 most important here. 1. Project collaboration. Many countries have established priorities, which are similar to Canada’s but approach the issues from a different perspective. It is both enlightening and advantageous to see their points of view and examine and share how they have approached the problem. An example of this is the discussion related to member wellness in which countries such as the United Kingdom and Australia have been approaching this issue for quite some time and have much knowledge to share. Another example is the CVMA’s involvement with the WSAVA (World Small Animal Veterinary Association) and the PNA (Pet Nutrition Alliance) in which CVMA members gain access to practical nutrition tools for use in their practices. Our involvement with veterinary organizations on an international scale through groups such as IVOC (the International Veterinary Officers Coalition — comprising Canada, the United States, the United Kingdom, Australia, New Zealand, and South Africa), the WVA (World Veterinary Association), and the WSAVA provides a wealth of knowledge and collaboration. 2. Policy collaboration. Through the generous invitation of Agriculture Canada, the Canadian Food Inspection Agency, Health Canada, and other government organizations, Canadian veterinarians, through the CVMA are frequently asked to provide comments on a wide range of national policies having a bearing on veterinary practice. Many of these national policies are influenced by international policy discussions. It has become apparent to me from my involvement in this conference that it is imperative that Canadian veterinarians be involved at an international level. Policies surrounding antimicrobial resistance, antimicrobial use including use as growth promoters, and veterinary regulation were discussed. We are also invited to participate in the general session of the OIE. These international discussions and participation serve as a guide for member countries, including Canada. On an international policy level, discussions can involve a great number of veterinary issues that can have long-term effects for Canadian veterinarians. These can include antimicrobial stewardship, as mentioned above, to the delivery of pharmaceuticals, to general professional veterinary statutory policy discussions. A current example is the sale and delivery of veterinary pharmaceuticals. There are discussions in other areas of the world (particularly Europe) concerning the decoupling of veterinary prescribing and dispensing. There are a multitude of reasons to keep both services in the hands of veterinarians but discussions are ongoing. It is imperative that Canadian veterinarians are aware and have input into discussions such as this at an international level. At the upcoming CVMA Convention, the CVMA will be discussing a national collaboration model with regulatory bodies. It is our professional responsibility to be involved in veterinary policy discussions at both international and national levels. That being said, it behoves each of us to be involved in such 426
Sur la scène mondiale, nous, avec tous les autres pays du monde, avons l’occasion de formuler des politiques vétérinaires internationales par l’entremise de l’OIE. Une telle politique, quoique non exécutoire pour les pays, aide à ouvrir la voie pour les progrès vétérinaires. De nouveau, je pose la question, pourquoi s’impliquer? Il y a de nombreuses raisons et je tenterai de présenter les deux principales raisons ici. 1. Collaboration au niveau des projets. Beaucoup de pays ont établi des priorités qui sont semblables à celles du Canada, mais ils abordent les enjeux sous un angle différent. Il est à la fois instructif et utile de voir leurs points de vue ainsi que d’examiner et de partager leur façon d’aborder le problème. Un exemple est la discussion se rapportant au bien-être des membres où des pays comme le Royaume-Uni et l’Australie étudient cette question depuis un certain temps et ont beaucoup de connaissances à partager. Un autre exemple de cela est la participation de l’ACMV avec la WSAVA (World Small Animal Veterinary Association) et la PNA (Pet Nutrition Alliance) où les membres de l’ACMV ont accès à des outils pratiques sur la nutrition pour utilisation dans leurs pratiques. Notre participation au sein d’organisations vétérinaires à l’échelle internationale par l’entremise de groupes comme l’IVOC (International Veterinary Officers Coalition — à laquelle participent le Canada, les États-Unis, le Royaume-Uni, l’Australie, la Nouvelle-Zélande et l’Afrique du Sud), l’AMV (Association mondiale vétérinaire) et la WSAVA fournit une mine de connaissances et de collaborations. 2. Collaboration au niveau des politiques. Grâce à la généreuse invitation d’Agriculture Canada, de l’Agence canadienne d’inspection des aliments, de Santé Canada et d’autres organismes gouvernementaux, on demande souvent aux vétérinaires canadiens, par l’entremise de l’ACMV, de fournir des commentaires sur un vaste éventail de politiques nationales qui ont un impact sur la pratique vétérinaire. Beaucoup de ces politiques nationales sont influencées par des discussions sur les politiques internationales. En raison de ma participation à cette conférence, j’ai constaté qu’il était impératif que les vétérinaires canadiens soient présents à l’échelle internationale. Les politiques entourant la résistance antimicrobienne, l’utilisation des antimicrobiens, incluant l’utilisation comme stimulateurs de croissance, et la réglementation vétérinaire ont été discutées. Nous avons aussi été invités à participer à une session générale de l’OIE. Ces discussions internationales et cette participation servent de guide pour les pays membres, y compris le Canada. Au niveau des politiques internationales, les discussions peuvent porter sur un grand nombre d’enjeux vétérinaires qui peuvent avoir des effets à long terme pour les vétérinaires canadiens. Ces derniers peuvent inclure la gestion responsable des antimicrobiens, tel qu’il a été susmentionné, la livraison des produits pharmaceutiques ainsi que des discussions sur les politiques statutaires de la profession vétérinaire en général. Un exemple actuel est la vente et la livraison des produits vétérinaires pharmaceutiques. Dans d’autres régions du monde (particulièrement l’Europe), des discussions ont cours sur CVJ / VOL 54 / MAY 2013
M OT D U P R É S I D E N T
endeavors. The veterinary profession involves a relatively small number of people and as such we must all lend our voice to our future direction. I urge all veterinarians across the country to get involved in CVMA policy discussions. ■ Jim Fairles
le découplage de la prescription et de la distribution par les vétérinaires. Il existe de nombreuses raisons pour garder ces deux services entre les mains des vétérinaires, mais les discussions se poursuivent. Il est impératif que les vétérinaires canadiens soient au courant de ces discussions à l’échelle internationale et qu’ils y participent. Lors du congrès prochain de l’ACMV, l’ACMV discutera un modèle de collaboration nationale avec les organismes de réglementation. Nous avons la responsabilité professionnelle de participer aux discussions en matière de politiques vétérinaires
428
aux paliers internationaux et nationaux. Cela dit, il incombe à chacun d’entre nous de participer à de telles entreprises. La profession vétérinaire compte un nombre relativement faible de personnes et, à ce titre, nous devons tous unir notre voix pour bâtir notre avenir. J’exhorte tous les vétérinaires du pays à s’impliquer dans les discussions de l’ACMV en matière de politiques. ■
Jim Fairles
CVJ / VOL 54 / MAY 2013
