$QQDOHVGHGHUPDWRORJLH  VXSSOpPHQW66

4XRLGHQHXIHQGHUPDWRORJLH SpGLDWULTXH" :KDW·VQHZLQSDHGLDWULFGHUPDWRORJ\"

33ODQWLQ 6HUYLFHGHGHUPDWRORJLHK{SLWDO/DsQQHF4XLPSHU)UDQFH

0276&/e6 'HUPDWRORJLH SpGLDWULTXH 7KpUDSHXWLTXH GHUPDWRORJLTXH 'HUPDWRVHV LQIHFWLHXVHV 0DODGLHGH.DZDVDNL 'HUPLWHGXVLqJH +pPDQJLRPHV

.(@

$WRSLHHWGHUPDWLWHVpERUUKpLTXH 8QH pWXGH UpDOLVpH HQWUH  HW  DYDLW SRXU EXW G·pYDOXHUOHOLHQHQWUH'6GXQRXUULVVRQHWGpYHORSSHPHQW XOWpULHXU G·XQH '$ 4XDUDQWHQHXI HQIDQWV RQW pWp VXLYLV DQV7UHQWHRQWGpYHORSSpXQH'$DSUqVOD'6ODGHUPDWRVH VHGpYHORSSDQWGDQVOHVPRLVTXLRQWVXLYLOHGLDJQRVWLF GH'6FKH]G·HQWUHHX[/HVDXWUHVpWDLHQWLQGHPQHV DSUqVPRLVG·pYROXWLRQ'DQVFHWWHpWXGHUpWURVSHFWLYH ODSUpYDOHQFHGHOD'$pWDLWGHFKH]OHVHQIDQWVD\DQW SUpVHQWpXQH'6YVGDQVODSRSXODWLRQJpQpUDOH>@

(F]pPDVGHFRQWDFW /LQJHWWHVKXPLGHV /·DVVRFLDWLRQ GH FKORURPpWK\OLVRWKLD]ROLQRQH HW GH PpWK\OLVRWKLD]ROLQRQHHQSURSRUWLRQHVWELHQFRQQXHGH O·LQGXVWULHFRVPpWLTXHVRXVOHQRPFRPPHUFLDO.DWKRQ&* 6RQFDUDFWqUHDOOHUJLVDQWDDPHQpjQ·XWLOLVHUTXHOHVHXO PpWK\OLVRWKLD]ROLQRQH 0, TXLVHPEOHSOXVV€UVXUOHSODQ DOOHUJRORJLTXH &HWWH VpULH GH  HQIDQWV PRQWUH TXH OH PpWK\OLVRWKLD]ROLQRQHSHXWrWUHHQFDXVHGDQVGHVHF]pPDV GXYLVDJHHWGXVLqJHSURYRTXpVSDUGHVOLQJHWWHVUHQIHUPDQW FHFRQVHUYDWHXU/·DEDQGRQGHVSDUDEHQVVXVSHFWpVG·rWUH GHVSHUWXUEDWHXUVHQGRFULQLHQVSRXUUDLWrWUHLQGLUHFWHPHQW UHVSRQVDEOHG·XQHDXJPHQWDWLRQGHVGHUPLWHVGHFRQWDFWDX 0,GHVWLQpjOHVUHPSODFHUFRPPHFRQVHUYDWHXU>@

&RPSOpPHQWVDOLPHQWDLUHV

7DEOHWWHVHWDOOHUJLHDXQLFNHO

/·KXLOH G·RQDJUH HW O·KXLOH GH ERXUUDFKH VRQW VRXYHQW FLWpHV FRPPH GHV FRPSOpPHQWV DOLPHQWDLUHV LQWpUHVVDQWV DXFRXUVGHO·HF]pPDHWSDUWLFXOLqUHPHQWGHODGHUPDWLWH DWRSLTXH '$  &HWWH pWXGH &RFKUDQH FRQFHUQH  pWXGHV UHJURXSDQW   DGXOWHV HW HQIDQWV D\DQW UHoX VRLW GH O·KXLOHG·RQDJUHVRLWGHO·KXLOHGHERXUUDFKHRXXQSODFHER 2QpYDOXDLWO·pYROXWLRQGHO·HF]pPDHWGHODTXDOLWpGHYLH DYHFFHVFRPSOpPHQWV$XFXQGHFHVSURGXLWVQ·DGpPRQWUp G·HIÀFDFLWp VLJQLÀFDWLYH VXU O·HF]pPD QL VXU OD TXDOLWp GH YLH>@

8QHQIDQWGHDQVJUDQGXWLOLVDWHXUGHWDEOHWWHVLQIRU PDWLTXHVHWVHQVLELOLVpDXQLFNHODGpYHORSSpXQHGHUPLWH HF]pPDWLIRUPH JpQpUDOLVpH TXL QH V·DPpOLRUD TXH ORUVTXH O·,SDG XWLOLVp VHUD PLV GDQV XQH © FRTXH ª HPSrFKDQW OH FRQWDFW GLUHFW DYHF OD WDEOHWWH GRQW OD SDUWLH PpWDOOLTXH UHQIHUPH GX QLFNHO /HV DXWHXUV QRXV UDSSHOOHQW TXH OHV WDEOHWWHVPpWDOOLTXHVSHXYHQWrWUHXQHVRXUFHGHFRQWDFW DYHFOHQLFNHOHWTXHOHULVTXHGHVHQVLELOLVDWLRQGRLWrWUH SULVHQFRPSWHFKH]GHVXWLOLVDWHXUVLQWHQVLIV FRPSXOVLIV  GHFHVREMHWV>@

$WRSLHHWVRPPHLO

0DODGLHGH.DZDVDNL

2Q D pWXGLp ORQJWHPSV OHV WURXEOHV GX VRPPHLO FKH] OHV DWRSLTXHV HW OHXUV SDUHQWV PDLV VDQV OHV FRUUpOHU DX[ GRQQpHVFOLQLFRELRORJLTXHV&HWWHpWXGHDFRQVLVWpjpYD OXHUGHVSDUDPqWUHVD\DQWWUDLWDXVRPPHLOGHHQIDQWV DWRSLTXHV DYHF FRPSDUDLVRQ j  SDWLHQWV FRQWU{OHV 8Q 6&25$' VXSpULHXU j  pWDLW DVVRFLp j GHV SHUWXUEDWLRQV PDUTXpHVGXVRPPHLO/HGRVDJHGHODPpODWRQLQHQRFWXUQH HVWVLJQLÀFDWLYHPHQWSOXVpOHYpFKH]OHVDWRSLTXHVHWOHVWDX[

$QWL71)HW.DZDVDNL &HWWH pWXGH QRUGDPpULFDLQH pWDLW GHVWLQpH j pYDOXHU O·LQWpUrWGHO·LQÁL[LPDEDXFRXUVGHODPDODGLHGH.DZDVDNL ,O V·DJLVVDLW G·XQH SKDVH  HQ GRXEOHDYHXJOH FRPSDUDQW O·LQÁL[LPDEjODGRVHGHPJNJDXSODFHER7RXVOHVHQIDQWV UHFHYDLHQW SDU DLOOHXUV GHV LPPXQRJOREXOLQHV ,J  HW GH O·DFLGHDFpW\OVDO\FLOLTXH/HVUpVXOWDWVVRQWPLWLJpVPDOJUp

4XRLGHQHXIHQGHUPDWRORJLHSpGLDWULTXH"

O·LQWpUrWWKpRULTXHGHFHPpGLFDPHQWGDQVXQHSDWKRORJLHR OH71)HVWLPSOLTXp/HWDX[GHUpVLVWDQFHDXWUDLWHPHQWSDU ,JpWDLWLGHQWLTXHGDQVOHVGHX[JURXSHV/HJDLQHQWHUPHV GHGXUpHGHODÀqYUHpWDLWPRGHVWHPDLVRQREVHUYDLWXQH QRUPDOLVDWLRQGHFHUWDLQVPDUTXHXUVGHO·LQÁDPPDWLRQVRXV DQWL71)/H=VFRUHpYDOXDQWO·LQWHUYHQWULFXODLUHDQWpULHXUH pWDLW DPpOLRUp j  VHPDLQHV PDLV SDV j  VHPDLQHV GDQV OH JURXSH LQÁL[LPDE /D SODFH GHV DQWL71) DX FRXUV GX .DZDVDNLUHVWHGLVFXWpHOHEpQpÀFHVXUODGXUpHGHODÀqYUH HVWPRGHVWHPDLVODWROpUDQFHDX[,JVHPEOHPHLOOHXUHFKH] OHVSDWLHQWVVRXVLQÁL[LPDE>@

5{OHGHVYHQWVWURSRVSKpULTXHV GDQVODSURSDJDWLRQGHODPDODGLHGH.DZDVDNL /·pWXGHGXPLFURELRWHYpKLFXOpSDUOHVYHQWVWURSRVSKp ULTXHV HQ$VLH ODLVVH DSSDUDvWUH XQH TXDQWLWp LPSRUWDQWH GHVRXFKHVGHFDQGLGDTXLSRXUUDLHQWUpVXOWHUGHFXOWXUHV DJULFROHVLQWHQVLYHVGDQVOHQRUGHVWGHOD&KLQH/HVGRQQpHV UHFXHLOOLHVSODLGHQWSRXUOHU{OHSRVVLEOHGHFHWDJHQWGDQV OHGpFOHQFKHPHQWGXV\QGURPHGH.DZDVDNL &HWWHpWXGHFRPPHG·DXWUHVSOXVDQFLHQQHVSODLGHGRQF SRXU OD UHVSRQVDELOLWp G·XQ DOOHUJqQH SHXWrWUH IRQJLTXH YpKLFXOpSDUGHVYHQWVG·DOWLWXGHGDQVOHGpFOHQFKHPHQWGX 6.FKH]GHVSDWLHQWVJpQpWLTXHPHQWSUpGLVSRVpV>@ 3DUDLOOHXUVODVDLVRQQDOLWpLGHQWLTXHGX6. SUpGRPLQDQFH GHVFDVHQWUHMDQYLHUHWPDUVGDQVO·KpPLVSKqUHQRUGHWHQWUH PDLHWMXLQGDQVO·KpPLVSKqUHVXG GDQVGHVSD\VWUqVpORLJQpV GXPrPHKpPLVSKqUHVXJJqUHjQRXYHDXOHU{OHGHYHQWV G·DOWLWXGHSRXUOHGpSODFHPHQWG·XQ©DJHQWªUHVSRQVDEOH QRQLQIHFWLHX[>@

'HUPLWHVGXVLqJH /DLWPDWHUQHOSRXUWUDLWHUOHVGHUPLWHVGXVLqJH &HWUDYDLODFRPSDUpO·HIÀFDFLWpGXODLWPDWHUQHOHWGH O·K\GURFRUWLVRQHjGDQVOHWUDLWHPHQWGHVGHUPLWHVGXVLqJH ,OQ·\DYDLWSDVGHGLIIpUHQFHQLjQLjMRXUVFKH]HQIDQWV WUDLWVSDUK\GURFRUWLVRQHHWWUDLWpVSDUODLWPDWHUQHO/HODLW PDWHUQHOHVWXQHDOWHUQDWLYHDX[GLIIpUHQWVWUDLWHPHQWVWRSLTXHV GHVGHUPLWHVGXVLqJHUDSSHORQVVDULFKHVVHHQSHSWLGHVDQWL PLFURELHQVHWHQ,J$XWLOHVGDQVFHVGHUPLWHVLUULWDWLYHVHW VRXYHQWPDMRUpHVSDUXQHVXULQIHFWLRQRSSRUWXQLVWH>@

3HUWLQHQFHGHVVRLQVDXFRXUVGHODGHUPLWH GXVLqJH ,O\DSHXGHGRQQpHVGDQVODOLWWpUDWXUHVXUO·HIÀFDFLWpGHV VRLQVSURSRVpVGDQVODGHUPLWHGXVLqJHGXQRXUULVVRQRXSRXU ODSUpYHQLU/HSLFGHIUpTXHQFHVHVLWXHHQWUHHWPRLV 8QDUWLFOHFROOLJHOHVSXEOLFDWLRQVD\DQWWUDLWDXWUDLWHPHQW GHODGHUPLWHGXVLqJHDUWLFOHVRQWpWpLGHQWLÀpV0DLV VHXOVRQWpWpÀQDOHPHQWUHWHQXV&HVpWXGHVQHPRQWUHQW SDVGHVXSpULRULWpHQWHUPHVGHSUpYHQWLRQGHODGHUPLWHGX VLqJHGHVOLQJHWWHVKXPLGHVSDUUDSSRUWjO·HDXHWDXJDQW pSRQJH/·XWLOLVDWLRQG·pPROOLHQWVjEDVHGHODYDVHOLQHHWGH GpULYpVGHODYLWDPLQH$QHVHPEOHQWSDVQRQSOXVGLPLQXHU

6

ODIUpTXHQFHSDUFRPSDUDLVRQjGHVVRLQVVLPSOHVVDQVXVDJH GHWRSLTXHV(QUpVXPpO·HDXOHVDYRQHWOHJDQWGHWRLOHWWH IRQWPLHX[TXHWRXWOHUHVWH>@

$QJLRPHVSODQV 8QHpWXGHPXOWLFHQWULTXHDpWpPHQpHVRXVO·LPSXOVLRQ GXVHUYLFHGHGHUPDWRORJLHGX&+8GH1LFHSRXUGpWHUPLQHU VLO·DGMRQFWLRQG·XQWUDLWHPHQWSDUXQErWDEORTXHXUWRSLTXH DPpOLRUH OHV SHUIRUPDQFHV G·XQ ODVHU j FRORUDQW SXOVp YLVjYLVG·DQJLRPHVSODQVIDFLDX[GHO·HQIDQW2QQ·DSDV REVHUYpGHGLIIpUHQFHG·HIÀFDFLWpHQWUHOHVGHX[JURXSHVHW O·DSSOLFDWLRQGHWLPROROWRSLTXHDSUqVODVHUQ·DSDVDSSRUWp GHEpQpÀFHVXSSOpPHQWDLUH/·LQWpUrWSRWHQWLHOGXWLPRORO WHQDLWDXIDLWTXHOHVPXWDWLRQVGXJqQH*1$4LPSOLTXpHV GDQVODVXUYHQXHGHVDQJLRPHVSODQVDJLVVDLHQWVXUODYRLH GHV0$3NLQDVHVLQKLEpHSDUOHVErWDEORTXHXUV>@

+pPDQJLRPHV 1,&+ /HVKpPDQJLRPHVFRQJpQLWDX[VRQWFDUDFWpULVpVSDUOHXU SUpVHQFHGqVODQDLVVDQFHHWXQHpYROXWLRQUpJUHVVLYHSRXUOHV 5,&+ 5DSLGO\,QYROXWLQJ&RQJHQLWDO+HPDQJLRPD RXVWDEOH SRXUOHV1,&+ 1RQLQYROXWLQJ&RQJHQLWDO+HPDQJLRPD 8QH VpULHGHFDVGH1,&+RQWpWppWXGLpVUpWURVSHFWLYHPHQW SDUGHX[GHUPDWRSpGLDWUHVGHO·XQLYHUVLWpGH&DOLIRUQLH&HV OpVLRQVpWDLHQWSOXVIUpTXHQWHVFKH]OHVÀOOHVSUpGRPLQDLHQW VXU OH WURQF HW OHV PHPEUHV LO V·DJLVVDLW SOXV VRXYHQW GH QRGXOHVRXGHSODTXHVTXHGHOpVLRQVSODQHVFDUDFWpULVpV SDU XQ DVSHFW SkOH HW IUpTXHPPHQW WpODQJLHFWDVLTXH GHV OpVLRQVHWODSUpVHQFHGHJURVYDLVVHDX[GHGUDLQDJHVXUOHV OpVLRQV'DQVSUqVGHODPRLWLpGHVFDV  FHVOpVLRQV pWDLHQW GRXORXUHXVHV /HV  1,&+ ELRSVLpV pWDLHQW */87  ²HW:LOPV7$XFXQpOpPHQWVpPLRORJLTXHQHVHGpJDJHTXL SHUPHWWHGHGLIIpUHQFLHU1,&+HW5,&+GDQVFHWWHVpULH>@

+pPDQJLRPHVHWErWDEORTXDQWV )DFWHXUVGHUpFLGLYHGHVKpPDQJLRPHVWUDLWpV SDUSURSUDQRORO /·pTXLSHERUGHODLVHjO·RULJLQHGHODPLVHHQpYLGHQFH GHO·HIÀFDFLWpGXSURSUDQROROGDQVOHVKpPDQJLRPHV©LQYD OLGDQWV ª D pYDOXp OHV IDFWHXUV SUpGLFWLIV GH UpFLGLYH GHV KpPDQJLRPHVWUDLWpVGDQVXQHpWXGHPRQRFHQWULTXHHQWUH  HW  FKH] GHV HQIDQWV DYDQW O·kJH GH  PRLV (Q DQDO\VH PXOWLYDULpH GHX[ IDFWHXUV VRQW VLJQLÀFDWLYHPHQW DVVRFLpV DX ULVTXH GH UpFLGLYH  OH FDUDFWqUH VHJPHQWDLUH S    HW O·H[LVWHQFH G·XQH FRPSRVDQWH SURIRQGH S /HVH[HHWODORFDOLVDWLRQQ·RQWSDVG·LQÁXHQFH HQUHYDQFKHVXUFHULVTXHGHUpFLGLYH&HVpOpPHQWVDPqQHQW jSURSRVHUXQHVXUYHLOODQFHUpJXOLqUHGHVHQIDQWVWUDLWpVSRXU KpPDQJLRPHVGHFHW\SH>@

6

eFKHFGXSURSUDQROROLQMHFWDEOHGDQVOH WUDLWHPHQWG·KpPDQJLRPHVGHODIDFH 6L[HQIDQWVGHjPRLVRQWpWpWUDLWpVSDUSURSUDQRORO LQMHFWDEOHSRXUGHVKpPDQJLRPHVPRGpUpVGHODIDFHLOV RQW UHoX  j  LQMHFWLRQV GH  j  PJ 2Q D REVHUYp VWDELOLVDWLRQVHWXQHDJJUDYDWLRQ$XFXQFDVGHUpJUHVVLRQ Q·HVW PHQWLRQQp /HV DXWHXUV V·LQWHUURJHQW VXU OHV UDLVRQV GHFHWWHHIÀFDFLWpPRGpUpHO·kJHGHVHQIDQWVGHPRLV DX PRPHQW GX WUDLWHPHQW " /D JDOpQLTXH QRQ DGDSWpH j O·LQMHFWLRQLQWUDOpVLRQQHOOH">@

$XWUHVErWDEORTXHXUVSRXUOHWUDLWHPHQW GHVKpPDQJLRPHV 1RWRQVXQHVVDLUDQGRPLVpGHQRQLQIpULRULWpVXUXQSHWLW QRPEUHGHPDODGHVTXLRQWHXGHO·DWpQRORORXGXSURSUDQRORO SRXU WUDLWHU XQ KpPDQJLRPH LPPDWXUH GDQV OHV SUHPLHUV PRLV GH YLH /H VXLYL j   VHPDLQHV SXLV WRXV OHV PRLV MXVTX·jPRLVQ·DSDVPRQWUpGHGLIIpUHQFHG·HIÀFDFLWp/H SURSUDQROROpWDLWDGPLQLVWUpHQSULVHVMDORUVTXHO·DWpQRORO pWDLWGRQQpIRLVM3DVG·HIIHWLQGpVLUDEOHVLJQLÀFDWLIGDQV OHVGHX[JURXSHVWDQGLVTXHO·HIÀFDFLWpHVWpTXLYDOHQWHSRXU OHVGHX[ErWDEORTXDQWV/·XWLOLVDWLRQGHFHEpWDEORTXDQW FDUGLRVpOHFWLISRXUUDLWrWUHLQWpUHVVDQWHFRPSWHWHQXG·XQ ULVTXH EURQFKLTXH HW © JO\FpPLTXH ª PRLQGUH TX·DYHF OH SURSUDQRORO>@

5LVTXHGXSURSUDQROROHQFDVGHEURQFKLROLWH 8QQRXUULVVRQGHPRLVKRVSLWDOLVpSRXUXQHEURQFKLROLWH SUpVHQWDLW XQH EUDG\FKDUGLH HW XQH F\DQRVH VXLYLHV G·XQ DUUrW FDUGLDTXH UDSLGHPHQW UpVROXWLI OH WUDLWHPHQW SDU SURSUDQRORO PJNJ TX·LOUHFHYDLWGHSXLVMRXUVSRXUXQ KpPDQJLRPHHQEDUEHQ·DYDLWSDVpWpVXVSHQGX/·DEVHQFHGH WDFK\FDUGLHUpÁH[HYLVjYLVHQFDVG·K\SR[LHHWXQHPDMR UDWLRQGXEURQFKRVSDVPHVRXVO·HIIHWGXSURSUDQRORORQWSX IDYRULVHUFHFL/HVDXWHXUVUDSSHOOHQWTXHO·DUUrWWUDQVLWRLUH GXSURSUDQROROGqVOHVSUHPLHUVVLJQHVGHEURQFKLROLWHHVW LPSpUDWLI>@

'LYHUV 7pOpGHUPDWRORJLHHWGHUPDWRORJLHSpGLDWULTXH /DWpOpGHUPDWRORJLHHVWpJDOHPHQWSULVpHHQGHUPDWRORJLH SpGLDWULTXHHWWURXYHVRQLQWpUrWTXDQGO·DFFqVDXGHUPDWR SpGLDWUHHVWGLIÀFLOHGXIDLWGHO·pORLJQHPHQWJpRJUDSKLTXH 'HX[H[SHUWVHQWpOpGHUPDWRORJLHSpGLDWULTXHRQWDQDO\VpV OHVGRQQpHVGHFDVTXLOHXURQWpWpVRXPLV/DSUpFLVLRQ GX GLDJQRVWLF HVW VXUWRXW FRQGLWLRQQpH SDU OHV GRQQpHV DQDPQpVWLTXHV WUDQVPLVHV DYHF OHV SKRWRV  /D PDXYDLVH TXDOLWpGHVSKRWRVQHVHPEOHG·DLOOHXUVSDVXQREVWDFOHSRXU XQERQGLDJQRVWLF3DUDLOOHXUVODWpOpGHUPDWRORJLHVHPEOH SOXVSHUIRUPDQWHSRXUOHVWXPHXUVTXHSRXUOHVH[DQWKqPHV RXOHVWURXEOHVGHODSLJPHQWDWLRQ UHVSHFWLYHPHQWHW VDQVGLDJQRVWLFSUpFLVSDUFRPSDUDLVRQDX[WXPHXUV >@

33ODQWLQ

9HUJHWXUHV 8QHPpWDDQDO\VHVXUOHVYHUJHWXUHVSHUPHWGHSUpFLVHU FHUWDLQVpOpPHQWVFRQFHUQDQWOHVHQIDQWVHWOHMHXQHDGXOWH /HXUIUpTXHQFHHVWFRQVLGpUDEOHSXLVTXHODSUpYDOHQFHHVW GHjFKH]OHVDGROHVFHQWHV DQV HWGHj FKH]OHVDGROHVFHQWVYVjFKH]OHVIHPPHVHQFHLQWHV /HVIDFWHXUVIDYRULVDQWVPLVHQDYDQWFKH]OHVDGROHVFHQWV VRQWXQLQGH[GHPDVVHFRUSRUHOSDWKRORJLTXHXQHREpVLWp SHQGDQWO·HQIDQFHHWOHU{OHGHVWUDLWHPHQWVFRUWLFRVWpURwGHV ORFDX[HWJpQpUDX[,OQ·\DSDVG·pWXGHVVSpFLÀTXHVVXUOH WUDLWHPHQWGHVYHUJHWXUHVFKH]O·DGROHVFHQWPDLVOHVLPSOH PDVVDJH IDFLOHPHQW UpDOLVDEOH  GDQV FHWWH WUDQFKH G·kJH SRXUUDLWGRQQHUGHVUpVXOWDWVWDQJLEOHV>@

+pPDQJLRPHKpPRVLGpULQLTXHHQFLEOH /·KpPDQJLRPH KpPRVLGpULQLTXH HQ FLEOH SRUWH PDO VRQ QRP VL RQ HQ FURLW FHWWH SXEOLFDWLRQ GH  FDV FDU FH Q·HVWSDVXQKpPDQJLRPHDXVHQVFODVVLTXHSXLVTXHFHWWH OpVLRQ DFTXLVH HVW SOXW{W XQH WXPHXU O\PSKDWLTXH HW QRQ DUWpULRYHLQHXVHFRPPHHQDWWHVWHQWFHUWDLQVPDUTXDJHV &'HWQRQ&'FRPPHF·HVWKDELWXHOOHPHQWOHFDVGHV YDLVVHDX[PDWXUHVHWpJDOHPHQWODSRVLWLYLWpGHO·DQWLSRGR SODQLQH '   VSpFLÀTXHGHVYDLVVHDX[O\PSKDWLTXHV /·DVSHFWHQFLEOHHVWUDUHHWO·DVSHFWFOLQLTXHHFFK\PRWLTXH HVW LQFRQVWDQW /H QRP SURSRVp HVW GRQF  PDOIRUPDWLRQ VXSHUÀFLHOOHHWKpPRVLGpULQLTXHO\PSKRYDVFXODLUH>@

6FOpURGHUPLHV /HVVFOpURGHUPLHVORFDOLVpHVGHO·HQIDQWH[SRVHQWjGHV FRPSOLFDWLRQV H[WUDFXWDQpHV &HWWH pWXGH UpWURVSHFWLYH VXUFDVGHVFOpURGHUPLHVFXWDQpHVGHO·HQIDQWDSSRUWH GHVpOpPHQWVVXUOHVFRPSOLFDWLRQVQHXURORJLTXHVHWRVWpR WHQGLQHXVHV'DQVFHWWHVpULHGHVPRUSKpHVOLQpDLUHV RQWGHVPDQLIHVWDWLRQVH[WUDFXWDQpHVYVGHVPRUSKpHV JpQpUDOLVpHVHWGHVPRUSKpHVORFDOLVpHV S   3DUDLOOHXUVGHVSDWLHQWVGRQWODVFOpURGHUPLHDGpEXWp DYDQWDQVDYDLHQWGHVPDQLIHVWDWLRQVH[WUDFXWDQpHVYV GHVHQIDQWVGRQWODPDODGLHDYDLWGpEXWpDSUqVDQV S  ,OUHVVRUWGRQFTXHOHGpEXWDYDQWDQVG·XQH VFOpURGHUPLHOLQpDLUHH[SRVHpJDOHPHQWjXQULVTXHDFFUX GHFRPSOLFDWLRQVYLVFpUDOHV>@

0DODGLHGHVFLFDWULFHVUpWLFXOpHV %HUQDUG &RKHQ D LQGLYLGXDOLVp HQ  OD GHUPDWRVH FRQJpQLWDOHHWpURVLYHDYHFFLFDWULFHVUpWLFXOpHVFDUDFWpUL VpHSDUXQDVSHFWFLFDWULFLHOpWHQGXUDSSHODQWGHVVpTXHOOHV GH EU€OXUHV HW TXL GpEXWH SDU GHV pURVLRQV HW GHV EXOOHV VXUOHVPrPHV]RQHVHQSpULRGHQpRQDWDOH/HVDXWHXUVRQW FROOLJp  FDV SXEOLpV HW OHXU SURSUH VpULH GH  FDV /HV GRQQpHVFRQÀUPHQWODIUpTXHQFHGHODSUpPDWXULWp  VRLW    /·DWWHLQWH IDFLDOH HVW SOXV IUpTXHQWH TX·RQ QH O·DYDLWSHQVpTXDQGOHVSUHPLHUVFDVRQWpWpUDSSRUWpV  VRLWGHVFDV 8QHK\SRKLGURVHHVWpJDOHPHQWQRWpHFKH] GHVSDWLHQWVDYHFSDUIRLVGHVpSLVRGHVG·K\SHUWKHUPLH

4XRLGHQHXIHQGHUPDWRORJLHSpGLDWULTXH"

/·pWLRORJLH GH FHWWH GHUPDWRVH HVW LQFRQQXH HW GLIIpUHQWV PpFDQLVPHVRQWpWpVXJJpUpVLQIHFWLRQLQWUDXWpULQH KHU SqV V\QpFKLHVDPQLRWLTXHVRXDQRPDOLHGHODFLFDWULVDWLRQ OLpHjODSUpPDWXULWp">@

7UDLWHPHQWGHVERWU\RP\FRPHV SDUErWDEORTXDQWV 8QErWDEORTXHXUWRSLTXH WLPRORO HWOHSURSUDQRORORQW pWpXWLOLVpVSRXUWUDLWHUERWU\RP\FRPHVFKH]GHVHQIDQWVGH PRLVjDQV/HVUpVXOWDWVVRQWERQVSXLVTXHGDQVFDVOD OpVLRQDUpJUHVVpWRWDOHPHQWVRXVWLPROROWRSLTXHHWXQHIRLV VRXVSURSUDQROROSDUYRLHEXFFDOHDYHFGHVWUDLWHPHQWVDOODQW GHjPRLV/HVErWDEORTXHXUVSRXUUDLHQWGDQVFHUWDLQV FDVVHVXEVWLWXHUjO·pOHFWURFRDJXODWLRQGRQWODWROpUDQFH Q·HVWSDVWRXMRXUVERQQHFKH]OHSHWLWHQIDQWVLG·DXWUHV VpULHVYLHQQHQWFRUURERUHUFHVUpVXOWDWV>@

6FOpURVHWXEpUHXVHGH%RXUQHYLOOH /HVLQKLELWHXUVGHP725 UDSDP\FLQHHYHUROLPXV VRQW LQWpUHVVDQWVSRXULQKLEHUODFURLVVDQFHWXPRUDOHDXFRXUVGH ODVFOpURVHWXEpUHXVHGH%RXUQHYLOOH 67% 8QHREVHUYDWLRQ SULYLOpJLpHGH67%FKH]GHX[V±XUVMXPHOOHVKRPR]\JRWHV LOOXVWUH O·LQWpUrW GH FHWWH DSSURFKH ­ O·kJH GH  PRLV O·XQHGHVMXPHOOHVHVWLQFOXVHGDQVXQHVVDLFDUHOOHHVWD XQDVWURF\WRPHpYROXWLIDORUVTXHVDV±XUDXQDVWURF\WRPH QRQpYROXWLIQHSHUPHWWDQWSDVO·LQFOXVLRQ(OOHUHoRLWGX VLUROLPXVSDUYRLHRUDOHjODGRVHGHPJPðODGRVH pWDQW DMXVWpH HQVXLWH j OD FRQFHQWUDWLRQ VDQJXLQH GX VLUROLPXV­DQVHWPRLVRQREVHUYHFKH]ODV±XUWUDLWpH XQHVWDELOLWpGHO·DVWURF\WRPHHWVXUWRXWFKH]ODV±XUQRQ WUDLWpH OD SUpVHQFH G·DQJLROLSRPHV UpQDX[ HW G·DQJLRÀ ERPHVIDFLDX[DORUVTXHVDV±XUWUDLWpHHQHVWLQGHPQH /DWROpUDQFHGXWUDLWHPHQWDpWpFRUUHFWH&HVREVHUYDWLRQV H[HPSODLUHV FRQÀUPHQW O·LQWpUrW G·XQ FDGUH SUpFRFH VXU OD VXUYHQXH GHV WXPHXUV FXWDQpHV HW YLVFpUDOHV DX FRXUV GHOD67%>@'HVPXWDWLRQVJHUPLQDOHVVXU76&HW76& VRQWHQFDXVHGDQVOD67%'·DXWUHVPXWDWLRQV VHFRQGKLW PXWDWLRQV VRQWREVHUYpHVHWSDUWLFXOLqUHPHQWGHVPXWD WLRQV©WDQGHPª&&!77LQGXLWHVSDUOHV89VRQWSUpVHQWHV DX VHLQ GHV DQJLRÀEURPHV IDFLDX[ PDLV MDPDLV DX QLYHDX GHV PXWDWLRQV JHUPLQDOHV /HV DXWHXUV FRQVLGqUHQW GRQF TXHOHXUU{OHGDQVOHGpYHORSSHPHQWGHVOpVLRQVIDFLDOHV MXVWLÀHTX·XQHSKRWRSURWHFWLRQSUpFRFHVRLWLQVWLWXpHSRXU WHQWHUGHSUpYHQLUFHVOpVLRQV>@

&RQVpTXHQFHVGHUPDWRORJLTXHVGHO·REpVLWp LQIDQWLOH 6XUFKDUJHSRQGpUDOHHWREpVLWpVRQWDVVRFLpHVDXSVRULDVLV VDQVTX·LOVRLWWRXMRXUVSRVVLEOHGHGLUHVLF·HVWOHSVRULDVLVTXL DSUpFpGpO·REpVLWpRXO·LQYHUVH'DQVXQHFRKRUWHG·HQIDQWV SVRULDVLTXHVpWDLHQWHQVXUFKDUJHSRQGpUDOH  RX REqVHV  /HSRLGVSDWKRORJLTXHSUpFpGDLWGHDQVRX SOXVOHSVRULDVLVFKH]GHVHQIDQWVREqVHV/HU{OHGHV F\WRNLQHVHWG·DGLSRNLQHVSRXUUDLWrWUHpYRTXpGDQVODJHQqVH GHVGHX[DIIHFWLRQV>@

6

8QH JUDQGH pWXGH GH FRKRUWH HQ &DOLIRUQLH   D UpSHUWRULpHQIDQWVHWDGROHVFHQWVkJpVGHjDQV UpSDUWLVHQGHX[JURXSHVGHjDQVHWGHjDQV7URLV SRSXODWLRQVRQWpWpLQGLYLGXDOLVpHVFHX[GRQWOHSRLGVpWDLW QRUPDO   FHX[HQVXUFKDUJHSRQGpUDOH   HW OHVREqVHV  /HVOpVLRQVFXWDQpHVVLJQLÀFDWLYHPHQW SOXVIUpTXHQWHVGDQVOHJURXSHREqVHVpWDLHQWOHVPDQLIHV WDWLRQV G·LQVXOLQRUpVLVWDQFH OHV LQIHFWLRQV EDFWpULHQQHV O·K\SHUKLGURVH HW OHV OpVLRQV G·KLGUDGpQLWH ­ O·LQYHUVH OHV OpVLRQV OLpHV j O·K\SHUDQGURJpQLH RX G·RULJLQH YLUDOH pWDLHQWPRLQVIUpTXHQWHVGDQVOHJURXSHGHVREqVHV6HORQ OHVDXWHXUVGHVWDX[pOHYpVGH71)αHWG·,/OLpVjO·REpVLWp SRXUUDLHQWH[HUFHUXQHIIHWYLURSURWHFWHXUWDQGLVTXHOHV HIIHWVGHO·K\SHUDQGURJpQLHOLpHLQGLUHFWHPHQWjO·REpVLWp U{OHGHO·K\SHULQVXOLQLVPH SRXUUDLHQWrWUHFRPSHQVpVSDU GHVWDX[pOHYpVG·±VWUDGLROOLpVjGHVDURPDWDVHVG·RULJLQH DGLSHXVH">@

0\RÀEURPDWRVHVLQIDQWLOHV /DP\RÀEURPDWRVHLQIDQWLOHHVWXQHDIIHFWLRQUDUHTXL SHXW rWUH FRQJpQLWDOH HW GpEXWH GDQV OHV GHX[ SUHPLqUHV DQQpHVGHYLH(OOHDSSDUWLHQWDXVSHFWUHGHVÀEURPDWRVHV MXYpQLOHV HW OHV FHOOXOHV IXVLIRUPHV TXL OD FDUDFWpULVHQW SRXUUDLHQW GpULYHU GHV FHOOXOHV PpVHQFK\PDWHXVHV SpUL YDVFXODLUHV DSSHOpV P\RSpULF\WHV &HWWH VpULH FRPSRUWH  FDV GH P\RÀEURPHV VROLWDLUHV  FDV PXOWLFHQWULTXHV HWFDVJpQpUDOLVpV/DSUpVHQWDWLRQ HVWFHOOHGHQRGXOHV VFOpUHX[RXDQJLRPDWHX[FXWDQpVGDQVOHVIRUPHVVROLWDLUHV HWPXOWLFHQWULTXHV/·pYROXWLRQVHIDLWYHUVODUpJUHVVLRQGDQV OHVGHX[SUHPLqUHVDQQpHVGHYLH/HSURQRVWLFGHVIRUPHV JpQpUDOLVpHVHVWWUqVUpVHUYp>@

©6DOWDQGLFHFKDOOHQJHª (QSUpVHQFHGHOpVLRQVpU\WKpPDWREXOOHXVHVORFDOLVpHV FKH]O·HQIDQWRXO·DGROHVFHQWSHQVHUjGHVOpVLRQVLQGXLWHV F·HVWOHSULQFLSHGX©6DOWDQGLFHFKDOOHQJHªTXLFRQVLVWH j DSSOLTXHU GX VHO VXU OD SHDX HW j DSSRVHU GHV JODoRQV SDUGHVVXV/HVHODEDLVVHOHSRLQWGHIXVLRQGHODJODFHj ƒ&HWLOV·HQVXLWGHVJHOXUHVFXWDQpHV&H©MHXªHVW ODUJHPHQWFRPPHQWpVXUGHVVLWHVFRPPH@ 3KLOLS-&)ULHGHQ,-&RUGRUR.03HGLDWULFWHOHGHUPDWRORJ\ FRQVXOWDWLRQVUHODWLRQVKLSEHWZHQSURYLGHGGDWDDQGGLDJQR VLV3HGLDWU'HUPDWRO >@ $O+LPGDQL68G'LQ6*LOPRUH6%D\DW$6WULDHGLVWHQVDH D FRPSUHKHQVLYH UHYLHZ DQG HYLGHQFHEDVHG HYDOXDWLRQ RI SURSK\OD[LVDQGWUHDWPHQW%U-'HUPDWRO >@ -R\FH-&.HLWK3-6]DER6+ROODQG.(6XSHUÀFLDOKHPRVLGH URWLFO\PSKRYDVFXODUPDOIRUPDWLRQ KREQDLOKHPDQJLRPD D UHSRUWRIVL[FDVHV3HGLDWU'HUPDWRO >@ 3HTXHW 06 +ROODQG .( =KDR 6 'UROHW %$ *DOEUDLWK 66 6LHJHO'+HWDO5LVNIDFWRUVIRUPRUSKRHDGLVHDVHVHYHULW\D UHWURVSHFWLYHUHYLHZRISDHGLDWULFSDWLHQWV%U-'HUPDWRO  >@ 7ORXJDQ%(3DOOHU$66FKDIIHU-93RGMDVHN-20DQGHOO-$ 1JX\HQ;+HWDO&RQJHQLWDOHURVLYHDQGYHVLFXODUGHUPDWR VLVZLWKUHWLFXODWHGVXSSOHVFDUULQJXQLI\LQJFOLQLFDOIHDWXUHV -$P$FDG'HUPDWRO >@ :LQH/HH/*RII.//DP-0/RZ':

[What's new in paediatric dermatology?].

Regular analysis of the major journals in dermatology and paediatrics has been used to select forty articles which are representative of the past year...
364KB Sizes 4 Downloads 8 Views