$QQDOHVGHGHUPDWRORJLH  VXSSOpPHQW66

4XRLGHQHXIHQGHUPDWRORJLHFOLQLTXH" :KDW·VQHZLQFOLQLFDOGHUPDWRORJ\"

$%DUEDXG 'pSDUWHPHQWGHGHUPDWRORJLHHWDOOHUJRORJLHEkWLPHQWGHVVSpFLDOLWpVPpGLFDOHV K{SLWDX[GH%UDERLVFHQWUHKRVSLWDORXQLYHUVLWDLUHGH1DQF\9DQG±XYUHOHV 1DQF\)UDQFH

0276&/e6 3VRULDVLV 3HPSKLJRwGH +LGUDGpQLWH VXSSXUDWLYH 8UWLFDLUHFKURQLTXH 7R[LGHUPLHV *pQpWLTXH 0pWK\OLVRWKLD]ROLQRQH 3DUYRYLUXV 'pPRGpFLH

5pVXPp 'HVGHUPDWRVHVVRQWPLHX[FDUDFWpULVpHVFRPPHOHYLWLOLJRK\SRFKURPHGXVXMHWjSHDX IRQFpHRXO·RQJOHHQUDTXHWWHDFTXLVDVVRFLpjXQHK\SHUSDUDWK\URwGLH/HSRO\QXFOpDLUH QHXWURSKLOHHVWDXFHQWUHGHODQRXYHOOHFODVVLÀFDWLRQGHVPDODGLHVDXWRLQÁDPPDWRLUHV GHV GHUPDWRVHV QHXWURSKLOLTXHV XUWLFDLUHV RX SVHXGRXUWLFDLUHV QHXWURSKLOLTXHV /HV FRPRUELGLWpV FDUGLRYDVFXODLUHV GX SVRULDVLV GLJHVWLYHV GH O·KLGUDGpQLWH VXSSXUpH HW QHXURORJLTXHV GH OD SHPSKLJRwGH RQW pWp DQDO\VpHV /HV DXWRDQWLFRUSV DQWL SHDX QH IRQW SDV OH GLDJQRVWLF GH SHPSKLJRwGH FXWDQpH OD SHPSKLJRwGH SHXW rWUH LQGXLWH SDU OHV PpGLFDPHQWV HQ SDUWLFXOLHU OHV JOLSWLQHV /HV SUpGLVSRVLWLRQV JpQpWLTXHV VRQW DQDO\VpHVGDQVOHVPDODGLHVDXWRLQÁDPPDWRLUHVOHSVRULDVLV +/$ OHVWR[LGHUPLHV +/$ RX F\WRNLQHV  /H WpODSUpYLU LQGXLW VRXYHQW GHV pUXSWLRQV FXWDQpHV GRQW FHUWDLQHV VRQW JUDYHV PDLV OHV DXWUHV WUDLWHPHQWV GH O·KpSDWLWH & FRPPH O·LQWHUIpURQ SHXYHQW DXVVL LQGXLUH GHV H[DQWKqPHV LQYDOLGDQWV FHUWDLQV SRXYDQW EpQpÀFLHU G·XQH LQGXFWLRQ GH WROpUDQFH PpGLFDPHQWHXVH /·XUWLFDLUH FKURQLTXH VSRQWDQpH DIDLWO·REMHWGHQRXYHOOHV UHFRPPDQGDWLRQVG·H[SORUDWLRQHWSULVHHQFKDUJH /HV WR[LGHUPLHV SHXYHQW rWUH DVVRFLpHV j GHV VLJQHV V\VWpPLTXHV JUDYHV FRPPH OHV DWWHLQWHVYLVFpUDOHVGDQVOD3($*RXODVXUYHQXHG·XQFKRFGDQVOHV'5(661RXVDVVLVWRQV j XQH pSLGpPLH G·DOOHUJLH GH FRQWDFW j OD PpWK\OLVRWKLD]ROLQRQH 0,7  FRQWHQXH GDQV OHVFRVPpWLTXHVOHVOLQJHWWHVQHWWR\DQWHVPDLVDXVVLGDQVOHVSHLQWXUHV/D0,7GRLWrWUH WHVWpHjSSP\FRPSULVFKH]OHVHQIDQWVGHYDQWWRXWHF]pPDGXYLVDJHGHVPDLQV DpURSRUWpRXJpQpUDOLVp 3DUPL OHV PDODGLHV LQIHFWLHXVHV OHV PDQLIHVWDWLRQV FXWDQpHV GXHV DX SDUYRYLUXV RQW pWp SUpFLVpHVXQH[DQWKqPHIpEULOHGRLWIDLUHpYRTXHUXQHGHQJXHRXXQHLQIHFWLRQjYLUXV=LND ‹(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV

&RUUHVSRQGDQFH  $GUHVVHHPDLODEDUEDXG#FKXQDQF\IU ‹(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV

6

.(@ 'DQV  FDV OD ELRSVLH pWDLW pYRFDWULFHGH13)HWGDQVOHVFDVODVHQVLELOLWpDXIURLG pWDLWSHUWXUEpHVXUOH467/DELRSVLHFXWDQpHSRXUUDLWrWUH XQHDOWHUQDWLYHSOXVDLVpHjPHWWUHHQ±XYUHQRQVXEMHFWLYH HWPRLQVFR€WHXVHTXHOH467

2QJOHV /·RQJOHHQUDTXHWWHDFTXLVGpIRUPDWLRQDERXWLVVDQWjXQ RQJOHFRXUWODUJHHWSODWHVWXQVLJQHGHV\SKLOLVFRQJpQLWDOH '·DSUqVXQFDVOHVDXWHXUVVRXOLJQHQWTXHFHWWHDQRPDOLH GRLW DXVVL IDLUH UHFKHUFKHU XQH K\SHUSDUDWK\URwGLH VRXV MDFHQWH DYHF DQRPDOLHV UDGLRORJLTXHV  GpPLQpUDOLVDWLRQ VRXVSpULRVWpHHWjGHVVWDGHVSOXVpYROXpVUpVRUSWLRQGHV GHUQLqUHV SKDODQJHV HW XQH DFURRVWpRO\VH >@ 'HYDQW XQ RQJOHHQUDTXHWWHDFTXLVLOIDXWGRQFGRVHUSDUDWKRUPRQH HWK\GUR[\YLWDPLQH'

,QIHFWLRORJLH 0DQLIHVWDWLRQVGHVLQIHFWLRQVj3DUYRYLUXV% GDQVGHVVHUYLFHVGHGHUPDWRORJLH 'DQVVHUYLFHVGHGHUPDWRORJLHIUDQoDLVSDWLHQWV YXV GH  j  DYDLHQW GHV OpVLRQV pU\WKpPDWHXVHV GDQV   GHV FDV HW VRXYHQW SXUSXULTXHV    DYHF SUXULWGDQV>@/·pUXSWLRQSUpGRPLQDLWVXUOHVMDPEHV HWOHWURQFHWQ·DWWHLJQDLWOHYLVDJHTXHGDQVGHVFDV /HVW\SHVpWDLHQWO·H[DQWKqPH  pYRFDWHXUVLUpWLFXOp RXDQQXODLUHHQJDQWVHWFKDXVVHWWHV  XQHDWWHLQWH GHVSOLVDYHFUHQIRUFHPHQWSpULÁH[XUDO  HWSXUSXUD SDOSDEOH    &HWWH pWXGH UpWURVSHFWLYH PRQWUH TXH OHVGHUPDWRVHVVRQWYDULpHVPDLVOHGLDJQRVWLFGRLWrWUH pYRTXpGHYDQWXQpU\WKqPHUpWLFXOpRXDQQXODLUHRXXQ pU\WKqPHDFUDORXSpULÁH[XUDODYHFXQHWRSRJUDSKLHGH SVHXGRV\QGURPH%DERXLQ

6

(VFDUUHGXFXLUFKHYHOXDYHFDGpQRSDWKLHV FHUYLFDOHVWUDQVPLVHSDUPRUVXUHGHWLTXHV /HV\QGURPH6(1/$7 6FDOS(VFKDUDVVRFLDWHGZLWKQHFN O\PSKDGHQRSDWK\DIWHUDWLFNELWH IDLWVXLWHjXQHPRUVXUH GH'HUPDFHQWRUPDUJLQDWXVHWH[FHSWLRQQHOOHPHQW,[RGHV ULFLQXV'DQVFDVGLIIpUHQWHVEDFWpULHVLQRFXOpHVpWDLHQW UHVSRQVDEOHV>@/DSOXSDUWGHVFDVjDJHQWLGHQWLÀppWDLW GXVDX[5LFNHWWVLDVXUWRXWVORYDFD  SDUIRLVDVVRFLpHV jUDRXOWLLRX5LFNHWWVLDVLELULFDPRQJROLWLPRQDH/HVDXWUHV DJHQWV pWDLHQW &DQGLGDWXV 5 ULRMD &R[LHOOD EXUQHWLL RX %RUUHOLDEXUJGRUIHUL/·HVFDUUHHVWVRXYHQWOLpHj5LFNHWWVLD VORYDFD WUDQVPLVH SDU 'HUPDFHQWRU PDLV FHWWH pWXGH GpPRQWUHTXHF·HVWDYDQWWRXWXQV\PSW{PHGHVXULQIHFWLRQ EDFWpULHQQHQRQVSpFLÀTXHG·XQJHUPHLQRFXOpSDUPRUVXUH GHWLTXHHWVDQVVSpFLÀFLWpGXYHFWHXU

([DQWKqPHIpEULOHDXUHWRXUGX3DFLÀTXH GHQJXHRX9LUXV=LND =,.9 /DGHQJXHSHXWrWUHLPSRUWpHPDLVGDQVOH9DUHQDR€W HW VHSWHPEUH   FDV DXWRFKWRQHV RQW pWp UHFHQVpV 8QHPpWDDQDO\VHGHpWXGHVPRQWUDLWTXHV\PSW{PHV pWDLHQW SUpGLFWLIV G·XQH DWWHLQWH pYROXWLYH GH GHQJXH RX GH IRUPH VpYqUH  YRPLVVHPHQWVQDXVpHV GRXOHXUV DEGR PLQDOHVVDLJQHPHQWVKpSDWRPpJDOLHPDLVDXVVLO·pUXSWLRQ FXWDQpH 25 ,& >@ /HYLUXV=LND =,.9 XQ)ODYLYLULGDHHVWWUDQVPLVSDUOHV PRXVWLTXHV $HGHVDHJ\SWLRU$H$OERSLFWXV 'HSXLV XQHpSLGpPLHVpYLWGDQVOH3DFLÀTXHDYHFXQHDPSOLÀFDWLRQ HQHQ3RO\QpVLHIUDQoDLVH/HWDEOHDXHVWSURFKH GH FHOXL GH OD GHQJXH DYHF H[DQWKqPH IpEULOH  GRXOHXUV DUWLFXODLUHVP\DOJLHVHWFpSKDOpHV'HVFDVG·LPSRUWDWLRQ DX UHWRXU GH ]RQH G·HQGpPLH H[LVWHQW /D WKURPERSpQLH DVVRFLpH HVW pYRFDWULFH PDLV LQFRQVWDQWH 'DQV XQ FDV HQ 1RUYqJH O·H[DQWKqPH IpEULOH VXUYHQDLW  VHPDLQHV DSUqV OHUHWRXUGH7DKLWLHWOHGLDJQRVWLFpWDLWIDLWSDUUHDOWLPH 3&5>@8QHVpURFRQYHUVLRQDpWpQRWpHMRXUVDSUqVOHV SUHPLHUVVLJQHV'HYDQWXQH[DQWKqPHIpEULOHDSUqVYR\DJH HQ$VLHGX6XG(VWRXGDQVOH3DFLÀTXHLOIDXWUpSpWHUOD VpURORJLHRXREWHQLUXQH573&5SRXUFRQÀUPHUOHGLDJQRVWLF

/qSUH 8Q FDV GH OqSUH PLPDQW XQH VFOpURGHUPLH UDSSHOOH OD GLYHUVLWpGHVPDQLIHVWDWLRQVFOLQLTXHVHWODSODFHGXGHUPD WRORJXH>@8QSDWLHQWFRUpHQGHDQVpWDLWVXLYLGHSXLV DQVSRXUGHVXOFpUDWLRQVGLJLWDOHVpYRFDWULFHVGHPDODGLHGH %XUJHUDYHFK\SRHVWKpVLHGLVWDOH8QDQDYDQWOHGLDJQRVWLF LO GpYHORSSDLW XQ V\QGURPH GH 5D\QDXG SXLV GHV SODTXHV VFOpURGHUPLIRUPHVGHVH[WUpPLWpV/DOqSUHSHXWVLPXOHUGHV PDODGLHVDXWRLPPXQHVODELRSVLHFXWDQpHGRLWrWUHIDLWH GqVTX·LOH[LVWHGHVWURXEOHVGHODVHQVLELOLWpVXSHUÀFLHOOH

&ODVVLÀFDWLRQDFWXDOLVpHGHVGpPRGpFLGRVHV RXGpPRGpFLHV 'HPRGH[ HVW XQH DUDFKQLGH GX JURXSH GHV DFDULHQV 8QHUHYXHGHODOLWWpUDWXUHVRXOLJQHOHVGLIÀFXOWpVG·DQDO\VH

6

HW OHV DXWHXUV SURSRVHQW GH OHV FODVVHU HQ VHFRQGDLUHV HW SULPDLUHV>@ /HV VHFRQGDLUHV VRQW GHV GHUPDWRVHV FRORQLVpHV SDU 'HPRGH[ VDQV TX·RQ HQ FRQQDLVVH OH U{OH SDWKRJqQH  GHUPDWRVHV LQÁDPPDWRLUHV GHUPDWLWH SpULRUDOH URVDFpH SDSXORSXVWXOHXVH GHUPDWLWH VpERUUKpLTXH  GHUPDWRVHV LQGXLWHVSDUGHVWUDLWHPHQWV GHUPLWHFRUWLVRQpHOLpHDX[ DQWLHSLGHUPDOJURZWKIDFWRURXjODSKRWRWKpUDSLH DVVR FLDWLRQjGHVWXPHXUV QDHYXV&%&GHVSDXSLqUHVP\FRVLV IRQJRwGH HWLQVXIÀVDQFHUpQDOHFKURQLTXH /HV DXWHXUV SURSRVHQW G·KDUPRQLVHU OHV GpPRGpFLHV SULPDLUHV ‡ GpPRGpFLHVSLFXOpHOpVLRQVVSLFXOpHVEODQFMDXQHGHVIRO OLFXOHVSHXLQÁDPPDWRLUHVDYHFSHXRXSDVG·pU\WKqPH ‡ GpPRGpFLHV SDSXORSXVWXOHXVHV  SDSXORSXVWXOHV SUp GRPLQDQW DX YLVDJH SULPLWLYHV VDQV GHUPDWRVH LQÁDP PDWRLUH SUpH[LVWDQWH HW VHFRQGDLUHV j XQH URVDFpH RX jXQHGHUPDWLWHSpULRUDOHOHVSRXVVpHVLQÁDPPDWRLUHV SUpGRPLQHQWGDQVOHVUpJLRQVSpULRUDOHVSpULRUELWDLUHVHW SpULDXULFXODLUHV ‡ GpPRGpFLH FRQJOREDWD RX QRGXORN\VWLTXH  UpDFWLRQ LPPXQLWDLUH VHFRQGDLUH j OD SUROLIpUDWLRQ GH 'HPRGH[ DVVRFLDQWGHVSXVWXOHVjGHVN\VWHVSXUXOHQWV

'HUPDWRVFRSLHHWGHUPDWRVHV LQÁDPPDWRLUHVGXYLVDJH /·DQDO\VH G·LPDJHV GHUPDWRVFRSLTXHV pWDLW IDLWH FKH]  SDWLHQWV kJH PR\HQ  DQV  WRXV D\DQW XQH FRQÀU PDWLRQ KLVWRORJLTXH HW XQ GLDJQRVWLF VDQV DPELJXwWp >@ /·pYDOXDWLRQDpWpUpDOLVpHVXUSKRWRVSDUGHX[GHUPRVFR SLVWHVLQGpSHQGDQWVDYHFXQHJULOOHGHOHFWXUHGHLWHPV 'DQVODGHUPDWLWHVpERUUKpWLTXH '6 YDLVVHDX[HQSRLQ WLOOpV  YVGDQVOHVQRQ'6 HWVTXDPHVMDXQHV   YV   GDQV OHV QRQ'6  /·RUJDQLVDWLRQ OLQpDLUH GHVYDLVVHDX[HQSRO\JRQHpWDLWH[FOXVLYHPHQWDVVRFLpHjOD URVDFpH FDV =RQHVRUDQJHVGDQVGHVVDUFRwGRVHVHW JOREXOHVMDXQHVGDQVGHVOXSXVYXOJDLUHVPDLVFHVDVSHFWV Q·pWDLHQWSDVVSpFLÀTXHVHWWURXYpVDXVVLGDQVOD'6RXODURVD FpH'HVDQRPDOLHVIROOLFXODLUHV GLODWDWLRQK\SHUNpUDWRVH KDOR EODQF SpULIROOLFXODLUH  H[LVWDLHQW GDQV   GHV OXSXV pU\WKpPDWHX[GLVFRwGHVVDQVHQrWUHVSpFLÀTXHV *OREXOHVMDXQHRUDQJHHWYDLVVHDX[jUDPLÀFDWLRQOLQpDLUH pWDLHQWOHVDVSHFWVOHVSOXVFDUDFWpULVWLTXHVGHVDUFRwGRVHHW OXSXVYXOJDLUH PDLVQRQVSpFLÀTXHV 'HV]RQHVMDXQHRUDQJH pWDLHQWREVHUYpHVGDQVOFDVGHURVDFpHJUDQXORPDWHXVH 8QPDWpULHODPRUSKHIROOLFXODLUHEODQFKkWUHFDUDFWpULVDLWOD SUpVHQFHGH'HPRGH[

3HPSKLJRwGH EXOOHXVH FXWDQpH )DFWHXUVFOLQLTXHVHWLPPXQRORJLTXHV GHULVTXHGHUHFKXWHSUpFRFHGHSHPSKLJRwGH eWXGHSURVSHFWLYHPXOWLFHQWULTXHGHSDWLHQWVDYHF SUHPLHUWUDLWHPHQWGpEXWpGDQVVHUYLFHVGHGHUPDWRORJLH

$%DUEDXG

IUDQoDLV>@/HVSDWLHQWVjHVSpUDQFHGHYLHGHPRLQVGH PRLVSRXUDXWUHFDXVHHWFHX[HQUHFKXWHpWDLHQWH[FOXV /HV SDWLHQWV UDWLR )0   HW kJH PR\HQ  DQV  DYDLHQW FRPPH WUDLWHPHQWV  GHUPRFRUWLFRwGHV SXLVVDQWV VHXOV  FDV  DYHF PpWKRWUH[DWH  FDV  HW DYHF DXWUHV LPPXQRVXSUHVVHXUV  FDV  'DQV O·DQQpH GH VXLYL SDWLHQWVVRQWGpFpGpV  H[FOXVRXSHUGXVGH YXHSDWLHQWV  HQUHFKXWHGDQVXQGpODLPR\HQ GHMRXUV MRXUV 7UHQWHGHVSDWLHQWVpWDLHQW WRXMRXUVWUDLWpVDXPRPHQWGHOHXUUHFKXWH ,OQ·\DYDLWSDVGHOLHQHQWUHOHWDX[G·DQWL%31&D RX G·DQWL%3 HW UHFKXWH (Q DQDO\VH PXOWLYDULpH OHV IDFWHXUVLQGpSHQGDQWVDVVRFLpVjODUHFKXWHpWDLHQWO·DWWHLQWH H[WHQVLYHjO·LQFOXVLRQ +5 ,& HWXQH GpPHQFH +5 ,& SDWLHQWVDYDLHQW XQHGpPHQFHWRXVDYHFDQWL%3/·pWXGHVXJJqUHTXHOHV PDODGLHVQHXURORJLTXHVMRXHQWXQU{OHSUpGLVSRVDQWPDMHXU PDLVVRQWDXVVLXQIDFWHXUGHSURQRVWLFSpMRUDWLI /HV FRUWLFRwGHV WRSLTXHV SXLVVDQWV FKH]  SDWLHQWV HQWUDLQDLHQWXQHGLPLQXWLRQSUpFRFHHWPDUTXpHGXWDX[GHV DQWL%3HWDQWL%3/·HIÀFDFLWpGHVGHUPRFRUWLFRwGHV pWDLWFRQÀUPpHDYHFGLPLQXWLRQGHVDQWL%3SDUDOOqOHj ODTXDQWLWpGHFRUWLFRwGHV,OVVRQWGRQFELHQOHWUDLWHPHQW GHSUHPLqUHOLJQHUHFRPPDQGpGDQVODSHPSKLJRwGH /D GLPLQXWLRQ GHV WDX[ GHV DXWR$& HQWUH - HW - pWDLWSOXVIDLEOHHQFDVGHUHFKXWHTX·HQFDVGHUpPLVVLRQ DQWL%3²YV² S GLPLQXWLRQGXWDX[ G·DQWL%3GH²HW² S  ­-XQWDX[ G·DXWR$&VXSpULHXUj8POpWDLWSUpGLFWLIG·XQHUHFKXWH j-HW- VHQVLELOLWpVSpFLÀFLWpYDOHXU SUpGLFWLYHSRVLWLYHHWYDOHXUSUpGLFWLYHQpJDWLYH 

0DODGLHVQHXURORJLTXHVHWSHPSKLJRwGH 8QHpWXGHFDVFRQWU{OHGHSDWLHQWVDYHF3%FRQÀUPDLW O·DVVRFLDWLRQGHOD3%jGHVWURXEOHVQHXURORJLTXHV>@'DQV OD3%RQDYDLWSOXVG·DWWHLQWHVQHXURORJLTXHV 25  ,&      HQ SDUWLFXOLHU G·$9& HW G·$,7 25 ,& GHGpPHQFH 25  ,& HWGHPDODGLHGH3DUNLQVRQ 25  ,&  8QH pWXGH UpWURVSHFWLYH VXU GRVVLHUV GH  3% HW WpPRLQVDSSDULpV VH[HkJHHWSULVHHQFKDUJHKRVSL WDOLqUHRXDPEXODWRLUH pYDOXDLWOHVFRPRUELGLWpVOLpHVjOD 3%>@PDODGLHQHXURORJLTXHGDQVGHV3%YV GHVWpPRLQV S $9&GDQVGHV3%YV 25   HWQRPEUHDFFUXGHGpPHQFH YV25   HWGH3DUNLQVRQ YV 25   $YHF XQ SURWRFROH FRPSDUDEOH FKH]  $PpULFDLQV DYHF 3% HW  WpPRLQV OHV DQWpFpGHQWV QHXURORJLTXHV 25 ,&S RXGHGpPHQFH ,&S  pWDLHQWDVVRFLpV j OD 3% >@ 'H SOXV OH ULVTXH WRXV SUREOqPHV QHXUR ORJLTXHV FRQIRQGXV ORUV GX VXLYL DSUqV GLDJQRVWLF GH 3% pWDLWVXSpULHXUDX[WpPRLQV +D]DUGUDWLR ,& S   'DQVFDVGH3%DYHFWURXEOHVQHXURORJLTXHVHW VDQVHWDQDO\VHSDULPPXQREORWWLQJHW(/,6$OHVSURÀOVGHV $&DQWL%3HWDQWL%3VRQWLGHQWLTXHVTX·LO\DLWRX QRQDWWHLQWHQHXURORJLTXH

4XRLGHQHXIHQGHUPDWRORJLHFOLQLTXH"

/HVSDWLHQWVDWWHLQWVGHSHPSKLJRwGH RQWLOXQULVTXHDFFUXGHPRUWDOLWp" /D PRUWDOLWp GH  SDWLHQWV GH 6LQJDSRXU VXLYLV VXU  DQV DYHF 3% G·kJH    DQV pWDLW pWXGLpH SDU PpWKRGHGXUDWLRQRUPDOLVpGHPRUWDOLWp UHJLVWUHLQIRUPD WLVpGHVGpFqVDMXVWHPHQWHQVH[HHWkJHjODSRSXODWLRQ JpQpUDOH >@­VLJQDOHUGHGpPHQFHHWGH 3DUNLQVRQ/DPRUWDOLWppWDLWGH ,&  GDQVODUHDQQpHDSUqVGLDJQRVWLF ,&  GDQVOHVDQVHWGH  ,&  GDQVOHV DQVOHUDWLRGHPRUWDOLWppWDQWGH/DPRUWDOLWpGDQV ODUHDQQpHpWDLWSOXVEDVVHTX·HQ(XURSH   (QDQDO\VHXQLYDULpHODPRUWDOLWpGHV3%pWDLWDXJPHQWpH HQFDVG·LQVXIÀVDQFHFDUGLDTXH +5 ,&  HQDQDO\VHPXOWLYDULpHPRUWDOLWpDFFUXHHQFDVGH 3DUNLQVRQ +5 ,& HWG·LQVXIÀVDQFH UpQDOHFKURQLTXH +5 ,&²  &DXVHV GH GpFqV  LQIHFWLRQV    HQ SDUWLFXOLHU SQHXPRQLHV  PDODGLHVFDUGLRYDVFXODLUHV  HW$9&   $YHF XQH GRVH IDLEOH j PRGpUpH GH FRUWLFRwGHV V\VWp PLTXHV OD PRUWDOLWp pWDLW UpGXLWH +5   ,&     YVWUDLWHPHQWSDUGR[\F\FOLQHHWRXQLFRWLQDPLGH

3UXULWHWSHPSKLJRwGH %DNNHUVLJQDOHTXHGDQVFDVGH3%VRXIIUDLHQWGH SUXULWVDQVGHUPDWRVHDVVRFLpHDYHFUHFXOG·DXPRLQVDQV DYDLHQWXQH,)'SRVLWLYHXQH,),VXUSHDXVSOLWWpHSRVLWLYH HWGHV$&FLUFXODQWV (/,6$RXLPPXQREORWW >@,OFRQFOXW TXHOHSUXULWFKH]XQVXMHWkJpHVWXQHPDQLIHVWDWLRQGH3% %RUUDGRULHW-RO\SURSRVHQWTXHOHVSDWLHQWVDYHFSUXULW VDQVEXOOHPDLV,)FRPSDWLEOHDYHFXQH3%VRLHQWFODVVpVHQ ©SHPSKLJRwGHSUXULJLQHXVHQRQEXOOHXVHªHWTXHOD3%VRLW UHEDSWLVpH © SHPSKLJRwGH FXWDQpH ª VLJQLÀDQW TX·HQ FDV G·DWWHLQWHPXTXHXVHDVVRFLpHF·HVWO·DWWHLQWHFXWDQpHTXL SUpGRPLQH>@3HPSKLJRwGHGpULYDQWG·XQWHUPHJUHFVLJQL ÀDQWIRUPHGHEXOOHO·DGMHFWLI©EXOOHXVHªHVWVXSHUIpWDWRLUH 'DQVXQHUHYXH6FKPLGWHWDOVRXOLJQHQWTXHOHVWDX[ G·,J*DQWL%3HWRXDQWL%3VRQWSOXVpOHYpVGDQVOHV GHUPDWRVHVSUXULJLQHXVHVFHTXLVXJJqUHXQHUHODWLRQHQWUH SUXULWHW$&DQWLPHPEUDQHEDVDOH>@/HSUXULWIDFLOLWDQW O·H[SUHVVLRQ G·DXWRDQWLJqQHV HW O·LPPXQRVpQHVFHQFH SRXUUDLHQWFRQWULEXHUjO·DSSDULWLRQGHV$&/HU{OHGHV,J* DQWLPHPEUDQHEDVDOHpSLGHUPLTXHGDQVOHGpFOHQFKHPHQW GXSUXULWGXVXMHWkJpQ·HVWSDVFRQQX

6

FRQIRQGDQWVFODVVLTXHVGHOD3%OH+D]DUGUDWLR +5 GH3% GXJURXSH©VFDELRVHªpWDLWGH S 0rPHHQ pOLPLQDQWOHV3%GLDJQRVWLTXpHVGDQVOHVPRLVDSUqVODJDOH FRQIXVLRQ SRVVLEOH DYHF XQH 3%  OH +5 DMXVWp GHPHXUDLW VLJQLÀFDWLIj ,&S  &HWWHpWXGHPRQWUHTXHOHVSDWLHQWVD\DQWXQHJDOHRQW XQULVTXHDFFUXGH3%&KH]OHVVXMHWVD\DQWGHVDQWpFpGHQWV GHJDOHDWWHQWLRQjOD3%SUHQGUHGHVPHVXUHVVWULFWHVSRXU pYLWHURXOLPLWHUXQHpSLGpPLHGDQVOHVPLOLHX[DFFXHLOODQW GHVSHUVRQQHVkJpHV

3HPSKLJRwGHVLQGXLWHVSDUOHVPpGLFDPHQWV 8QHUHYXHVXUOHV3%LQGXLWHVDpWpSXEOLpH>@/HVVLJQHV pYRTXDQWXQH3%LQGXLWHVRQW3%GXVXMHWMHXQHVLJQHGH 1LNROVN\EXOOHVHQSHDXVDLQHSUpGRPLQDQFHVXUOHVMDPEHV HWDVVRFLDWLRQDYHFOpVLRQVHQFLEOHGHVSDXPHVSODQWHVHW DWWHLQWHPXTXHXVH+LVWRORJLTXHPHQWLQÀOWUDWpRVLQRSKL OLTXH GHQVH YpVLFXOHV LQWUDpSLGHUPLTXHV NpUDWLQRF\WHV QpFURWLTXHV HW WKURPEXV  pRVLQRSKLOLH VpULTXH PDUTXpH eYROXWLRQDPpOLRUDWLRQVRXVFRUWLFRwGHVV\VWpPLTXHVDSUqV O·DUUrWGXPpGLFDPHQWHWIDLEOHWDX[GHUpFLGLYH/HVDXWHXUV RQWUHFHQVpXQH FLQTXDQWDLQH GHPpGLFDPHQWVLQGXFWHXUV SRVVLEOHVHWGpWDLOOHQWOHVFDVOLpVDX[DQWL71)DOSKDYDF FLQVJOLSWLQHVHWQHXUROHSWLTXHV 3OXVLHXUVFDVGH3%VRXVLQKLELWHXUVGHGLSHSWLG\OSHSWL GDVH,9 '33,9 RX©JOLSWLQHVªRQWpWpUDSSRUWpVGRQWFDV VRXVYLGDJOLSWLQH>@$WWDZD\HWDOGpWDLOOHQWOHVFDUDFWpULV WLTXHVGHFDVGH3%VRXVJOLSWLQHVFDVDYHFYLOGDJOLSWLQH HWVRXVVLWDJOLSWLQHkJH²DQVGpODLDSUqVOHGpEXW GHVJOLSWLQHVPRLV j DPpOLRUDWLRQUDSLGH SDUIRLVHQ TTMRXUV RXOHQWHHQPRLVDSUqVDUUrWGHVJOLSWLQHVPDLVVRX YHQWDYHFFRUWLFRwGHVWRSLTXHVRXV\VWpPLTXHVDVVRFLpV>@ 3RXUWDQWGDQVFDVUpIUDFWDLUHVO·DPpOLRUDWLRQGHOD3%QH VXUYHQDLWTX·DSUqVDUUrWGHVJOLSWLQHV'DQVODSOXSDUWGHV FDVOHVSDWLHQWVSUHQDLHQWGHODPHWIRUPLQHHQPrPHWHPSV /D ''3,9 &'   HVW XQH SURWpLQH PHPEUDQDLUH j IRQFWLRQ HQ]\PDWLTXH /H OLHQ HQWUH VRQ EORFDJH SDU OHV JOLSWLQHVHW3%Q·HVWSDVpOXFLGp/HVK\SRWKqVHVVRXOHYpHV VRQWDFWLYDWLRQGHVpRVLQRSKLOHVPpGLpSDU&&/H[RWD[LQ DXJPHQWDWLRQ LQGXLWH GH7*) ErWD DXJPHQWp GDQV OH VHUXPHWOHVEXOOHVGH3% RXG\VUpJXODWLRQGHO·LPPXQLWp 7KROHUpFHSWHXUj''3,9MRXHSK\VLRORJLTXHPHQWXQU{OH

3HPSKLJRwGHJHVWDWLRQLV 3*

*DOHHWSHPSKLJRwGH eWXGH UpWURVSHFWLYH HQ FRKRUWH DSSDULpH GDQV OD EDVH GHO·DVVXUDQFHGHVDQWpWDLZDQDLVHFRQWHQDQWGHVGRQQpHV GHGHVPLOOLRQVG·KDELWDQWV SDUVXLYLVXUDQVGH DGXOWHVDWWHLQWVGHJDOHVDQVGLDJQRVWLFDQWpULHXUGH 3%YVVXMHWVWpPRLQVDSSDULpVHQVH[HHWkJH>@ 3DUPLOHVVXMHWV  GpYHORSSDLHQWXQH3%   D\DQWHXXQHVFDELRVHHW  FKH]OHV WpPRLQV/·LQFLGHQFHGHOD3%pWDLWGHSHUVRQQHV DQ ,& HQFDVGHJDOHHW ,&  FKH]OHVWpPRLQV$SUqVDMXVWHPHQWGHVIDFWHXUV

/HV FDUDFWpULVWLTXHV VRQW GpWHUPLQpHV j SDUWLU GH  FDV MDSRQDLV  3* SOXV SUpFRFHV FKH] OHV PXOWLJHVWHV  VHPDLQHV  TXH OHV SULPLSDUHV   S     EXOOHVGHjFP  SVHXGRpU\WKqPHSRO\PRUSKH  pU\WKqPH  SDSXOHVXUWLFDULHQQHV FDV  EXOOHVRXVpSLGHUPLTXH  EXOOHLQWUDpSLGHUPLTXH GDQV  FDV  GpS{WVGH& j OD-'(GDQV WRXVOHV FDV,J* DQWLPHPEUDQHEDVDOHFLUFXODQWHVHQ,),VXUSHDXQRUPDOHRX VSOLWWpHGDQVGHVFDV/DUHFKHUFKHGHGpS{WVGH&jOD -'(SDU,),HVWGLIÀFLOHPDLVLQWpUHVVDQWHFDUVXUSHDXVSOLWWpH GX&UpDJLVVDLWDYHFOHYHUVDQWpSLGHUPLTXHGDQVWRXVOHV

6

FDV >@ 8Q PDUTXDJH LQKDELWXHO j OD VXUIDFH FHOOXODLUH GHVLJQLÀFDWLRQLQFRQQXHSHXWrWUHREVHUYp GDQVFDVGH O·pWXGH /DUHFKHUFKHG·DQWL%3FLUFXODQWVpWDLWSRVLWLYH GDQVGHVFDVSDULPPXQREORWHWSDU(/,6$XWLOLVDQW OHGRPDLQH%31&DSDUFRQWUHVHXOHPHQWSDWLHQWV DYDLHQWGHVDQWL%3HQ(/,6$/·HFWRGRPDLQH1&DHVW OH GRPDLQH LPPXQRGRPLQDQW GH %3 (Q LPPXQREORW GHVDQWL1&DpWDLHQWGpWHFWpVFKH]  SDWLHQWV GHV DQWLGRPDLQHV &WHUPLQDO GH %3 FKH]     HW SDWLHQWV  DYDLHQWGHVDQWLN'D/$' 'RQFODUHFKHUFKHG·$&DQWLGRPDLQH1&DGH%3HVW XQHPpWKRGHVHQVLEOHGDQVOD3*3DUFRQWUHOHVSDWLHQWHV UpDJLVVHQWSHXDYHFOD%3FHTXLVXJJqUHGHVPpFDQLVPHV GLIIpUHQWVGDQVOD3*HWOD3%

3VRULDVLV @ SDUPLSDWLHQWVDYHFSVRULDVLV kJHPR\HQDQV GHIHPPHV   DYDLHQWXQUKXPDWLVPHSVRULDVLTXH

4XRLGHQHXIHQGHUPDWRORJLHFOLQLTXH"

/HVIDFWHXUVSUpGLFWLIVGHUKXPDWLVPHSVRULDVLTXHOHVSOXV VROLGHVpWDLHQWO·DWWHLQWHXQJXpDOH 25 ,& S HWOHIDLWG·rWUHKRVSLWDOLVpSRXUWUDLWHPHQWGX SVRULDVLV 25 ,&S 

(QWKpVLWHGXWHQGRQG·$FKLOOH &KH]  FDV GH SVRULDVLV HQ SODTXHV  IHPPHV  KRPPHV kJH  “  DQV 3$6,  j   HW  FRQWU{OHV XUWLFDULHQV GHUPDWLWH DWRSLTXH FDQFHU FXWDQp  DSSDULpV XQH pFKRJUDSKLH GX WHQGRQ G·$FKLOOH pWDLW SUDWLTXpH DYHF pYDOXDWLRQ GX VFRUH *8(66 >@ /·pSDLVVLVVHPHQWGXWHQGRQG·$FKLOOH !PP DVVRFLpj GHVLUUpJXODULWpVGHVWUXFWXUHWHQGLQHXVHpWDLWREVHUYpFKH]   D\DQW G·DXWUHV DQRPDOLHV FRPPH GHV pURVLRQV SpULWHQGLQLWHEXUVLWH FDV HWFDOFLÀFDWLRQV&HWWHpWXGH FRQÀUPH OHV UpVXOWDWV GH *LVRQGL HW DO  O·pSDLVVLVVHPHQW GXWHQGRQG·$FKLOOHSRXUUDLWrWUHXQPDUTXHXUGHULVTXHGH UKXPDWLVPHSVRULDVLTXHOHUHFXOPDQTXDQWSRXUDIÀUPHUVRQ LQWpUrWSURQRVWLTXH>@/HVSULVHVPpGLFDPHQWHXVHV SDU H[HPSOHGHVWDWLQH Q·pWDLWSDVDQDO\VpHVGDQVFHWWHpWXGH

+LGUDGpQLWHVXSSXUpH /HV FRPRUELGLWpV pWDLHQW pYDOXpHV FKH]  SDWLHQWV DYHF IRUPHV PRGpUpHV RX VpYqUHV LQFOXV GDQV XQ HVVDL VXU O·DGDOLPXPDE >@ ,O \ DYDLW   GH IXPHXUV DFWLIV     REqVHV DYHF ,0& •  DYHF K\SHUOLSLGpPLH RX FKROHVWpUROWRWDO •PJG/FKH]SDWLHQWV  HW +7$GDQVGHVFDV 8QHpWXGHUpWURVSHFWLYHGHVFRPRUELGLWpVGHO·+6pWDLW IDLWHFKH]SDWLHQWVDYHF+6HWWpPRLQV FKpORwGHV YHUUXHV YXOJDLUH  DSSDULpV HQ kJH HWKQLH HW VH[H >@ 3DUPL OHV  FDV G·+6 G·kJH PR\HQ  DQV   pWDLHQW GHVIHPPHV8QHSURSRUWLRQVLJQLÀFDWLYHPHQWSOXVpOHYpH GHVSDWLHQWVDWWHLQWVG·+6DYDLWXQV\QGURPHPpWDEROLTXH SDUUDSSRUWDX[WpPRLQV UHVSHFWLYHPHQWYV S 25  ,& (QFRPSDUDQWOHV SDWLHQWVDYHF+6HWOHVWpPRLQVLO\DYDLWUHVSHFWLYHPHQW SOXVG·REqVHVSDUPLOHVSDWLHQWV YVS 25   ,&      SOXV G·K\SHUWULJO\FpULGpPLHV YVS25 ,& HW SOXVG·LQWROpUDQWVDXJOXFRVH YVS 25 ,&  8QH pTXLSH D\DQW PRQWUp   G·+6 HQ FDV GH 0,&, D SRXUVXLYL FKH]   SDWLHQWV DYHF 0,&, LQWHUURJpV SDU TXHVWLRQQDLUHGLDJQRVWLFG·+6VLDQWpFpGHQWVGHQRGXOHV GRXORXUHX[D[LOODLUHVRXGHO·DLQHSXLVJUDYLWpDXWRpYDOXpH SDUSKRWRJUDSKLHVHWTXHVWLRQV>@ ,O\DYDLWSDWLHQWVVXSSRVpVDYRLUXQH+6   GHVFDVDYHFXQ&URKQHWGHVFDVDYHFXQH5&+SDUPL FHVSDWLHQWVGHIHPPHV,0&PR\HQGHHWOD SOXSDUW  QHIXPDLHQWSDV /HV  TXHVWLRQV OHV SOXV LPSRUWDQWHV VXU OHVTXHOOHV GHYUDLHQWVHIRFDOLVHUOHVpWXGHVGDQVO·+6RQWpWpGpJDJpHVSDU ©pWDEOLVVHPHQWGHVSULRULWpVSDUSDUWHQDULDWª 363 LPSOLTXDQW GHVSDWLHQWVGHVVRLJQDQWVHWGHVFOLQLFLHQV 7DEOHDX >@

6

7DEOHDX4XHVWLRQVVXUOHVTXHOOHVGHYUDLHQW VHIRFDOLVHUOHVpWXGHVSRUWDQWVXUO·KLGURVDGpQLWH VXSSXUpH ²4XHOHVWOHJURXSHGHWUDLWHPHQWVSHURVOHSOXV HIÀFDFHHWOHSOXVGpQXpG·HIIHWVVHFRQGDLUHV SRXUWUDLWHUO·+6" DQWLELRWLTXHVWUDLWHPHQWV KRUPRQDX[UpWLQRwGHVLPPXQRVXSSUHVVHXUV PHWIRUPLQHFRUWLFRwGHV ²4XHOOHHVWODPHLOOHXUHSULVHHQFKDUJHG·XQH SRXVVpHDLJXs" ²4XHOHVWO·LPSDFWGHO·+6HWGHVWUDLWHPHQWVVXUOHV SDWLHQWV SK\VLTXHSV\FKRORJLTXHÀQDQFLHUVRFLDO TXDOLWpGHYLH " ²4XHOOHHVWO·HIÀFDFLWpGHVELRWKpUDSLHV pWDQHUFHSW DGDOLPXPDELQÁL[LPDEXVWHNLQXPDE GDQVOH WUDLWHPHQWGHO·+6" ²(VWFHTX·XQGLDJQRVWLFHWXQWUDLWHPHQWSXLVVDQW SUpFRFHVRQWXQHLQÁXHQFHVXUO·pYROXWLRQGHO·+6" ²4XHOOHHVWODPHLOOHXUHSURFpGXUHFKLUXUJLFDOH jSURSRVHUGDQVOHWUDLWHPHQWGHO·+6 LQFLVLRQHW GUDLQDJHH[FLVLRQORFDOLVpHH[FLVLRQODUJH" ²4XHOVVRQWOHVIDFWHXUVSURQRVWLTXHVSRXUpYDOXHU ODSURJUHVVLRQGHODPDODGLH" ²4XHOOHHVWODPHLOOHXUHPpWKRGHGHWUDLWHPHQW GHVSODLHVDSUqVLQWHUYHQWLRQFKLUXUJLFDOHRXSRXVVpH GHODPDODGLH" JUHIIHVGHSHDXSDQVHPHQWV" ²'DQVTXHOOHPHVXUHGHVIDFWHXUVJpQpWLTXHVVRQWLOV HQFDXVHGDQVO·+6" ²4XHOHVWOHPHLOOHXUWUDLWHPHQWGHODGRXOHXU DVVRFLpHjO·+6"

'HUPDWRVHVQHXWURSKLOLTXHV QRXYHOOHVDSSHOODWLRQVHWFODVVLÀFDWLRQ HWOHXUUHODWLRQDYHFOHVPDODGLHV DXWRLQÁDPPDWRLUHV /HVSUHPLqUHVPDODGLHVDXWRLQÁDPPDWRLUHVLQGLYLGXD OLVpHVVRQWODÀqYUHPpGLWHUUDQpHQQHIDPLOLDOH JqQH)0)  OH V\QGURPH GH %ODX OD ÀqYUH SpULRGLTXH DYHF GpÀFLW HQ PpYDORQDWHNLQDVH JqQH09. OHV\QGURPHG·K\SHULPPX QRJOREXOLQpPLH ' +,'6  OH V\QGURPH SpULRGLTXH DVVRFLp DX UpFHSWHXU GX71) RX75$36 HW OD PDODGLH SpULRGLTXH DVVRFLpHDX[FU\RS\ULQHV &$36 /DGpÀQLWLRQDpWppODUJLH jGHVPDODGLHVPXOWLIDFWRULHOOHVFRPPHOHVV\QGURPHV3$3$ $UWKULWHS\RJpQLTXHDYHFS\RGHUPDJDQJUHQRVXPHWDFQp  GpÀFLWHQDQWDJRQLVWHGXUpFHSWHXUjO·,/RX',5$ 'HÀFLHQF\ RI,/5HFHSWRU$QWDJRQLVW ODPDODGLHGH6WLOORXDUWKULWH MXYpQLOH LGLRSDWKLTXH OH V\QGURPH DGpQLWH HW SKDU\QJLWH 3)$3$ 3HULRGLF )HYHU $SKWRXV VWRPDWLWLV 3KDU\QJLWLV $GHQLWLV  OD PDODGLH GH %HKoHW OD PDODGLH GH &URKQ HW OH V\QGURPH GH 6FKQLW]OHU >@ %HDXFRXS GH PDODGLHV DXWRLQÁDPPDWRLUHV VRQW VHQVLEOHV DX[ DQWL,/ FRPPH OD &$36 RX OH ',5$ FHUWDLQV SURSRVDQW G·HQ IDLUH XQ FULWqUH GHGLDJQRVWLF

6

/H QHXWURSKLOH HW O·LQÁDPPDVRPH VRQW DX F±XU G·XQH QRXYHOOH FODVVLILFDWLRQ GHV GHUPDWRVHV QHXWURSKLOLTXHV '1 VLRQOHVLQWqJUHDX[PDODGLHVDXWRLQÁDPPDWRLUHV O·HIÀFDFLWpGHVDQWL,/GHYUDLWrWUHH[SORUpHFDUHOOHQ·HVW SDVFRQVWDQWHGDQVOHV'1 3UDW HW DO UDSSHOOHQW OD QRXYHOOH FODVVLÀFDWLRQ HW OD WHUPLQRORJLHGHV'1TXLVRQWFDUDFWpULVpHVSDUXQLQÀOWUDW GHQHXWURSKLOHVQRUPDX[GHVIRUPHVGHFKHYDXFKHPHQWGHV DVVRFLDWLRQVjGHVPDODGLHVH[WUDFXWDQpHVRXGHVPDODGLHV V\WpPLTXHV>@ /HV '1 GHUPLTXHV RX HQ SODTXH FRPSUHQQHQW  OD GHUPDWRVHDLJXsIpEULOHQHXWURSKLOLTXH $)1'DFXWHIHEULOH QHXWURSKLOLF GHUPDWRVLV DQWpULHXUHPHQW V\QGURPH GH 6ZHHW O·HU\WKHPDHOHYDWXPGLXWLQXP ((' HWO·KLGUDGpQLWH HFFULQHQHXWURSKLOLTXH +(1  /HV'1GHUPLTXHVHWK\SRGHUPLTXHVFRPSUHQQHQWOH S\RGHUPDJDQJUHQRVXPODSDQQLFXOLWHQHXWURSKLOLTXHHWOHV DEFqVDVHSWLTXHVFXWDQpVVRXYHQWDVVRFLpVDX&URKQ /HV'1VXSHUÀFLHOOHVRXpSLGHUPLTXHVFRPSUHQQHQWOD SXVWXORVHVRXVFRUQpH DQFLHQQHPHQWGH6QHGGRQ:LONLQVRQ  HWOHSHPSKLJXVj,J$ /HVDWWHLQWHVYLVFpUDOHVGHODPDODGLHQHXWURSKLOLTXHVRQW OHVEURQFKRSQHXPRSDWKLHVSDUIRLVDEFpGpHVO·RVWpRP\pOLWH PXOWLIRFDOH UpFXUUHQWH FKURQLTXH GH O·HQIDQW &502  TXL SRXUUDLWrWUHODIRUPHSpGLDWULTXHGX6$3+2 V\QRYLWHDFQp SXVWXORVHK\SHURVWRVHHWRVWpLWH OHVWURLVW\SHVG·DUWKULWH SRO\DUWKULWHGHVWUXFWULFHVpURQpJDWLYHD[LDOHHWRXSpULSKp ULTXHSRO\DUWKULWHQRQGHVWUXFWULFHVpURQpJDWLYHpYROXDQW HQSDUDOOqOHGHVSRXVVpHVFXWDQpHVRXODV\QRYLWHDLJXsUpFL GLYDQWHPRQRDUWLFXODLUH /HVPDQLIHVWDWLRQVQHXURORJLTXHV jW\SHG·HQFpSKDOLWHSV\FKLDWULTXHVP\DOJLHVRXP\RVLWH LQÁDPPDWLRQRFXODLUHHWO·DWWHLQWHUpQDOHVRQWSOXVUDUHV /HV'1SHXYHQWUpYpOHUGHVPDODGLHVFRPPHGHVKpPR SDWKLHV OHXFpPLHDLJXsP\pOREODVWLTXHDXWUHVOHXFpPLHV O\PSKRPHVKRGJNLQLHQVRXQRQKRGJNLQLHQVJDPPDSDWKLHV DYHFRXVDQVP\pORPHj,J$RXj,J*RXV\QGURPHVP\pOR G\VSODVLTXHV  GHV 0,&, HW GHV UKXPDWLVPHV SRO\DUWKULWH UKXPDWRwGHVSRQG\ODUWKULWHDQN\ORVDQWH  ,OH[LVWHGHVDVVRFLDWLRQVGHPDODGLHVDXWRLQÁDPPDWRLUHV j GHV '1  S\RGHUPD JDQJUHQRVXP DVVRFLp j O·DFQp HW j O·DUWKULWHVWpULOHS\RJpQLTXH V\QGURPH3$3$DYHFPXWDWLRQ GH 3673,3   3* DFQp HW KLGURVDGpQLWH V\QGURPH 3$6+ VDQVPXWDWLRQVSpFLÀTXH $)1'HW&502 0DMHHGV\QGURPH DYHFPXWDWLRQGH/3,1 /DPDODGLHGH&URKQDVVRFLpHjXQH PXWDWLRQGH12'&$5'HVWVRXYHQWDVVRFLpHjGHV'1

8UWLFDLUHFKURQLTXHHWGHUPDWRVHV XUWLFDULHQQHV 'HUPDWRVHVXUWLFDULHQQHVXUWLFDLUHV HWSVHXGRXUWLFDLUHVQHXWURSKLOLTXHV (Q  HVW LQGLYLGXDOLVpH OD GHUPDWRVH XUWLFDULHQQH QHXWURSKLOLTXH '81 >@(QLO\DUHPLVHHQTXHVWLRQ GHOD'81SRXUO·LQWpJUHUGDQVXQJURXSHSOXVODUJHGH'1OD 186, QHXWURSKLOLFXUWLFDULDZLWKV\VWHPLFLQÁDPPDWLRQ >@

$%DUEDXG

)LQ/LSVNHUSUpFLVDLWTXHO·LQÁDPPDWLRQV\VWpPLTXHD pWpQRWpHGDQVOHVFDVSULQFHSVHWTXHODUpSRQVHDX[DQWL,/ pWDLWGpMjVXJJpUpH(Q+DUWLJHWDORQWFRQÀUPpTXH OD186,pWDLWODPrPHFKRVHTXHOD'81TX·RQSHXWWUDLWHU DYHFVXFFqVUDSLGHSDUDQWLLQWHUOHXNLQH DQDNLQUD FRPPH GDQVXQFDVGH'81HWPDODGLHGH6WLOO>@(QOD186, DGLVSDUXVHXOHOD'81SHUVLVWHO·DPpOLRUDWLRQVRXVDQWL,/ UHVWHjFRQÀUPHUVXUGHSOXVODUJHVVpULHVDYDQWGHFODVVHU OD'81GDQVOHVGHUPDWRVHVOLpHVjXQHG\VUpJXODWLRQG·,O /HYHQGHUHWDOSURSRVHQWG·LQGLYLGXDOLVHUODSVHXGR'81 DYHF JDPPDSDWKLH j ,J$ RX © 8UWLFDULDOLNH QHXWURSKLOLF GHUPDWRVLV LQ DVVRFLDWLRQ ZLWK ,J$ JDPPRSDWK\ ª VXU OHV pOpPHQWVVXLYDQWV  OpVLRQVXUWLFDULHQQHVHQSODTXHGXWURQFTXLSHUVLVWHQW SOXVLHXUVMRXUVpYROXDQWSDUIRLVYHUVO·K\SHUSLJPHQWDWLRQ  VXUODELRSVLHFXWDQpHLQÀOWUDWLQWHUVWLWLHOQHXWURSKLOLTXH PRGpUp HW JDPPDSDWKLHPRQRFORQDOHj,J$>@

8UWLFDLUHFKURQLTXHVSRQWDQpHOHVQRXYHOOHV UHFRPPDQGDWLRQVHXURSpHQQHVGHO·(XURSHDQ $FDGHP\RI$OOHUJ\DQG&OLQLFDO,PPXQRORJ\ /DFRQIpUHQFHGHFRQVHQVXVVXUO·XUWLFDLUHFKURQLTXHHVW EDVpHVXUXQHDQDO\VHGHODOLWWpUDWXUHHWO·DYLVGHVSpFLD OLVWHVHXURSpHQVXQHKDUPRQLVDWLRQGHODSULVHHQFKDUJH GHO·XUWLFDLUHFKURQLTXHVSRQWDQpH 8&6 HVWSURSRVpH>@ ,OHVWFRQVHLOOpG·pYDOXHUODTXDOLWpGHYLHVHORQOH&KURQLF 8UWLFDULD4XDOLW\RI/LIH4XHVWLRQQDLUH &84R/ /HVFRUH G·DFWLYLWp GH O·8&6 SURSRVp HVW OH 6FRUH 8$6 8UWLFDULD $FWLYLW\ 6FRUH UHOHYp GXUDQW  MRXUV FRQVpFXWLIV DYHF XQ VFRUH TXRWLGLHQ GH  j  7DEOHDX   /D SULVH HQ FKDUJH UHSRVHVXUTXHVWLRQV 7DEOHDX HWXQH[DPHQFOLQLTXH FRPSOHWSRXUOHELODQFRPSOpPHQWDLUHXOWpULHXUHWODFODV VLÀFDWLRQGHO·8&6 /H ELODQ FRPSOpPHQWDLUH V\VWpPDWLTXH FRPSUHQG 1)6 HW96RX&53GRQFSOXVOLPLWpTXHGDQVODFRQIpUHQFHGH FRQVHQVXVIUDQoDLVH,OIDXWUHFKHUFKHUSRXUpYLFWLRQpYHQ WXHOOHGHVPpGLFDPHQWVLQGXFWHXUV $,16  7RXV OHV DXWUHV ELODQV VRQW JXLGpV SDU O·RULHQWDWLRQ FOLQLTXH$XFXQH UHFKHUFKH GH FDXVHV LQIHFWLHXVHV Q·HVW REOLJDWRLUHPDLVFHFLUHVWHjSUpFLVHU'DQVOHVSD\VROD FRQVRPPDWLRQGHSRLVVRQFUXHVWIUpTXHQWHLOIDXWUHFKHU FKHU G·XQH LQIHFWLRQ SDU $QLVDNLV VLPSOH[ SDUDVLWH GHV SRLVVRQVGHPHUGHYDQWXQHXUWLFDLUHDLJXsUpFLGLYDQWH 'LVFXVVLRQ VXU OH WHVW DX VpUXP DXWRORJXH $667   OD VSpFLÀFLWpHVWGLVFXWpH SRVLWLIFKH]jGHVSDWLHQWV D\DQWGHVSUREOqPHVUHVSLUDWRLUHVQRQXUWLFDULHQVHWPrPH FKH] GHV WpPRLQV VDLQV  &HUWDLQV FHQWUHV UHFRPPDQGHQW XQWHVWLQYLWURGHOLEpUDWLRQG·KLVWDPLQHSDUOHVEDVRSKLOHV GRQWODVSpFLÀFLWpQ·HVWSDVFRQQXH /HVXUWLFDLUHVLQGXFWLEOHVUHJURXSHQWOHGHUPRJUDSKLVPH V\PSWRPDWLTXHOHVXUWLFDLUHVDXIURLGUHWDUGpHjODSUHV VLRQVRODLUHjODFKDOHXUFKROLQHUJLTXHRXDTXDJpQLTXH O·DQJLRHGqPH YLEUDWRLUH HW O·XUWLFDLUH GH FRQWDFW 'H FR€WHX[pTXLSHPHQWVVRQWUHFRPPDQGpVSRXUOHVH[SORUHU /·DUWLFOHSURSRVHDXVVLGHVUHFRPPDQGDWLRQVWKpUDSHXWLTXHV GHO·8&6

4XRLGHQHXIHQGHUPDWRORJLHFOLQLTXH"

7DEOHDX6FRUH8$6GHO·XUWLFDLUHFKURQLTXH VSRQWDQpH6RPPHGXVFRUHSDUMRXUUHOHYp GXUDQWMRXUV PD[LPXP  6FRUH

3DSXOHV

3UXULW



$XFXQH

$XFXQ



/pJqUHV SDSXOHVK

/pJHU SUpVHQW PDLVSDVJrQDQWRX SHUWXUEDQW



0RGpUpHV  SDSXOHVK

0RGpUp JrQDQWPDLV Q·LQWHUIqUHSDVDYHF O·DFWLYLWpQRUPDOHRX OHVRPPHLOTXRWLGLHQ



,QWHQVHV !SDSXOHVK RXODUJHV]RQHV FRQÁXHQWHV SDSXOHXVHV

,QWHQVH SUXULW VpYqUHVXIÀVDPPHQW SHUWXUEDQWSRXU LQWHUIpUHUDYHF O·DFWLYLWpTXRWLGLHQQH RXOHVRPPHLO QRUPDX[

7R[LGHUPLHV 7R[LGHUPLHVHWSUpGLVSRVLWLRQVJpQpWLTXHV 8QH UHYXH &RFKUDQH D DQDO\Vp OHV SRO\PRUSKLVPHV GHV JqQHV+/$GDQVOHVWR[LGHUPLHVTXLYDULHQWHQIRQFWLRQGX PpGLFDPHQWGXW\SHGHWR[LGHUPLHHWGHO·HWKQLH>@'DQV OHV'5(66jO·DEDFDYLUXQHPRGLÀFDWLRQGHFRQIRUPDWLRQGX SHSWLGHGXVRLDVVRFLpHjODPROpFXOH+/$% TXLHVWHQ FDXVH/HVDOOqOHVSUpGLVSRVDQWVVRQWSRXUOHVWR[LGHUPLHVjOD FDUEDPD]HSLQH+/$% FKH]OHV&KLQRLV+DQVPDLV+/$ $ FKH]OHV-DSRQDLVSRXUO·DOORSXULQROF·HVWOH+/$%  FKH]OHV&KLQRLV+DQV %DUEDXGHWDOPRQWUHQWGHVYDULDQWHVJpQpWLTXHVFKH] OHV SDWLHQWV DWWHLQWV GH '5(66 >@ /HV SRO\PRUSKLVPHV G·,/FOXVWHU HW O·DOOqOH G·,/$ pWDLHQW REVHUYpV HQ /RUUDLQHGHIDoRQIUpTXHQWHFHVDQRPDOLHVpWDQWDEVHQWHV FKH]WpPRLQVFDVH[DQWKqPHVPDFXORSDSXOHX[HW  XUWLFDLUHV GXHV DX[ PpGLFDPHQWV &HV SRO\PRUSKLVPHV GLPLQXHQW OD WROpUDQFH GHV PpGLFDPHQWV HW IDYRULVHQW OD UpDFWLYDWLRQGHVYLUXVGHODIDPLOOHGHVKHUSHV/HGRVDJH HQSRXVVpHGH'5(66GHO·,/HVWLQXWLOHFDUOHVYLUXVGX JURXSHKHUSHVSURGXLVHQWXQDQDORJXHG·,/

7UDLWHPHQWVGHO·KpSDWLWH&HWWR[LGHUPLHV

6

7DEOHDX4XHVWLRQQDLUHGDQVO·XUWLFDLUHFKURQLTXH VSRQWDQpH ²+RUDLUHGHVXUYHQXHGHVSRXVVpHV ²)UpTXHQFHGXUpHHWOHVIDFWHXUVGpFOHQFKDQWV GHVSDSXOHV ²9DULDWLRQGLXUQH ²3UpVHQFHSDUUDSSRUWDX[ZHHNHQGVYDFDQFHV HWYR\DJHpWUDQJHUV ²)RUPHWDLOOHHWGLVWULEXWLRQGHVSDSXOHV ²2HGqPHGH4XLQFNHDVVRFLp ²6\PSW{PHVVXEMHFWLIVDVVRFLpVDX[OpVLRQV SDUH[HPSOHSUXULWGRXOHXU ²$QWpFpGHQWVSHUVRQQHOVHWIDPLOLDX[G·XUWLFDLUH RXDWRSLTXHV ²$OOHUJLHVSDVVpHVRXDFWXHOOHVLQIHFWLRQVPDODGLHV JpQpUDOHVRXG·DXWUHVFDXVHVSRVVLEOHV ²0DODGLHVSV\FKRVRPDWLTXHVHWSV\FKLDWULTXHV ²,PSODQWVFKLUXUJLFDX[HWpYqQHPHQWVVXUYHQXV DXFRXUVG·XQHFKLUXUJLHSDUH[HPSOHDSUqVXQH DQHVWKpVLHORFDOH ²3UREOqPHVJDVWULTXHVLQWHVWLQDX[ ²'pFOHQFKHPHQWSDUGHVDJHQWVSK\VLTXHV RXO·H[HUFLFH ²8WLOLVDWLRQGHPpGLFDPHQWV SDUH[HPSOH PpGLFDPHQWVDQWLLQÁDPPDWRLUHVQRQVWpURwGLHQV $,16 LQMHFWLRQVYDFFLQDWLRQVKRUPRQHVOD[DWLIV VXSSRVLWRLUHVGHVJRXWWHVDXULFXODLUHVFROO\UHVHW UHPqGHVDOWHUQDWLIV ²&RUUpODWLRQREVHUYpHDYHFOHVDOLPHQWV ²5HODWLRQDYHFOHF\FOHPHQVWUXHO ²)XPHXU VXUWRXWFRQVRPPDWHXUVGHSURGXLWV GXWDEDFSDUIXPpVRXGHFDQQDELV ²3URIHVVLRQW\SHGHWUDYDLO ²/RLVLUV ²/HVWUHVV ²4XDOLWpGHYLHOLpHjO·XUWLFDLUHHWVRQLPSDFW pPRWLRQQHO ²7UDLWHPHQWVDQWpULHXUVHWOHXUHIÀFDFLWp ²3UpFpGHQWVH[DPHQVFRPSOpPHQWDLUHVUpDOLVpV HWOHXUVUpVXOWDWV

PDFXORSDSXOHX[GHVFDVSVRULDVLIRUPHVGDQVFDV OLFKpQRwGH GDQV  FDV HW SRO\PRUSKH GDQV  FDV  DYHF FRFDUGHVDW\SLTXHVGDQVGHVFDV+XLWSDWLHQWVDYDLHQW GHVIRUPHVSOXVJUDYHVGRQW'5(66SRVVLEOHVDYDLHQW XQH pRVLQRSKLOLH !  PLFUR/ VDQV 3&5 SRVLWLYH SRXU ++9(%9RX&09UpJUHVVLRQGHODWR[LGHUPLHHQSOXVGH VHPDLQHVGDQVFDVDSUqVO·DUUrWGXWpODSUpYLUPDLVDXVVL GDQVFDVjO·DUUrWGHWKpUDSHXWLTXHVDVVRFLpHV

7R[LGHUPLHVHWWpODSUpYLU

7R[LGHUPLHVHWDXWUHVWUDLWHPHQWVDQWLKpSDWLWH&

/H WpODSUpYLU HVW XQH 16$$ SURWpDVH XWLOLVpH GDQV O·KpSDWLWH&DYHFO·LQWHUIpURQ ,)1 DOSKDHWODULEDYLULQH>@ 6XU pWXGH GHVFULSWLYH GH  FDV UHFHQVpV OHV FDUDFWpULV WLTXHV GHV pUXSWLRQV VRXV WpODSUpYLU pWDLHQW XQH VXUYHQXH  MRXUV ²  MRXUV DSUqV OH GpEXW GX WUDLWHPHQW GRQW FDVSHXJUDYHV HF]pPDWLIRUPHGHVFDVH[DQWKqPH

3DUPLSDWLHQWVWUDLWpVSDU,)1,)1SpJ\OpSOXVULED YLULQH  GpYHORSSDLHQWXQHWR[LGHUPLH>@8Q FDVG·pU\WKqPHDQQXODLUHFHQWULIXJHVRXVULEDYLULQHHW,)1 DOSKDSpJ\OpDpWpUDSSRUWp>@ /HVpUXSWLRQVJpQpUDOLVpHVGXHVj,)1SRXUKpSDWLWH&RX VFOpURVHHQSODTXHSHXYHQWFRQGXLUHjO·DUUrWGXWUDLWHPHQW

6

'DQVXQHpWXGHGHFDVGHWR[LGHUPLHJpQpUDOLVpH kJH PR\HQDQVDYHF,)1α FDVHW,)1β FDV OHV UpDFWLRQVFURLVpHVHQWUHSHJ,)1αDHWSHJ,)1αEpWDLHQW IUpTXHQWHV  >@/HVDXWHXUVVRXOLJQHQWO·LQWpUrWGHV ,'5SHUPHWWDQWSDUIRLVGHWURXYHUXQ,)1GHVXEVWLWXWLRQ SpJ\OpRXQRQ/RUVTXHO·pUXSWLRQSHUVLVWHPDOJUpXQWUDL WHPHQWWRSLTXH FRUWLFRwGHVWDFUROLPXVSKRWRWKpUDSLH HW TX·DXFXQ,)1GHVXEVWLWXWLRQQ·HVWWROpUpXQHLQGXFWLRQGH WROpUDQFHHQSDOLHUVSHXWrWUHSURSRVpHFHTXLDSHUPLV GDQVFDVUpIUDFWDLUHVG·DFKHYHUOHWUDLWHPHQWDYHFXQH ERQQHWROpUDQFHHWQpJDWLYDWLRQGHODFKDUJHYLUDOH

/D3($*SHXWrWUHDVVRFLpHjGHVDWWHLQWHV V\VWpPLTXHV 'HVpWXGHVVLJQDOHQWTXHGHV3($*RQWXQHDWWHLQWH V\VWpPLTXH/·pTXLSHGH&UpWHLODIDLWXQHpWXGHUpWURVSHF WLYHGH3($*GLDJQRVWLTXpHVGHj>@6XUFDV RQWpWpH[FOXVGRQWVFRUHV5HJLVFDU©SRVVLEOH3($*ª 3DUPLOHV3($*LQFOXVHVOHVVFRUHVpWDLHQWGH©SUR EDEOHVªHW©FHUWDLQHVª/HVPpGLFDPHQWVHQFDXVHpWDLHQW EpWDODFWDPLQHV FDV SULVWLQDP\FLQH  GLOWLD]HP   K\GUR[\FKORURTXLQH  'DQVFDVSOXVLHXUVPpGLFDPHQWV SRXYDLHQWrWUHHQFDXVHHWGDQVFDVDXFXQPpGLFDPHQW LGHQWLÀp3DUPLOHVFDVDWWHLQWHVKpSDWLTXHV FDV  UpQDOHV   SXOPRQDLUHV   HW DJUDQXORF\WRVH   /·kJH Q·pWDLWSDVXQIDFWHXUG·DWWHLQWHV\VWpPLTXH/HVIDFWHXUV DVVRFLpV pWDLHQW  VXUYHQXH GH 3($* j OD UpLQWURGXFWLRQ G·DPR[LFLOOLQHWDX[GHQHXWURSKLOHV S  HWWDX[GH OD3&5 S  

$WWHQWLRQDX[FKRFVGDQVOH'5(66 8QHpWXGHGHFDVFRQÀUPpVGH'5(66 VXUVXVSHFWpV  GDQVVHUYLFHVGHUpDQLPDWLRQIUDQoDLVDVRXOLJQpODJUDQGH IUpTXHQFH GHV GpIDLOODQFHV KpPRG\QDPLTXHV  FDV  GpWUHVVHUHVSLUDWRLUH  DWWHLQWHKpSDWLTXH   LQVXIÀVDQFH UpQDOH   DFLGRVH PpWDEROLTXH   PDLV SDV G·LQIHFWLRQ EDFWpULHQQH DVVRFLpH QL G\VIRQFWLRQ P\RFDUGLTXH>@/HPpFDQLVPHGXFKRFHVWPDOFRQQXLO SRXUUDLWrWUHOLpDXUHODUJDJHPDVVLIGHF\WRNLQHVPLPDQW XQFKRFVHSWLTXH/DVXUYHLOODQFHGRLWrWUHIDLWHGDQVGHV FHQWUHVVSpFLDOLVpVHWSRXYDQWWUDQVIpUHUGDQVGHVVHUYLFHV GHUpDQLPDWLRQFRQQDLVVDQWELHQFHWWHWR[LGHUPLH

7R[LGHUPLHVJUDYHVHWSK\WRWKpUDSLH +XLOHVHVVHQWLHOOHVHWV\QGURPHGH/\HOO 8QHpWXGHSRUWDQWVXUFDVGpFODUpVGHSKDUPD FRYLJLODQFHWKDwHPRQWUHTXHOHUHSRUWLQJRGGVUDWLRDMXVWp 525D G·LQGXFWLRQGHV\QGURPHGH6WHYHQV-RKQVRQ/\HOOHVW GH  SRXUXQHSUpSDUDWLRQGHSK\WRWKpUDSLH KXLOH HVVHQWLHOOHGH3DWFKRXOLLQGRQpVLHQKXLOHGHVRSKRUDH[LJXD HWPXVFDGH DORUVTXHOH525DGXFRWULPR[D]ROHHVWGH ,& GHO·DOORSXULQRO ,& HW GHODFDUEDPD]pSLQH  >@8QHOpJXPLQHXVHOH 'HUULVVFDQGHQV 5R[E %HQWKDYDLWXQ525DGH ,&

$%DUEDXG

 GDQVO·LQGXFWLRQG·XQDQJLRHGqPHHWO·$QGURJUDSKLV SDQLFXODWD FKLUHWWHYHUWH DYDLWXQ525DGH ,&  GDQVOHGpFOHQFKHPHQWGHFKRFDQDSK\ODFWLTXH

/·KXLOHGH1LJHOOHDPLHRXHQQHPLHGHODSHDX" ,O H[LVWH GHV GHUPDWRVHV EXOOHXVHV JUDYHV LQGXLWHV SHU RV HW SDU DSSOLFDWLRQ G·KXLOH HVVHQWLHOOH GH 1LJHOOH >@ 1LJHOODVDWLYD IDPLOOHGHV5DQXQFXODFHDH RXFXPLQQRLU HVWVXSSRVpHDYRLUGHQRPEUHXVHVYHUWXVGRQWFHOOHGHJXpULU O·HF]pPD8QHpWXGHHQGRXEOHDYHXJOHHQJURXSHVSDUDOOqOHV GH  SDWLHQWV D PRQWUp XQH HIÀFDFLWp FRPSDUDEOH HQWUH O·KXLOHGH1LJHOOHjHWODEpWDPpWKDVRQHj>@

$OOHUJLHGHFRQWDFWHWFRQVHUYDWHXUV 0pWK\OLVRWKL]ROLQRQH /DPpWK\OLVRWKLD]ROLQRQH 0,7 HVWHQXQHIRLVGH SOXVO·DOOHUJqQHGHFRQWDFWGHO·DQQpH(Q)UDQFHXQHpWXGH GHSDWLHQWVWHVWpVDYHFOD0,7jVHXOHPHQWSSP DVRXOLJQpO·DXJPHQWDWLRQVLJQLÀFDWLYH S GHVFDV GHHQjHQHWHQ>@(Q %HOJLTXHRQHVWSDVVpGHHQjHQ>@ HQ)LQODQGHGHHQjHQ>@HWHQ 6XqGHSDUPLFDVGHHQjHQ>@ /D0,7GRLWrWUHDMRXWpHjODEDWWHULHVWDQGDUGFDUWHVWHU DYHFOHPpODQJHPpWK\OFKORURLVRWKLD]ROLQRQH 0&, 0,7HVW LQVXIÀVDQW  OD 0&, pWDQW LQVXIÀVDPPHQW FRQFHQWUpH OH GLDJQRVWLF SHXW rWUH UDWp ,O IDXW PRGLÀHU OH PpODQJH HW SDVVHUjSSP0rPHjSSPOD0,7HQWUDvQHGHVIDX[ QpJDWLIVXQHUHFRPPDQGDWLRQUpFHQWHSUpFRQLVHGHWHVWHUj SSPHQFRQWU{ODQWOHYROXPHSRXUOLPLWHUO·LQGXFWLRQ GHVHQVLELOLVDWLRQPLFUROLWUHVDYHFFXSXOHV)LQQ&KDPEHUV HWPLFUROLWUHVDYHFOHVFKDPEUHV,4>@ $FWXHOOHPHQW OD 0,7 SHXW rWUH XWLOLVpH GDQV OHV FRV PpWLTXHV j  SSP 8QH UHFRPPDQGDWLRQ HXURSpHQQH D SUpFRQLVpGHVXSSULPHUOD0,7GDQVOHVFRVPpWLTXHVODLVVpV HQSODFHHWGHOLPLWHUjSSPGDQVOHVSURGXLWVULQFpV)LQ LOQ·\DSDVGHWH[WHRIÀFLHOG·DSSOLFDWLRQ/HVHFRQG SRLQWLQTXLpWDQWHVWTXHOD0,7HOOHHVWWUqVXELTXLWDLUHGDQV OHVOLQJHWWHVQHWWR\DQWHVOHVSURGXLWVPpQDJHUVHWOHVSUR GXLWVG·HQWUHWLHQGXFXLUSRXYDQWHQWUDvQHUXQHGHUPDWLWHGX VRIDOHVSHLQWXUHVjO·HDXOHVPDVWLFVHWHQGXLWVHWFHUWDLQV SURGXLWVG·HQFROODJHGHVUHYrWHPHQWVSRXUVRO>@/D0,7 HVWGRQFDXVVLXQDOOHUJqQHGHO·HQYLURQQHPHQWLQWpULHXU ,OH[LVWHGLIIpUHQWHVLVRWKLD]ROLQRQHV DYHFUpDFWLRQVFURL VpHVDOOHUJLTXHVSRVVLEOHV 8QHpWXGHDX'DQHPDUNWURXYDLW VXUOHPDUFKpGHODEHQ]LVRWKLD]ROLQRQHGDQVSURGXLWV OHPpODQJH0&,0,GDQV SHLQWXUHVHWYHUQLVSURGXLWVGH QHWWR\DJHFLUHV jGHVFRQFHQWUDWLRQVGHSSPjHW GHOD0,7GDQV SHLQWXUHVYHUQLVSURGXLWVGHQHWWR\DJH HWGHOHVVLYHHWELRFLGHVLQGXVWULHOV jGHVFRQFHQWUDWLRQVGH SSPj>@ /·H[SRVLWLRQDpURSRUWpHDGHVSUpVHQWDWLRQVWUqVYDULpHV DOOHUJLHV GH FRQWDFW GX YLVDJH RX GHV PDLQV PDLV DXVVL HF]pPDVGHVSDUWLHVGpFRXYHUWHVRXPLPDQWXQHGHUPDWLWH

4XRLGHQHXIHQGHUPDWRORJLHFOLQLTXH"

DWRSLTXH GHV GHUPDWLWHV V\VWpPLTXHV JpQpUDOLVpHV RX XQ DVWKPH $XWUHIDLWLPSRUWDQWHQGHPXOWLSOHVSXEOLFDWLRQV VRXOLJQDQWODVHQVLELOLVDWLRQFKH]GHMHXQHVHQIDQWV>@ SULQFLSDOHPHQW j W\SH G·HF]pPD GX YLVDJH HW GX VLqJH GpFOHQFKpVSDUGHVOLQJHWWHVQHWWR\DQWHVDYHFSDUIRLVXQH UpDFWLYDWLRQ ORUV GH O·H[SRVLWLRQ DpURSRUWpH j OD 0,7 GHV SHLQWXUHVjO·HDXPXUDOHV>@

$XWUHVFRQVHUYDWHXUV 8Q QRXYHDX FRQVHUYDWHXU SHXW LQGXLUH GHV VHQVLELOL VDWLRQ  O·KH[DPpWK\OqQH ELJXDQLGH DSSHOp DXVVL 3$3% RX 3+0%RXSRO\KH[DQLGHTX·RQSHXWWHVWHUGHjGDQV O·HDX,OH[LVWHGHVUpDFWLRQVFURLVpHVDYHFODFKORUKH[LGLQH HWO·KH[DPLGLQH>@/·KH[DPpWK\OqQHELJXDQLGHSHXWrWUH WURXYpGDQVGHVWRQLTXHVHWVROXWLRQVQHWWR\DQWHVGXYLVDJH VSUD\V FDSLOODLUHV GpRGRUDQWV VROXWLRQV GH QHWWR\DJH GHV OHQWLOOHV GH FRQWDFW SURGXLWV SRXU QHWWR\HU OHV SODLHV HW GpVLQIHFWDQWVSRXUSLVFLQH>@

%DWWHULHVWDQGDUG /D SUHPLqUH pWXGH IUDQFREHOJH GX 5HYLGDO*(5'$ D PRQWUp TX·HQ  SDUPL   SDWLHQWV OHV WDX[ GH VHQVLELOLVDWLRQpWDLHQWGHSRXUOHVXOIDWHGHQLFNHO SRXUOHIUDJUDQFHPL[GHSRXUOH0\UR[\ORQ SHUHLUDH %DXPHGX3pURX HWGHSRXUOHELFKURPDWHGH SRWDVVLXPFRPPHGDQVG·DXWUHVSD\VHXURSpHQV>@&HWWH pWXGHSUpFRQLVHGHWHVWHUV\VWpPDWLTXHPHQWO·$PHUFKRO/ GpULYp GHV DOFRROV GH ODLQH  j   GDQV OD YDVHOLQH OH FKORUXUHGHEHQ]DONRQLXPjGDQVODYDVHOLQHOHGLVSHUVH EOXH FRORUDQWYHVWLPHQWDLUH jGDQVODYDVHOLQHOH ODXU\OJOXFRVLGHHQSOXVELHQV€UGHOD0,7

6

>@

>@

>@

>@

>@

>@ >@

>@

>@

>@

>@

/LHQVG·LQWpUrWV

>@

/·DXWHXUGpFODUHQHSDVDYRLUGHFRQÁLWG·LQWpUrWVUHODWLI jFHWDUWLFOH

>@

5pIpUHQFHV >@ (]]HGLQH.0DKp$YDQ*HHO1&DUGRW/HFFLD1*DXWKLHU(SXEDKHDGRI[email protected] >@ 0LVHU\/%RGHUH&*HQHVWHW6=DJQROL)0DUFRUHOOHV36PDOO ÀEUHQHXURSDWKLHVDQGVNLQQHZVDQGSHUVSHFWLYHVIRUGHUPD WRORJLVWV(XU-'HUPDWRO >@ 0LVHU\/3DY\/H7UDRQ$*HQHVWHW6/H%HF50DUFRUHOOHV3 'LDJQRVLVRIVPDOOÀEUHQHXURSDWKLHVFRPSDULVRQEHWZHHQTXDQ WLWDWLYHVHQVRU\WHVWLQJDQGWKHPHDVXUHPHQWRILQWUDHSLGHUPDO QHUYHÀEUHGHQVLW\-(XU$FDG'HUPDWRO9HQHUHRO >@ %DUDQ57XUNPDQL0*0XEN7$FTXLUHGUDFTXHWQDLOVDXVH IXOVLJQRIK\SHUSDUDWK\URLGLVP$FTXLUHGUDFTXHWQDLOVDXVH

>@

>@

>@

>@

>@

IXOVLJQRIK\SHUSDUDWK\URLGLVP-(XU$FDG'HUPDWRO9HQHUHRO 0D\GRLMGY>(SXEDKHDGRI[email protected] 0DJH 9 /LSVNHU ' %DUEDURW 6 %HVVLV ' &KRVLGRZ 2 'HO *LXGLFH3HWDO'LIIHUHQWSDWWHUQVRIVNLQPDQLIHVWDWLRQVDVVR FLDWHGZLWKSDUYRYLUXV%SULPDU\LQIHFWLRQLQDGXOWV-$P $FDG'HUPDWRO 'XERXUJ*6RFRORYVFKL&'HO*LXGLFH3)RXUQLHU3(5DRXOW' 6FDOS HVFKDU DQG QHFN O\PSKDGHQRSDWK\ DIWHU WLFN ELWH DQ HPHUJLQJV\QGURPHZLWKPXOWLSOHFDXVHV(XU-&OLQ0LFURELRO ,QIHFW'LV =KDQJ+=KRX(SXEDKHDGRI[email protected] 7HL[HLUD 9% &DEUDO 5 %ULWHV 00 9LHLUD 5 )LJXHLUHGR$ %XOORXV SHPSKLJRLG DQG FRPRUELGLWLHV D FDVHFRQWURO VWXG\ LQ3RUWXJXHVHSDWLHQWV$Q%UDV'HUPDWRO %ULFN .( :HDYHU &+ 6DYLFD 5 /RKVH &0 3LWWHONRZ 05 %RHYH%)HWDO$SRSXODWLRQEDVHGVWXG\RIWKHDVVRFLDWLRQ EHWZHHQEXOORXVSHPSKLJRLGDQGQHXURORJLFGLVRUGHUV-$P $FDG'HUPDWRO$XJSLL6  GRL MMDDG>(SXEDKHDGRI[email protected] 7DJKLSRXU . &KL && %KRJDO % *URYHV 5: 9HQQLQJ 9 :RMQDURZVND),PPXQRSDWKRORJLFDOFKDUDFWHULVWLFVRISDWLHQWV ZLWKEXOORXVSHPSKLJRLGDQGQHXURORJLFDOGLVHDVH-(XU$FDG 'HUPDWRO9HQHUHRO &DL6&$OOHQ-&/LP@ %pQp--DFREVRRQH$&RXSH3$XIIUHW0%DEDL6+LOODLUH %X\V 'HW DO %XOORXV SHPSKLJRLG LQGXFHG E\ YLOGDJOLSWLQ D UHSRUWRIWKUHHFDVHV)XQGDP&OLQ3KDUPDFRO0D\ GRLIFS>(SXEDKHDGRI[email protected] >@ $WWDZD\$0HUVIHOGHU7/9DLVKQDY6%DNHU-.%XOORXVSHP SKLJRLGDVVRFLDWHGZLWKGLSHSWLG\OSHSWLGDVH,9LQKLELWRUV$ FDVH UHSRUW DQG UHYLHZ RI OLWHUDWXUH - 'HUPDWRO &DVH 5HS  >@ 7DQL1.LPXUD@ /\QGH&:3RXOLQ@ 3LFDUG'%pQLFKRX-6LQ&$EDVT&+RXLYHW(.RQLQJ5HWDO ,QFUHDVHG SUHYDOHQFH RI SVRULDVLV LQ SDWLHQWV ZLWK FRURQDU\ DUWHU\GLVHDVHUHVXOWVIURPDFDVHFRQWUROVWXG\%U-'HUPDWRO -XQGRLEMG>(SXEDKHDGRI[email protected] >@ YDQ GHU 9RRUW ($ .RHKOHU (0 'RZODWVKDKL ($ +RIPDQ$ 6WULFNHU%+-DQVVHQ+/HWDO3VRULDVLVLVLQGHSHQGHQWO\DVVR FLDWHGZLWKQRQDOFRKROLFIDWW\OLYHUGLVHDVHLQSDWLHQWV\HDUV ROGRUROGHU5HVXOWVIURPDSRSXODWLRQEDVHGVWXG\-$P$FDG 'HUPDWRO >@ /DQJHQEUXFK$ 5DGWNH 0$ .UHQVHO 0 -DFREL$ 5HLFK . $XJXVWLQ 0 1DLO LQYROYHPHQW DV D SUHGLFWRU RI FRQFRPLWDQW SVRULDWLF DUWKULWLV LQ SDWLHQWV ZLWK SVRULDVLV %U - 'HUPDWRO -XOGRLEMG>(SXEDKHDGRI[email protected] >@ 3LVWRQH*/D9HFFKLD03LVWRQH$%RQJLRUQR05$FKLOOHVWHQ GRQ XOWUDVRQRJUDSK\ PD\ GHWHFW HDUO\ IHDWXUHV RI SVRULDWLF DUWKURSDWK\LQWKRVHZLWKFXWDQHRXVSVRULDVLV%U-'HUPDWRO 0D\GRLEMG>(SXEDKHDGRI[email protected] >@ *LVRQGL37LQD]]L,(O'DODWL**DOOR0%LDVL'%DUEDUD/0HW DO/RZHUOLPEHQWKHVRSDWK\LQSDWLHQWVZLWKSVRULDVLVZLWKRXW FOLQLFDO VLJQV RI DUWKURSDWK\ D KRVSLWDOEDVHG FDVHFRQWURO VWXG\$QQ5KHXP'LV >@ &URZOH\--0HNNHV-5=RXERXOLV&&6FKHLQIHOG1.LPEDOO$ 6XQGDUDP 0 HW DO$VVRFLDWLRQ RI KLGUDGHQLWLV VXSSXUDWLYD GLVHDVHVHYHULW\ZLWKLQFUHDVHGULVNIRUV\VWHPLFFRPRUELGL WLHV%U-'HUPDWRO0D\GRLEMG>(SXE DKHDGRI[email protected] >@ *ROG'$5HHGHU9-0DKDQ0*+DP]DYL,+7KHSUHYDOHQFH RIPHWDEROLFV\QGURPHLQSDWLHQWVZLWKKLGUDGHQLWLVVXSSXUD WLYD-$P$FDG'HUPDWRO >@ YDQGHU=HH++GH:LQWHU.YDQGHU:RXGH&-3UHQV(37KH SUHYDOHQFHRIKLGUDGHQLWLVVXSSXUDWLYDLQSDWLHQWVZLWK LQÁDPPDWRU\ERZHOGLVHDVH%U-'HUPDWRO0DUGRL EMG>(SXEDKHDGRI[email protected] >@ ,QJUDP-5$EERWW5*KD]DYL0$OH[DQGURII$%0F3KHH0 %XUWRQ7HWDO7KHKLGUDGHQLWLVVXSSXUDWLYDSULRULW\VHWWLQJ SDUWQHUVKLS%U-'HUPDWRO-XQGRLEMG >(SXEDKHDGRI[email protected] >@ &LFFDUHOOL)'H0DUWLQLV0*LQDOGL/$QXSGDWHRQDXWRLQÁDP PDWRU\GLVHDVHV&XUU0HG&KHP >@ 3UDW/%RXD]L]-':DOODFK'9LJQRQ3HQQDPHQ0'%DJRW0 1HXWURSKLOLFGHUPDWRVHVDVV\VWHPLFGLVHDVHV&OLQ'HUPDWRO 

$%DUEDXG

>@ .LHIIHU&&ULELHU%/LSVNHU'1HXWURSKLOLFXUWLFDULDOGHUPDWR VLVDYDULDQWRIQHXWURSKLOLFXUWLFDULDVWURQJO\DVVRFLDWHGZLWK V\VWHPLFGLVHDVHUHSRUWRIQHZFDVHVDQGUHYLHZRIWKHOLWH UDWXUH0HGLFLQH %DOWLPRUH  >@ %HODQL+*HQVOHU/%DMSDL80HLQKDUGW(*UDI-3LQFXV/ HWDO1HXWURSKLOLFXUWLFDULDZLWKV\VWHPLFLQÁDPPDWLRQDFDVH VHULHV-$0$'HUPDWRO >@ +DUWLJ,6FKURHGHU-20URZLHW]81HXWURSKLOLFXUWLFDULDOGHU PDWRVLV 18' LQSUREDEOHDGXOWRQVHWVWLOOGLVHDVHUHVSRQGLQJ WRDQDNLQUD-&OLQ5KHXPDWRO >@ /HYHQGHU006LOYHUV'1*URVVPDQ0(8UWLFDULDOLNHQHXWUR SKLOLFGHUPDWRVLVLQDVVRFLDWLRQZLWK,J$JDPPRSDWK\DQHZ HQWLW\%U-'HUPDWRO >@ =XEHUELHU7$EHUHU:$VHUR5%LQGVOHY-HQVHQ&%U]R]D= &DQRQLFD*:HWDO0HWKRGVUHSRUWRQWKHGHYHORSPHQWRIWKH UHYLVLRQDQGXSGDWHRIWKH($$&,*$/(1('):$2JXL GHOLQHIRUWKHGHÀQLWLRQFODVVLÀFDWLRQGLDJQRVLVDQGPDQDJH PHQWRIXUWLFDULD$OOHUJ\H >@ $OILUHYLF $ 3LUPRKDPHG 0 0DULQRYLF % -RUJHQVHQ $/ +DUFRXUW6PLWK / *HQHWLF WHVWLQJ IRU SUHYHQWLRQ RI VHYHUH GUXJLQGXFHG VNLQ UDVK 3URWRFRO  &RFKUDQH 'DWDEDVH 6\VW 5HY  &'GRL&' >@ %DUEDXG$ :DWRQ - +HUEHWK % %XUV]WHMQ$& %ROODHUW 0 6FKPXW]-/HWDO&RPSDULVRQRIF\WRNLQHJHQHSRO\PRUSKLVP LQ GUXJLQGXFHG PDFXORSDSXODU HUXSWLRQ XUWLFDULD DQG GUXJ UHDFWLRQZLWKHRVLQRSKLOLDDQGV\VWHPLFV\PSWRPV '5(66 - (XU$FDG'HUPDWRO9HQHUHRO >@ %HUQDUGHVFKL & 9DOH\ULH$OODQRUH / 2UWRQQH 1 *UHVVLHU / :DOOHW)DEHU1%HUQDUG3+HWDO'HUPDWRORJLFDOVLGHHIIHFWV LQKHSDWLWLV&LQIHFWHGSDWLHQWVXQGHUDWULSOHUHJLPHQDVVR FLDWLQJ SHJ\ODWHG LQWHUIHURQ ULEDYLULQ DQG WHODSUHYLU - (XU $FDG 'HUPDWRO 9HQHUHRO  6HS  GRLMGY >(SXEDKHDGRI[email protected] >@ /L==KDQJ@ 3RUHDX[&%URQRZLFNL-3'HERXYHULH06FKPXW]-/:DWRQ- %DUEDXG$ 0DQDJLQJ JHQHUDOL]HG LQWHUIHURQLQGXFHG HUXS WLRQVDQGWKHHIIHFWLYHQHVVRIGHVHQVLWL]DWLRQ&OLQ([S$OOHUJ\  >@ +RW]&9DOH\ULH$OODQRUH/+DGGDG&%RXYUHVVH62UWRQQH1 'XRQJ7$HWDO6\VWHPLFLQYROYHPHQWRIDFXWHJHQHUDOL]HG H[DQWKHPDWRXVSXVWXORVLVDUHWURVSHFWLYHVWXG\RQSDWLHQWV %U-'HUPDWRO >@ .LPPRXQ$ 'XERLV ( 3HUH] 3 %DUEDXG$ /HY\ % 6KRFN VWDWH DQ XQUHFRJQL]HG SUHVHQWDWLRQ RI '5(66 V\QGURPH 0XOWLFHQWULFDQGUHWURVSHFWLYHVWXG\RIFDVHVLQ,&86KRFN  >@ :HFKZLWKDQ66XZDQNHVDZRQJ:6RUQVULYLFKDL90F1HLO(% -LUDSKRQJVD&&KRQJVXYLYDWZRQJ96LJQDOGHWHFWLRQIRU7KDL WUDGLWLRQDOPHGLFLQH([DPLQDWLRQRIQDWLRQDOSKDUPDFRYLJL ODQFHGDWDXVLQJUHSRUWLQJRGGVUDWLRDQGUHSRUWHGSRSXODWLRQ DWWULEXWDEOHULVN5HJXO7R[LFRO3KDUPDFRO >@ *HORW3%DUD3DVVRW&*LPHQH]$UQDX(%HQHWRQ10DLOODUG+ &HOHULHU37R[LGHUPLHEXOOHXVHGXHjO·KXLOHGH1LJHOODVDWLYD $QQ'HUPDWRO9HQHUHRO >@ (SXEDKHDGRI[email protected] %UX]H0*RRVVHQV$,VDNVVRQ05HFRPPHQGDWLRQWRLQFUHDVH WKHWHVWFRQFHQWUDWLRQRIPHWK\OFKORURLVRWKLD]ROLQRQHPHWK\ OLVRWKLD]ROLQRQHLQWKH(XURSHDQEDVHOLQHSDWFKWHVWVHULHVRQ EHKDOIRIWKH(XURSHDQ6RFLHW\RI&RQWDFW'HUPDWLWLVDQGWKH (XURSHDQ (QYLURQPHQWDO DQG &RQWDFW 'HUPDWLWLV 5HVHDUFK *URXS&RQWDFW'HUPDWLWLV 9DQGHYHQQH$9DQGHQ%URHFNH.*RRVVHQV$6RIDGHUPDWL WLVFDXVHGE\PHWK\OLVRWKLD]ROLQRQHLQDOHDWKHUFDUHSURGXFW &RQWDFW'HUPDWLWLV )ULLV8)0HQQp7)O\YKROP0$%RQGH-3/HSRLWWHYLQ-3/H &R]&-HWDO,VRWKLD]ROLQRQHVLQFRPPHUFLDOSURGXFWVDW'DQLVK ZRUNSODFHV&RQWDFW'HUPDWLWLV

6

>@ &KDQJ0:1DNUDQL56L[FKLOGUHQZLWKDOOHUJLFFRQWDFWGHU PDWLWLVWRPHWK\OLVRWKLD]ROLQRQHLQZHWZLSHV EDE\ZLSHV  3HGLDWULFVH >@ 3DWHO $1 :RRWWRQ &, (QJOLVK -6 0HWK\OLVRWKLD]ROLQRQH DOOHUJ\LQWKHSDHGLDWULFSRSXODWLRQWKHHSLGHPLFEHJLQV"%U -'HUPDWRO >@ $GPDQL 6 0DWL] & -DFRE 6( 0HWK\OLVRWKLD]ROLQRQH D FDVH RISHULDQDOGHUPDWLWLVFDXVHGE\ZHWZLSHVDQGUHYLHZRIDQ HPHUJLQJSHGLDWULFDOOHUJHQ3HGLDWU'HUPDWRO >@ &DKLOO-/7RKROND5:1L[RQ5/0HWK\OLVRWKLD]ROLQRQHLQEDE\ ZLSHVDULVLQJVWDUDPRQJFDXVHVRIFRQWDFWGHUPDWLWLV0HG -$XVW >@ 0DGVHQ-7$QGHUVHQ.($LUERUQHDOOHUJLFFRQWDFWGHUPDWLWLV FDXVHGE\PHWK\OLVRWKLD]ROLQRQHLQDFKLOGVHQVLWL]HGIURPZHW ZLSHV&RQWDFW'HUPDWLWLV >@ /H\VHQ-*RRVVHQV$/DPEHUW-$HUWV23RO\KH[DPHWK\OHQH ELJXDQLGH LV D UHOHYDQW VHQVLWL]HU LQ ZHW ZLSHV &RQWDFW 'HUPDWLWLV >@ $HUWV 2 6PHHWV -$GULDHQVVHQV . /DPEHUW - *RRVVHQV$ &RQWDFWDOOHUJ\WRELJXDQLGHVPLJKWH[SODLQFDVHVRIXQUHVROYHG H\HOLGGHUPDWLWLV-(XU$FDG'HUPDWRO9HQHUHRO-XO GRLMGY>(SXEDKHDGRI[email protected] >@ &DVWHODLQ0$VVLHU+%DHFN0%DUD&%DUEDXG$&DVWHODLQ) HWDO7KH(XURSHDQ6WDQGDUG6HULHVDQGLWVDGGLWLRQVDUHWKH\ RIDQ\XVHLQ"(XU-'HUPDWRO

[What's new in clinical dermatology?].

Dermatoses have been better characterized as hypochromic vitiligo in subjects with dark skin or the acquired racquet nails associated with hyperparath...
415KB Sizes 0 Downloads 14 Views

Recommend Documents


[What's new in clinical dermatology?].
2013 has been the year of large genetic studies of the GWAS type (Genome wide association studies) in common diseases such as psoriasis and atopic dermatitis, aimed at localization of candidate genes. It was also the year of population-based studies

Clinical trials in dermatology.
Clinical trials are the backbone of modern day medicine. Randomized, double-blinded, placebo-controlled studies are critical for advancement in medicine and dermatology. Skin conditions such as psoriasis and atopic dermatitis are among the most commo

New tattoo approaches in dermatology.
Tattoos have fascinated mankind for centuries. Although these body marks were once considered to be permanent, technical and scientific progress in recent years has made it possible to remove tattoos by various treatment modalities. Contemporary tech

[What's new in paediatric dermatology?].
Regular analysis of the major journals in dermatology and paediatrics has been used to select forty articles which are representative of the past year in paediatric dermatology. This selection is not exhaustive but rather reflects the interests of th

[What's new in instrumental dermatology?].
This "What's new in instrumental dermatology" focuses on cutaneous oncologic surgery, base on a review of the 2012-2014 literature. First, the ability of dermatologists to make a good "oncologic reading of tumors" is the key of radical surgical treat

[What’s new in pediatric dermatology?].
This article is a selection of the most significant developments in the field of pediatric dermatology through an analysis of the articles published between October 2012 and October 2013. In the field of vascular anomalies, propranolol remains a topi