Annales Franc¸aises d’Anesthe´sie et de Re´animation 33 (2014) 611–614

E´ditorial

Ce n’est qu’un au revoir This is just a goodbye

« Chose e´trange, ce que nous aurons donne´, c’est la` ce qui nous restera ». Victor Hugo (1802–1885).

Vous de´couvrez, vous tenez entre vos mains le dernier nume´ro des Annales franc¸aises d’anesthe´sie et de re´animation (Afar) dans leur format actuel. Il est a` conserver pre´cieusement du fait de son caracte`re collector. D’autant qu’il coı¨ncide avec les vingt ans du de´cret relatif aux conditions techniques de fonctionnement des e´tablissements de sante´ concernant la pratique de l’anesthe´sie, promulgue´ le 5 de´cembre 1994 [1]. Pour marquer cet e´ve´nement, deux contributions remarquables sont publie´es dans ce dernier nume´ro des Afar. La premie`re e´mane d’Andre´ Lienhart, ancien pre´sident de la Sfar (2000–2001), qui retrace la gene`se de ce de´cret qui a profonde´ment modifie´ notre pratique [2]. Une seconde, de Bontemps et al. [3] qui de´veloppent une re´flexion, une vision, sur la relation complexe entre re´glementation et recommandations dans le contexte de la chirurgie ambulatoire et de son de´veloppement futur. Ce nume´ro 12 de la tomaison du volume 33, soit 33 anne´es de parution, est le dernier d’une formule e´ditoriale de´bute´e en 1982 [4]. Les Afar, e´galement surnomme´es la revue « verte », sont ne´es de la fusion de deux revues franc¸aises de la discipline, Anesthe´sie-analge´siere´animation ou revue « bleue », d’une part, et les Annales de l’anesthe´siologie franc¸aise ou revue « blanche », d’autre part [5,6]. Robert Monod cre´ait en 1935 la revue officielle de la Socie´te´ d’e´tude sur l’anesthe´sie et l’analge´sie dont le titre e´tait Anesthe´sie et analge´sie. En 1956, elle devenait Anesthe´sie-analge´sie-re´animation. Les Annales de l’anesthe´siologie franc¸aise ont, quant a` elles, e´te´ cre´e´es en 1963 par Pierre Huguenard [7]. Les Fig. 1 et Fig. 2 reproduisent les sommaires de leur dernier nume´ro respectif. Certains d’entre nous retrouveront des noms connus de nos maıˆtres et aıˆne´(e)s. Cette e´volution e´ditoriale correspondait a` la cre´ation de la Socie´te´ franc¸aise d’anesthe´sie et de re´animation, elle-meˆme re´sultante de la fusion de la Socie´te´ franc¸aise d’anesthe´sie, d’analge´sie et de re´animation et de l’Association des anesthe´siologistes franc¸ais. Roger Gay fut le premier re´dacteur en chef des Afar. Pour l’anecdote, le choix de la couleur verte de la couverture des Afar, afin de la distinguer des revues pre´ce´dentes, serait celui de Marie-Claire Laxenaire, ancienne re´dactrice en chef des Afar (1983–1988), puis pre´sidente de la Sfar (1994–1995), et qui selon le souvenir de nos aıˆne´s portait une robe de

cette couleur lorsqu’elle pre´senta ce projet au conseil d’administration de la Sfar [7]. Dans l’e´ditorial accompagnant le premier nume´ro des Afar, les auteurs soulignaient la ne´cessite´ de donner une visibilite´ aux travaux de recherche des e´quipes franc¸aises de la discipline [4]. Cet objectif a e´te´ largement atteint avec le re´fe´rencement des Afar dans les bases de donne´es bibliographiques nationales et internationales et leur indexation par l’Institute for scientific information (Isi) lui attribuant ainsi un facteur d’impact. Ce dernier est l’indice de citation d’une revue, actualise´ tous les ans et disponible dans le Journal of citations report. Malgre´ les controverses re´gulie`res a` son encontre, il reste l’indicateur de re´sultat le plus utilise´ et incontournable d’une revue scientifique en mesurant son rayonnement et sa notorie´te´ [8]. Meˆme s’il avantage les revues anglosaxonnes, les Afar posse`dent un facteur d’impact. De 0,313 en 2005, il s’e´tablissait a` 0,836 en 2013 (+ 167 %). Au niveau de la discipline, les Afar sont classe´es en 25e position sur 29 revues indexe´es par l’Isi. Avec un facteur d’impact de 6,168 en 2013, Anesthesiology, occupe a` nouveau la premie`re place. Depuis plus de 30 ans, les Afar publient chaque mois des travaux de recherche, revues ge´ne´rales et recommandations professionnelles notamment. Par trois fois elles ont e´te´ re´compense´es du prix e´ditorial du Syndicat de la presse et de l’e´dition des professions de sante´ [9,10], dans diffe´rentes cate´gories : meilleur article de formation en me´decine spe´cialise´e en 2000 [11], meilleur article pre´sentant des travaux originaux en me´decine en 2012 [12] et meilleur e´ditorial d’information ou de re´flexion traitant d’un sujet me´dical ou socioprofessionnel en 2013 [13]. E´dite´es initialement uniquement en franc¸ais, la soumission d’articles en anglais est possible depuis 2010 [14]. Malgre´ les re´ticences exprime´es par certains d’entre nous, cette ouverture s’est re´ve´le´e utile pour maintenir la visibilite´ de la revue a` l’international comme le montre la progression du facteur d’impact. Le nombre croissant d’articles publie´s en anglais dans les Afar ces dernie`res anne´es, de nume´ros spe´ciaux uniquement en anglais, comme ceux de la journe´e monothe´matique de 2013 et 2014, pouvait parfois de´stabiliser notre lectorat attache´ a` une revue e´dite´e exclusivement en franc¸ais. D’un autre coˆte´, il e´tait ne´cessaire de conforter et de maintenir l’indexation de la revue a` l’Isi dans un environnement de la publication scientifique compe´titif avec notamment pour les e´tablissements de soins franc¸ais la valorisation financie`re des publications, au travers des missions d’enseignement, de recherche, de re´fe´rence et

http://dx.doi.org/10.1016/j.annfar.2014.10.011 0750-7658/ß 2014 Socie´te´ franc¸aise d’anesthe´sie et de re´animation (Sfar). Publie´ par Elsevier Masson SAS. Tous droits re´serve´s.

612

E´ditorial / Annales Franc¸aises d’Anesthe´sie et de Re´animation 33 (2014) 611–614

Fig. 1. Fac-simile´ du sommaire du dernier nume´ro d’Anesthe´sie-analge´sie-re´animation publie´ en 1981.

E´ditorial / Annales Franc¸aises d’Anesthe´sie et de Re´animation 33 (2014) 611–614

613

Fig. 2. Fac-simile´ du sommaire du dernier nume´ro des Annales de l’anesthe´siologie franc¸aise publie´ en 1981.

d’innovation (Merri). C’est le roˆle de´volu au Syste`me d’interrogation, de gestion et d’analyse des publications scientifiques plus connu sous son acronyme Sigaps. De´veloppe´ au CHRU de Lille en 2002, il est utilise´ depuis 2006 pour recenser et analyser les publications scientifiques re´fe´rence´es dans MedlineTM [15]. Ainsi, tout e´tablissement, quel que soit son statut, ayant des activite´s de publications utilise le logiciel Sigaps, outil de bibliome´trie automatisant le processus de recensement, d’e´valuation et d’analyse des re´fe´rences bibliographiques. Il e´tablit une classification statistique des revues, par discipline, en six cate´gories (A a` E et non classe´e), a` partir des percentiles du facteur d’impact. Les Afar sont classe´es E. Selon la cate´gorie de la revue et la position de l’auteur dans la publication, chaque article se voit attribuer un nombre de points compris entre 1 et 32. La valeur unitaire du point e´tant valorise´e en euros, un montant financier est attribue´ a` l’e´tablissement pour chaque publication pendant quatre ans. A` titre d’information, en 2012, au niveau national (toutes disciplines confondues), le montant global verse´ au titre des Merri, pour les seules publications, e´tait d’environ 700 millions d’euros. L’enjeu est donc crucial pour notre discipline. Dans la pe´riode d’analyse s’e´talant de 2009 a` 2012, elle se situait au 10e rang sur 20, en termes de points Sigaps [16]. Partant de ce constat, comment pouvions-nous re´soudre cette double proble´matique repre´sente´e par la ne´cessite´ de diffuser les

dernie`res avance´es de notre discipline au plus grand nombre de colle`gues avec celle de la valorisation de notre production scientifique en continuant notamment de faire progresser le facteur d’impact des Afar et in fine le nombre de points Sigaps ? Dans ce contexte, le conseil d’administration de la Sfar place´ sous la pre´sidence de Dan Benhamou (2012–2013) adoptait a` l’unanimite´, en septembre 2013, le projet d’e´volution des Afar vers deux publications distinctes. Une premie`re, uniquement e´dite´e en langue anglaise et par voie e´lectronique, re´fe´rence´e et portant le facteur d’impact. Cette revue s’appellera Anaesthesia Critical Care & Pain Medicine (Accpm). Le choix du titre e´tait contraint par ceux de´ja` existants. Accpm paraıˆtra en alternance avec une revue uniquement e´dite´e en franc¸ais et disponible a` la fois en version papier et e´lectronique. Cette revue portera tout simplement le nom de notre discipline, Anesthe´sie & Re´animation (Anrea). La revue anglaise publiera les travaux scientifiques (cliniques et expe´rimentaux), la revue franc¸aise aura une vocation d’e´ducation me´dicale continue, en publiant notamment des mises au point, des recommandations professionnelles, et d’une manie`re ge´ne´rale toute la production intellectuelle de la Sfar. Souvenons-nous que celle-ci est conside´rable, tant quantitativement que qualitativement. Valoriser et prote´ger ce travail acade´mique et de production de re´fe´rentiels sont des missions essentielles pour la Sfar. L’e´volution e´ditoriale des Afar vient appuyer et renforcer

614

E´ditorial / Annales Franc¸aises d’Anesthe´sie et de Re´animation 33 (2014) 611–614

celles-ci. Ce projet a e´galement abouti graˆce au soutien inde´fectible des autorite´s universitaires de la discipline, repre´sente´es par notre sous-section 48-01 du Conseil national des universite´s, pre´side´e par Jean Mantz, ainsi que la Colle´giale des enseignants d’anesthe´sie-re´animation, pre´side´e par Jean-Louis Ge´rard. « C’est n’est qu’un au revoir » que nous adressons aux Afar. Avant cela, remercions chaleureusement les fondateurs des Afar de nous avoir montre´ le chemin d’une ambition scientifique et acade´mique pour la discipline ainsi que Madame Claudine Colin-Ehrhardt qui assure le secre´tariat de re´daction depuis 1985. Graˆce a` leur action et celle de toutes et tous qui ont contribue´ au rayonnement des Afar depuis 1982, nous pouvons ouvrir en 2015 une nouvelle page. Il s’agit la` d’une aventure collective et humaine, te´moin du dynamisme et de la capacite´ d’innovation et de cre´ation de notre discipline. Cet ide´al pre´valait de´ja` dans l’e´ditorial d’annonce de la fusion des deux revues portant cre´ation des Afar [4]. Remercions e´galement le conseil d’administration de la Sfar et les responsables universitaires de la discipline d’avoir permis a` ce projet de devenir une re´alite´. Tre`s chers(e`res), lectrices, lecteurs, contributeurs, e´valuateurs de manuscrits, quels que soient vos modes et vos lieux d’exercice, vous portez ce projet qui me´rite toute notre attention et notre application. Remerciements Le bureau e´ditorial des Afar remercie les professeurs Jean Montagne et Benoıˆt Eurin, anciens chefs du service d’anesthe´siere´animation de l’hoˆpital Saint-Louis a` Paris, d’avoir si pre´cieusement conserve´ dans la bibliothe`que du service l’inte´gralite´ des archives relie´es d’Anesthe´sie-analge´sie-re´animation et des Annales de l’anesthe´siologie franc¸aise permettant la publication des facsimile´s du pre´sent article. Re´fe´rences [1] Ministe`re des Affaires Sociales de la Sante´ et de la Ville. De´cret no 94-1050 du 5 de´cembre 1994 relatifs aux conditions techniques de fonctionnement des e´tablissements de sante´ en ce qui concerne la pratique de l’anesthe´sie et modifiant le code de sante´ publique. Journal Officiel de la Re´publique Franc¸aise 1994;17383–5. [2] Lienhart A. Le de´cret sur la se´curite´ anesthe´sique :20 ans apre`s. Ann Fr Anesth Reanim 2014;33 [doi a` venir]. [3] Bontemps G, Daver C, Ecoffey C. De´cret d’anesthe´sie de 1994, chirurgie ambulatoire et responsabilite´ me´dicale : ne´cessaires re´flexions sur l’ine´vitable conciliation entre re´glementation et recommandations. Ann Fr Anesth Reanim 2014;33 [doi a` venir].

[4] Le conseil d’administration de la Socie´te´ franc¸aise d’anesthe´sie et de re´animation.. La re´daction des Annales franc¸aises d’anesthe´sie et de re´animation. E´ditorial. Ann Fr Anesth Reanim 1982;1:15. [5] Rouet C, Cara-Beurton M. Lettre aux socie´taires et aux abonne´s. Anesth Analg Reanim 1981;38:431. [6] Cara-Beurton M, Rouet C. Annales de l’anesthe´siologie franc¸aise 1981;22:XXIII. [7] Club de l’histoire de l’anesthe´sie et de la re´animation.. Les revues franc¸aises en anesthe´sie-re´animation et les premie`res publications franc¸aises dans les revues internationales. In: Cazalaa` JB, Chavagne B, Cousin MT, Gay R, Louville Y, editors. Anesthe´sie, analge´sie, re´animation, samu. Notre histoire, de 1945 aux anne´es. Tome I : l’anesthe´sie-re´animation. Paris: E´ditions Glyphe ;2014; 2000 . p. 293–8. [8] Seglen PO. Why the impact factor of journals should not be used for evaluating research? BMJ 1997;314:498–550. [9] Plaud B. le bureau e´ditorial des Annales franc¸aises d’anesthe´sie et de re´animation Et les vainqueurs sont les Annales franc¸aises d’anesthe´sie et de re´animation ! Ann Fr Anesth Reanim 2013;32:74–5. [10] Plaud B, le bureau e´ditorial des Annales franc¸aises d’anesthe´sie et de re´animation.. 2012, 2013, les vainqueurs sont (encore) les Annales franc¸aises d’anesthe´sie et de re´animation ! Ann Fr Anesth Reanim 2014;33:145–6. [11] Laudenbach V, Mantz J, Desmonts JM. Comprendre la biologie mole´culaire. Ann Fr Anesth Reanim 1999;18:725–47. [12] Doppia MA, Estryn-Be´har M, Fry C, Guetarni K, Lieutaud T, comite´ de pilotage de l’enqueˆte SESMAT. Enqueˆte comparative sur le syndrome d’e´puisement professionnel chez les anesthe´sistes re´animateurs et les autres praticiens des hoˆpitaux publics en France (enqueˆte Sesmat). Ann Fr Anesth Reanim 2011;30:782–94. [13] Maisonneuve H. Le plagiat est la partie e´merge´e de la fraude scientifique. Ann Fr Anesth Reanim 2013;32:1–2. [14] Mantz J, Capdevila X, Jouffroy L. L’anglais dans les Annales franc¸aises d’anesthe´sie et de re´animation : perfide Albion ou rayonnement international du journal? Ann Fr Anesth Reanim 2011;30:2. [15] Syste`me d’interrogation, de gestion et d’analyse des publications scientifiques. http://www.sigaps.fr/ (dernier acce`s le 31 octobre 2014). [16] Devos P. Du bon usage des outils bibliome´triques pour la valorisation des publications. Communication au Congre`s National de la Sfar. Session du bureau e´ditorial des Afar : prix des meilleurs articles de l’anne´e; 2013 [Paris].

B. Plaud*, Le bureau e´ditorial des Annales franc¸aises d’anesthe´sie et de re´animation, K. Ashenoune, P. Beaulieu, H. Beloeil, B. Charbit, J.-M. Constantin, S. Dahmani, B. Debaene, P. Drolet, T. Fuchs-Buder, T. Geeraerts, J.-L. Hanouz, V. Laudenbach, G. Lebuffe, J.-Y. Lefrant, M. Le´one, E. Lorne, E. Marret, A. Ouattara, J. Ripart, Service d’anesthe´sie, re´animation chirurgicale, hoˆpital Saint-Louis, universite´ Paris-Diderot, Assistance publique–Hoˆpitaux de Paris, 1, avenue Claude-Vellefaux, 75475 Paris cedex 10, France *Auteur correspondant Adresse e-mail : [email protected] (B. Plaud) Disponible sur Internet le 16 novembre 2014

[This is just a goodbye].

[This is just a goodbye]. - PDF Download Free
1MB Sizes 2 Downloads 7 Views