President’s Message Mot du président The CVMA and the veterinary profession in Canada L’ACMV et la profession vétérinaire au Canada
D
uring my term as president of the Canadian Veterinary Medical Association (CVMA), I had the opportunity to meet many veterinarians, from St. John’s to Vancouver. Many interesting discussions were had. I was surprised to find out that the majority of veterinarians whom I met knew very little about the work accomplished by the CVMA. Most importantly, few members and non-members know that the work accomplished by the CVMA staff and volunteers has a direct daily impact on their professional lives. So, for my last message, I decided to present some examples that illustrate the importance of the CVMA for Canadian veterinarians and the veterinary profession. I will not go into detail about member services, as most provincial associations offer similar benefits. However, some of the services offered are unique. The group insurance program is currently the best one offered to Canadian veterinarians and the rebates received when joining this program are generally greater than the CVMA membership fee. And what about the possibility of a personalized Web store for your practice? This added value can help you re-launch your sale of pet food and other products. Lastly, recent surveys have shown that the suggested fee guides, the reports on compensation of veterinarians and on wages of non-veterinarians were appreciated by members. I invite you to visit the CVMA website to see all the other services that are offered to members. There is something for everyone, for owners as well as employees. As you know, the practice of veterinary medicine is under provincial jurisdiction in Canada. However, many of the decisions affecting the profession are made by federal and international agencies. The CVMA is the national and international voice of Canadian veterinarians and it takes on a leadership and advocacy role for veterinary medicine in Canada and on the international stage. Here are 2 examples of advocacy work accomplished by the CVMA on behalf of all Canadian veterinarians.
T
out au long de mon mandat de président de l’Association canadienne des médecins vétérinaires (ACMV), j’ai eu la chance de rencontrer beaucoup de vétérinaires, de St. John’s à Vancouver. Nous avons eu une foule de discussions intéressantes et j’ai été surpris de constater que la majorité des vétérinaires rencontrés ne savaient à peu près rien du travail qu’effectue l’ACMV. Mais, plus encore, très peu de membres et de nonmembres savent que le travail qui est fait par tout le personnel et les bénévoles de l’ACMV a un impact direct sur leur vie professionnelle de tous les jours. Alors, pour mon dernier tour de piste, j’ai décidé de présenter quelques exemples afin de démontrer l’importance de l’ACMV pour les vétérinaires canadiens et la profession vétérinaire. Je ne m’attarderai pas trop longtemps sur les services aux membres, puisque la plupart des associations provinciales offrent des services semblables. Cependant, certains des services offerts sont assez uniques. Le programme d’assurance collective est présentement le meilleur régime offert aux vétérinaires canadiens et les rabais obtenus lors de l’adhésion à ce programme sont généralement supérieurs à la cotisation à l’ACMV. Que dire de l’offre d’une boutique en ligne personnalisée pour votre pratique? Une valeur ajoutée qui peut vous aider à relancer vos ventes de diètes et de produits vétérinaires. Finalement, des sondages récents nous ont permis de réaliser que les guides tarifaires suggérés, de même que les rapports sur la rémunération des employés vétérinaires et non-vétérinaires, étaient appréciés par les membres. Je vous invite à aller voir sur le site web de l’ACMV afin de constater tous les autres services qui vous sont offerts. Il y en a pour tous. Autant pour les propriétaires que pour les employés. Comme vous le savez, la pratique de la médecine vétérinaire relève de la compétence provinciale au Canada. Cependant, beaucoup de décisions affectant la profession sont prises par des organismes fédéraux et internationaux. L’ACMV est la voix nationale et internationale des vétérinaires du Canada et elle assure le leadership et la défense des intérêts de la médecine vétérinaire.
Use of this article is limited to a single copy for personal study. Anyone interested in obtaining reprints should contact the CVMA office ([email protected]) for additional copies or permission to use this material elsewhere. L’usage du présent article se limite à un seul exemplaire pour étude personnelle. Les personnes intéressées à se procurer des réimpressions devraient communiquer avec le bureau de l’ACMV ([email protected]) pour obtenir des exemplaires additionnels ou la permission d’utiliser cet article ailleurs. CVJ / VOL 56 / JULY 2015
647
M OT D U P R É S I D E N T
For more than 15 years, the CVMA has been active in the fight against antimicrobial resistance (1). The CVMA has succeeded in showing various federal authorities that it is serious about reducing the devastating impact of antimicrobial resistance. So much so that it is now considered an indispensable partner by Health Canada, the Public Health Agency of Canada, Agriculture and Agri-Food Canada and the Canadian Food Inspection Agency. The CVMA is present at meetings on the federal framework for antimicrobial resistance. This means that the opinions of veterinary practitioners are always heard in those discussions. This is essential in order to avoid making decisions that do not take into account the reality of veterinarians working in the field. My 2nd example concerns the right of veterinarians to sell antibiotics. This prerogative could soon be questioned. Several active stakeholders from the antimicrobial resistance camp regularly bring up the supposed conflict of interest that veterinarians have when they sell antibiotics. In fact, according to them, veterinarians have a stake in selling more antibiotics to improve their revenues. Therefore, these stakeholders pressure federal authorities to take away the right of veterinarians to sell antibiotics. The CVMA has defended and will continue to defend the right of veterinarians to continue to sell antibiotics. The CVMA considers that these affirmations demonstrate a lack of respect toward veterinarians who protect animal and public health every day, and display an exceptional commitment and strict oversight for the use of antimicrobials. The only winners of such a move would be companies and pharmacies of all types (including online pharmacies) that have been trying for several years to break through the veterinary market. Our French colleagues were almost subjected to such regulations. In 2013, the Health Minister of France wanted to enact a law that would have prevented veterinarians from selling antimicrobials. Ten thousand veterinarians took to the streets of Paris and, thanks to an unprecedented mobilization and the involvement of their national association, the Minister reversed his decision. This is only the tip of the iceberg. We have been informed by our American partners that large American retailers, which are also now established in Canada, are exerting pressure on various levels of the American government to prevent veterinarians from selling any medications at all! The lobby groups have won the first battle and an American law is now forcing veterinarians to give a written prescription to all clients requiring medications. The client then decides if he/she wants to buy from the veterinarian or elsewhere. It is only a matter of time before these companies exert similar pressures on Canadian federal authorities and take this issue to court to advance their economic interests. These lobby groups will not stop working at the national level and they will not hesitate to exert pressure on international organizations like the World Health Organization (WHO), the World Organization for Animal Health (OIE), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), and World Trade Organization (WTO), to name only 4. These organizations have the power to issue recommendations that could influence the practice of veterinary medicine in Canada. 648
Autant au Canada qu’à l’international. Voici deux exemples qui décrivent bien la défense des intérêts de tous les vétérinaires canadiens par l’ACMV. Depuis plus de 15 ans, l’ACMV est très active au chapitre de l’antibiorésistance. L’ACMV a réussi à démontrer aux diverses autorités fédérales le sérieux de sa démarche pour diminuer les effets dévastateurs de l’antibiorésistance. Tant et si bien qu’elle est maintenant considérée comme un partenaire incontournable par Santé Canada, l’Agence de la santé publique du Canada, Agriculture et alimentation Canada et l’Agence canadienne d’inspection des aliments. L’ACMV est présente aux réunions portant sur le cadre d’action fédéral sur la résistance aux antimicrobiens. Ce qui signifie que le point de vue des vétérinaires praticiens canadiens est toujours entendu lors de ces discussions. C’est essentiel, afin d’éviter des prises de décisions qui ne tiendraient pas compte de la réalité des vétérinaires œuvrant sur le terrain. Mon deuxième exemple porte sur le droit qu’ont les vétérinaires de vendre des antibiotiques. Cette prérogative pourrait bientôt être remise en question. En effet, plusieurs intervenants actifs dans le milieu de l’antibiorésistance soulèvent régulièrement le supposé conflit d’intérêt qu’ont les vétérinaires en ce qui a trait à la vente d’antimicrobiens. En effet, selon eux, les vétérinaires ont intérêt à vendre plus d’antibiotiques afin d’améliorer leurs revenus. Par conséquent, ils font pression auprès des autorités fédérales afin que les vétérinaires ne puissent plus vendre d’antibiotiques. L’ACMV défend, et elle continuera de défendre, le droit des vétérinaires à continuer de vendre des antibiotiques. L’ACMV considère que ces affirmations représentent un manque de respect à l’honneur et l’honnêteté des vétérinaires qui, tous les jours, garantissent la santé animale et la santé publique pour la population canadienne, grâce à un engagement exceptionnel et à une supervision étroite de l’usage des antimicrobiens. Les seuls gagnants d’une telle mesure seraient les compagnies et pharmacies de tout acabit (dont les pharmacies en ligne) qui essayent depuis des années de percer le marché vétérinaire. Nos collègues français ont failli vivre une telle réglementation. En effet, en 2013, le ministre de la Santé de la France a voulu promulguer une loi empêchant les vétérinaires de vendre des antimicrobiens. Dix mille vétérinaires ont pris d’assaut les rues de Paris et, grâce à une mobilisation sans précédent et à l’implication de leur association nationale, le ministre est revenu sur sa décision. Et ce n’est que la pointe de l’iceberg. Nous avons été mis au courant par nos partenaires américains que de gros détaillants américains, qui sont maintenant aussi établis au Canada, font pression auprès des différents paliers de gouvernement des États-Unis afin d’empêcher les vétérinaires de vendre des médicaments, quels qu’ils soient! Ces groupes de pression ont gagné la première bataille. En effet, une loi américaine oblige dorénavant tous les vétérinaires à donner une ordonnance écrite à tous les clients qui ont besoin de médicaments. Par la suite, le client décide s’il désire acheter ses médicaments chez son vétérinaire ou ailleurs. Ce n’est qu’une question de temps pour que ces entreprises fassent des pressions similaires auprès des autorités fédérales canadiennes et aillent même en cour afin de faire valoir leurs intérêts économiques. Ces groupes de pression n’arrêteront pas leur travail au niveau national et n’hésiteront pas à faire pression auprès d’organismes CVJ / VOL 56 / JULY 2015
References 1. Gauvin J. The CVMA and Prudent Use of Antimicrobials. Can Vet J 2014;55:809–812. Available from: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/ articles/PMC4137919/ Last accessed May 12, 2015. ■ P R E S I D E N T ’ S M E S S AG E
For all these reasons, the CVMA must continue to represent and defend the interests of the profession and of Canadian veterinarians on all national and international levels. These are only a few examples of the work accomplished by the CVMA to defend the interests of the veterinary profession and Canadian veterinarians. We count on the support of all Canadian veterinarians to continue to do this work well. Jean Gauvin
internationaux comme l’Organisation mondiale de la santé (OMS), l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture et (FAO) et l’Organisation mondiale du commerce (OMC) pour n’en nommer que quatre. Ces organisations ont le pouvoir d’émettre des recommandations qui pourraient influencer la pratique de la médecine vétérinaire au Canada. Pour toutes ces raisons, l’ACMV doit continuer à représenter et à défendre les intérêts de la profession et des vétérinaires canadiens sur toutes les plates-formes, qu’elles soient nationales ou internationales.
CVJ / VOL 56 / JULY 2015
Ce ne sont que quelques exemples du travail qu’effectue l’équipe de l’ACMV afin de défendre les intérêts de la profession et des vétérinaires canadiens. Nous comptons sur l’appui de tous les vétérinaires canadiens afin de continuer à bien le faire. Jean Gauvin
Renvoi 1. GAUVIN, J. «L’ACMV et l’utilisation judicieuse des antimicrobiens», Can Vet J, 2014, vol. 55, p. 809–812. Disponible au : http://www.ncbi. nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4137919/ Dernière consultation le 12 mai 2015. ■
649
D
uring my term as president of the Canadian Veterinary Medical Association (CVMA), I had the opportunity to meet many veterinarians, from St. John’s to Vancouver. Many interesting discussions were had. I was surprised to find out that the majority of veterinarians whom I met knew very little about the work accomplished by the CVMA. Most importantly, few members and non-members know that the work accomplished by the CVMA staff and volunteers has a direct daily impact on their professional lives. So, for my last message, I decided to present some examples that illustrate the importance of the CVMA for Canadian veterinarians and the veterinary profession. I will not go into detail about member services, as most provincial associations offer similar benefits. However, some of the services offered are unique. The group insurance program is currently the best one offered to Canadian veterinarians and the rebates received when joining this program are generally greater than the CVMA membership fee. And what about the possibility of a personalized Web store for your practice? This added value can help you re-launch your sale of pet food and other products. Lastly, recent surveys have shown that the suggested fee guides, the reports on compensation of veterinarians and on wages of non-veterinarians were appreciated by members. I invite you to visit the CVMA website to see all the other services that are offered to members. There is something for everyone, for owners as well as employees. As you know, the practice of veterinary medicine is under provincial jurisdiction in Canada. However, many of the decisions affecting the profession are made by federal and international agencies. The CVMA is the national and international voice of Canadian veterinarians and it takes on a leadership and advocacy role for veterinary medicine in Canada and on the international stage. Here are 2 examples of advocacy work accomplished by the CVMA on behalf of all Canadian veterinarians.
T
out au long de mon mandat de président de l’Association canadienne des médecins vétérinaires (ACMV), j’ai eu la chance de rencontrer beaucoup de vétérinaires, de St. John’s à Vancouver. Nous avons eu une foule de discussions intéressantes et j’ai été surpris de constater que la majorité des vétérinaires rencontrés ne savaient à peu près rien du travail qu’effectue l’ACMV. Mais, plus encore, très peu de membres et de nonmembres savent que le travail qui est fait par tout le personnel et les bénévoles de l’ACMV a un impact direct sur leur vie professionnelle de tous les jours. Alors, pour mon dernier tour de piste, j’ai décidé de présenter quelques exemples afin de démontrer l’importance de l’ACMV pour les vétérinaires canadiens et la profession vétérinaire. Je ne m’attarderai pas trop longtemps sur les services aux membres, puisque la plupart des associations provinciales offrent des services semblables. Cependant, certains des services offerts sont assez uniques. Le programme d’assurance collective est présentement le meilleur régime offert aux vétérinaires canadiens et les rabais obtenus lors de l’adhésion à ce programme sont généralement supérieurs à la cotisation à l’ACMV. Que dire de l’offre d’une boutique en ligne personnalisée pour votre pratique? Une valeur ajoutée qui peut vous aider à relancer vos ventes de diètes et de produits vétérinaires. Finalement, des sondages récents nous ont permis de réaliser que les guides tarifaires suggérés, de même que les rapports sur la rémunération des employés vétérinaires et non-vétérinaires, étaient appréciés par les membres. Je vous invite à aller voir sur le site web de l’ACMV afin de constater tous les autres services qui vous sont offerts. Il y en a pour tous. Autant pour les propriétaires que pour les employés. Comme vous le savez, la pratique de la médecine vétérinaire relève de la compétence provinciale au Canada. Cependant, beaucoup de décisions affectant la profession sont prises par des organismes fédéraux et internationaux. L’ACMV est la voix nationale et internationale des vétérinaires du Canada et elle assure le leadership et la défense des intérêts de la médecine vétérinaire.
Use of this article is limited to a single copy for personal study. Anyone interested in obtaining reprints should contact the CVMA office ([email protected]) for additional copies or permission to use this material elsewhere. L’usage du présent article se limite à un seul exemplaire pour étude personnelle. Les personnes intéressées à se procurer des réimpressions devraient communiquer avec le bureau de l’ACMV ([email protected]) pour obtenir des exemplaires additionnels ou la permission d’utiliser cet article ailleurs. CVJ / VOL 56 / JULY 2015
647
M OT D U P R É S I D E N T
For more than 15 years, the CVMA has been active in the fight against antimicrobial resistance (1). The CVMA has succeeded in showing various federal authorities that it is serious about reducing the devastating impact of antimicrobial resistance. So much so that it is now considered an indispensable partner by Health Canada, the Public Health Agency of Canada, Agriculture and Agri-Food Canada and the Canadian Food Inspection Agency. The CVMA is present at meetings on the federal framework for antimicrobial resistance. This means that the opinions of veterinary practitioners are always heard in those discussions. This is essential in order to avoid making decisions that do not take into account the reality of veterinarians working in the field. My 2nd example concerns the right of veterinarians to sell antibiotics. This prerogative could soon be questioned. Several active stakeholders from the antimicrobial resistance camp regularly bring up the supposed conflict of interest that veterinarians have when they sell antibiotics. In fact, according to them, veterinarians have a stake in selling more antibiotics to improve their revenues. Therefore, these stakeholders pressure federal authorities to take away the right of veterinarians to sell antibiotics. The CVMA has defended and will continue to defend the right of veterinarians to continue to sell antibiotics. The CVMA considers that these affirmations demonstrate a lack of respect toward veterinarians who protect animal and public health every day, and display an exceptional commitment and strict oversight for the use of antimicrobials. The only winners of such a move would be companies and pharmacies of all types (including online pharmacies) that have been trying for several years to break through the veterinary market. Our French colleagues were almost subjected to such regulations. In 2013, the Health Minister of France wanted to enact a law that would have prevented veterinarians from selling antimicrobials. Ten thousand veterinarians took to the streets of Paris and, thanks to an unprecedented mobilization and the involvement of their national association, the Minister reversed his decision. This is only the tip of the iceberg. We have been informed by our American partners that large American retailers, which are also now established in Canada, are exerting pressure on various levels of the American government to prevent veterinarians from selling any medications at all! The lobby groups have won the first battle and an American law is now forcing veterinarians to give a written prescription to all clients requiring medications. The client then decides if he/she wants to buy from the veterinarian or elsewhere. It is only a matter of time before these companies exert similar pressures on Canadian federal authorities and take this issue to court to advance their economic interests. These lobby groups will not stop working at the national level and they will not hesitate to exert pressure on international organizations like the World Health Organization (WHO), the World Organization for Animal Health (OIE), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), and World Trade Organization (WTO), to name only 4. These organizations have the power to issue recommendations that could influence the practice of veterinary medicine in Canada. 648
Autant au Canada qu’à l’international. Voici deux exemples qui décrivent bien la défense des intérêts de tous les vétérinaires canadiens par l’ACMV. Depuis plus de 15 ans, l’ACMV est très active au chapitre de l’antibiorésistance. L’ACMV a réussi à démontrer aux diverses autorités fédérales le sérieux de sa démarche pour diminuer les effets dévastateurs de l’antibiorésistance. Tant et si bien qu’elle est maintenant considérée comme un partenaire incontournable par Santé Canada, l’Agence de la santé publique du Canada, Agriculture et alimentation Canada et l’Agence canadienne d’inspection des aliments. L’ACMV est présente aux réunions portant sur le cadre d’action fédéral sur la résistance aux antimicrobiens. Ce qui signifie que le point de vue des vétérinaires praticiens canadiens est toujours entendu lors de ces discussions. C’est essentiel, afin d’éviter des prises de décisions qui ne tiendraient pas compte de la réalité des vétérinaires œuvrant sur le terrain. Mon deuxième exemple porte sur le droit qu’ont les vétérinaires de vendre des antibiotiques. Cette prérogative pourrait bientôt être remise en question. En effet, plusieurs intervenants actifs dans le milieu de l’antibiorésistance soulèvent régulièrement le supposé conflit d’intérêt qu’ont les vétérinaires en ce qui a trait à la vente d’antimicrobiens. En effet, selon eux, les vétérinaires ont intérêt à vendre plus d’antibiotiques afin d’améliorer leurs revenus. Par conséquent, ils font pression auprès des autorités fédérales afin que les vétérinaires ne puissent plus vendre d’antibiotiques. L’ACMV défend, et elle continuera de défendre, le droit des vétérinaires à continuer de vendre des antibiotiques. L’ACMV considère que ces affirmations représentent un manque de respect à l’honneur et l’honnêteté des vétérinaires qui, tous les jours, garantissent la santé animale et la santé publique pour la population canadienne, grâce à un engagement exceptionnel et à une supervision étroite de l’usage des antimicrobiens. Les seuls gagnants d’une telle mesure seraient les compagnies et pharmacies de tout acabit (dont les pharmacies en ligne) qui essayent depuis des années de percer le marché vétérinaire. Nos collègues français ont failli vivre une telle réglementation. En effet, en 2013, le ministre de la Santé de la France a voulu promulguer une loi empêchant les vétérinaires de vendre des antimicrobiens. Dix mille vétérinaires ont pris d’assaut les rues de Paris et, grâce à une mobilisation sans précédent et à l’implication de leur association nationale, le ministre est revenu sur sa décision. Et ce n’est que la pointe de l’iceberg. Nous avons été mis au courant par nos partenaires américains que de gros détaillants américains, qui sont maintenant aussi établis au Canada, font pression auprès des différents paliers de gouvernement des États-Unis afin d’empêcher les vétérinaires de vendre des médicaments, quels qu’ils soient! Ces groupes de pression ont gagné la première bataille. En effet, une loi américaine oblige dorénavant tous les vétérinaires à donner une ordonnance écrite à tous les clients qui ont besoin de médicaments. Par la suite, le client décide s’il désire acheter ses médicaments chez son vétérinaire ou ailleurs. Ce n’est qu’une question de temps pour que ces entreprises fassent des pressions similaires auprès des autorités fédérales canadiennes et aillent même en cour afin de faire valoir leurs intérêts économiques. Ces groupes de pression n’arrêteront pas leur travail au niveau national et n’hésiteront pas à faire pression auprès d’organismes CVJ / VOL 56 / JULY 2015
References 1. Gauvin J. The CVMA and Prudent Use of Antimicrobials. Can Vet J 2014;55:809–812. Available from: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/ articles/PMC4137919/ Last accessed May 12, 2015. ■ P R E S I D E N T ’ S M E S S AG E
For all these reasons, the CVMA must continue to represent and defend the interests of the profession and of Canadian veterinarians on all national and international levels. These are only a few examples of the work accomplished by the CVMA to defend the interests of the veterinary profession and Canadian veterinarians. We count on the support of all Canadian veterinarians to continue to do this work well. Jean Gauvin
internationaux comme l’Organisation mondiale de la santé (OMS), l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture et (FAO) et l’Organisation mondiale du commerce (OMC) pour n’en nommer que quatre. Ces organisations ont le pouvoir d’émettre des recommandations qui pourraient influencer la pratique de la médecine vétérinaire au Canada. Pour toutes ces raisons, l’ACMV doit continuer à représenter et à défendre les intérêts de la profession et des vétérinaires canadiens sur toutes les plates-formes, qu’elles soient nationales ou internationales.
CVJ / VOL 56 / JULY 2015
Ce ne sont que quelques exemples du travail qu’effectue l’équipe de l’ACMV afin de défendre les intérêts de la profession et des vétérinaires canadiens. Nous comptons sur l’appui de tous les vétérinaires canadiens afin de continuer à bien le faire. Jean Gauvin
Renvoi 1. GAUVIN, J. «L’ACMV et l’utilisation judicieuse des antimicrobiens», Can Vet J, 2014, vol. 55, p. 809–812. Disponible au : http://www.ncbi. nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4137919/ Dernière consultation le 12 mai 2015. ■
649
