Radiología. 2013;55(S2):1
www.elsevier.es/rx
EDITORIAL
Dosis de radiación en radiología y exposición a campos electromagnéticos. Presentación Radiation doses in radiology and exposure to electromagnetic fields. Presentation La incorporación de los avances tecnológicos desarrollados por la industria médica a la práctica hospitalaria, es uno de los principales impulsores del aumento de los costes en el sistema sanitario. Sin embargo, estos avances han sido en la mayoría de las ocasiones, importantes para mejorar la capacidad de los médicos para detectar, diagnosticar y tratar las enfermedades y lesiones, ayudando así a los pacientes a vivir más tiempo y en general a hacerlo con mayor calidad de vida. En el caso de la imagen médica, es ampliamente aceptada su capacidad de proporcionar información tanto cualitativa como cuantitativa sobre la anatomía y fisiológica de los pacientes, revolucionado en las últimas décadas la forma en que las enfermedades y lesiones pueden ser detectadas y tratadas, evitando técnicas más invasivas y/o costosos procedimientos y estancias hospitalarias. Sin embargo, las técnicas de imagen deben realizarse solo cuando el potencial beneficio clínico sea mayor que el riesgo asociado al uso de las mismas, especialmente en el caso de la utilización de técnicas con radiación ionizante, fomentando en cualquier caso la revisión por los especialistas de las técnicas y protocolos que los fabricantes nos proporcionan para garantizar la adquisición con la mejor calidad y el menor riesgo para los pacientes. Con el nombre Dosis de radiación en radiología y exposición a campos electromagnéticos hemos considerado de interés la publicación de un suplemento que hiciera hincapié en las herramientas disponibles para las distintas modalidades de imagen, dirigidas a reducir el riesgo del paciente durante su realización, así como poner de manifiesto el contexto legislativo actual tanto a nivel nacional como internacional. El suplemento lo iniciamos con un capítulo titulado «Exposiciones a pacientes por campos electromagnéticos en equipos de imagen por resonancia magnética», donde se introduce la utilización segura de la resonancia magnética en pacientes y su dosimetría, comentando la repercusión de la legislación europea sobre campos electromagnéticos en su utilización clínica. A continuación, se incluyen los capítulos: «Estado actual y tendencia en el desarrollo tecnológico
para la reducción de dosis en los equipos de tomografía computarizada», «Niveles de referencia de dosis en radiología intervencionista» y «Nuevas tecnologías en mamografía y su impacto en los valores de dosis», donde se presentan para cada una de las modalidades de imagen con radiaciones ionizantes, las herramientas y técnicas actuales desarrolladas por la industria médica dirigidas a reducir el riesgo del paciente. Finalmente, se cierra el suplemento con el capítulo «Sistemas de registro automático de pacientes en instalaciones de radiología digital. Historial dosimétrico», donde se comenta la creciente demanda internacional en el registro de los indicadores de dosis y los beneficios de su incorporación en la historia clínica del paciente. Desde el mismo momento en que se planteó la realización del presente suplemento, se pensó que los autores y colaboradores para cada una de las áreas debían ser profesionales de reconocido prestigio en la comunidad científica nacional e internacional, con una visión amplia y actual de sus respectivas áreas. Por ello, creemos que la elección como autores de los profesores del Departamento de Radiología y Medicina Física de la Facultad de Medicina de la Universidad Complutense de Madrid, que han aportado su trabajo, cumple sobradamente con estas premisas iniciales, agradeciendo su colaboración y esfuerzo a la hora de conseguir el alto nivel de calidad que esta publicación requiere, valorando especialmente su capacidad de síntesis y claridad en cada una de sus aportaciones. Por todo lo anterior, confiamos que el contenido del presente suplemento sea de interés y ayuda para todos los profesionales implicados en la protección del paciente.
a
J.I. Ten Morón a,b Servicio de Diagnóstico por Imagen, Hospital Clínico San Carlos, Instituto de Investigación Sanitaria del Hospital Clínico San Carlos (IdISSC), Madrid, Espa˜ na b Departamento de Radiología, Facultad de Medicina, Universidad Complutense, Madrid, Espa˜ na Correo electrónico: [email protected]
0033-8338/$ – see front matter © 2013 SERAM. Publicado por Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados. http://dx.doi.org/10.1016/j.rx.2013.10.002
www.elsevier.es/rx
EDITORIAL
Dosis de radiación en radiología y exposición a campos electromagnéticos. Presentación Radiation doses in radiology and exposure to electromagnetic fields. Presentation La incorporación de los avances tecnológicos desarrollados por la industria médica a la práctica hospitalaria, es uno de los principales impulsores del aumento de los costes en el sistema sanitario. Sin embargo, estos avances han sido en la mayoría de las ocasiones, importantes para mejorar la capacidad de los médicos para detectar, diagnosticar y tratar las enfermedades y lesiones, ayudando así a los pacientes a vivir más tiempo y en general a hacerlo con mayor calidad de vida. En el caso de la imagen médica, es ampliamente aceptada su capacidad de proporcionar información tanto cualitativa como cuantitativa sobre la anatomía y fisiológica de los pacientes, revolucionado en las últimas décadas la forma en que las enfermedades y lesiones pueden ser detectadas y tratadas, evitando técnicas más invasivas y/o costosos procedimientos y estancias hospitalarias. Sin embargo, las técnicas de imagen deben realizarse solo cuando el potencial beneficio clínico sea mayor que el riesgo asociado al uso de las mismas, especialmente en el caso de la utilización de técnicas con radiación ionizante, fomentando en cualquier caso la revisión por los especialistas de las técnicas y protocolos que los fabricantes nos proporcionan para garantizar la adquisición con la mejor calidad y el menor riesgo para los pacientes. Con el nombre Dosis de radiación en radiología y exposición a campos electromagnéticos hemos considerado de interés la publicación de un suplemento que hiciera hincapié en las herramientas disponibles para las distintas modalidades de imagen, dirigidas a reducir el riesgo del paciente durante su realización, así como poner de manifiesto el contexto legislativo actual tanto a nivel nacional como internacional. El suplemento lo iniciamos con un capítulo titulado «Exposiciones a pacientes por campos electromagnéticos en equipos de imagen por resonancia magnética», donde se introduce la utilización segura de la resonancia magnética en pacientes y su dosimetría, comentando la repercusión de la legislación europea sobre campos electromagnéticos en su utilización clínica. A continuación, se incluyen los capítulos: «Estado actual y tendencia en el desarrollo tecnológico
para la reducción de dosis en los equipos de tomografía computarizada», «Niveles de referencia de dosis en radiología intervencionista» y «Nuevas tecnologías en mamografía y su impacto en los valores de dosis», donde se presentan para cada una de las modalidades de imagen con radiaciones ionizantes, las herramientas y técnicas actuales desarrolladas por la industria médica dirigidas a reducir el riesgo del paciente. Finalmente, se cierra el suplemento con el capítulo «Sistemas de registro automático de pacientes en instalaciones de radiología digital. Historial dosimétrico», donde se comenta la creciente demanda internacional en el registro de los indicadores de dosis y los beneficios de su incorporación en la historia clínica del paciente. Desde el mismo momento en que se planteó la realización del presente suplemento, se pensó que los autores y colaboradores para cada una de las áreas debían ser profesionales de reconocido prestigio en la comunidad científica nacional e internacional, con una visión amplia y actual de sus respectivas áreas. Por ello, creemos que la elección como autores de los profesores del Departamento de Radiología y Medicina Física de la Facultad de Medicina de la Universidad Complutense de Madrid, que han aportado su trabajo, cumple sobradamente con estas premisas iniciales, agradeciendo su colaboración y esfuerzo a la hora de conseguir el alto nivel de calidad que esta publicación requiere, valorando especialmente su capacidad de síntesis y claridad en cada una de sus aportaciones. Por todo lo anterior, confiamos que el contenido del presente suplemento sea de interés y ayuda para todos los profesionales implicados en la protección del paciente.
a
J.I. Ten Morón a,b Servicio de Diagnóstico por Imagen, Hospital Clínico San Carlos, Instituto de Investigación Sanitaria del Hospital Clínico San Carlos (IdISSC), Madrid, Espa˜ na b Departamento de Radiología, Facultad de Medicina, Universidad Complutense, Madrid, Espa˜ na Correo electrónico: [email protected]
0033-8338/$ – see front matter © 2013 SERAM. Publicado por Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados. http://dx.doi.org/10.1016/j.rx.2013.10.002
