International Journal of Gynecology and Obstetrics 127 (2014) 121–122
Contents lists available at ScienceDirect
International Journal of Gynecology and Obstetrics journal homepage: www.elsevier.com/locate/ijgo
EDITORIAL
EDITORIAL
Promoting Latin American research globally
Difundiendo la investigación Latino Americana a nivel global
The International Journal of Gynecology and Obstetrics (IJGO) is the official journal of the International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO). The Journal publishes clinical and basic research on obstetrics and gynecology, with special emphasis on issues of global concern. One of its main purposes is to communicate to the international audience scientific papers originating from low- and middle-income countries (LMICs) that emphasize important obstetric and gynecologic problems, such as maternal and perinatal mortality, family planning, and women’s health. Submissions are received from all world regions and are nearing 1500 manuscripts annually. The Editorial Board aims to ensure that IJGO equitably represents different regions and countries through priority reports on regional research. However, a significant imbalance exists among submissions from the different continents. Latin America submits the lowest number of papers to IJGO, representing about 5% of all manuscripts received by the editorial office. Of Latin American countries, Brazil submits the most papers to IJGO, followed by the Spanish-speaking countries. Editorial data show that one in three papers submitted to IJGO from Latin America is accepted for publication. This represents the highest acceptance rate by region compared with the global acceptance rate, which is one acceptance per five papers submitted. This suggests that peer reviewers consider studies from Latin America to be of good quality. To support this, among the 12 best original papers from an LMIC selected for the IJGO Prize Paper Award in 2013, five came from Latin American countries (Brazil, Guatemala, Colombia, Argentina, and Mexico). Although it is the continent with the lowest number of submitted articles, the quality of the research originating from Latin America is high. It has been suggested that one of the potential limitations for authors submitting articles is the requirement for translation into English. Nevertheless, this should not be a deterrent, since the Editorial Board and the reviewers consider that the relevance of the topic and the study’s methodological quality should be of primary significance. Poor language should not be the basis for a reject decision. Authors receive advice and collaborate with the editorial team to improve language during the editorial process. Regarding study type, authors should not be deterred if their studies are not clinical trials or analytical epidemiological studies because good descriptive research articles that report data exposing regional realities are also valuable. The Editorial Board of the IJGO would like to communicate through the Latin American societies of obstetrics and gynecology the desire to motivate clinicians and researchers to submit articles for consideration and potential publication in IJGO. The Board is keen to achieve its goal of promoting and disseminating important topics in obstetrics and gynecology from all world regions to a global audience.
La International Journal of Gynecology and Obstetrics (IJGO) es la revista oficial de la Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia (FIGO) que publica artículos de investigación clínica y básica sobre obstetricia y ginecología con especial énfasis en temas de interés global. Uno de los propósitos de la IJGO es el difundir a la audiencia internacional trabajos científicos originados en países en vías de desarrollo sobre temas de la especialidad, como por ejemplo mortalidad materna y perinatal, planificación familiar y salud de la mujer. Cada año aproximadamente 1500 artículos son enviados a la IJGO para ser evaluados de todas las regiones del mundo. El Comité Editorial tiene como objetivo lograr que la revista represente equitativamente a las diferentes regiones del mundo y que los países reporten a través de los trabajos de investigación los tópicos regionales que les son prioritarios. Sin embargo, este objetivo no se ha cumplido en su totalidad dado que existe un importante desbalance en la procedencia de artículos originales desde los diferentes continentes. Latinoamérica es la región que menor cantidad de artículos envía a la IJGO, con tal solo un 5% del total de los artículos enviados al Comité Editorial. En particular, Brasil es el país con mayor presencia en la IJGO y luego le siguen con menor cantidad de artículos enviados el resto de países de habla hispana. Un hecho interesante corroborado en los últimos años es que cuando se analiza el número de trabajos finalmente publicados en la IJGO, se observa que uno de cada tres artículos procedentes de Latinoamérica es aceptado para ser publicado. Dicho valor contrasta con la media de aceptación global de la revista, el cual es de un artículo cada cinco trabajos enviados. Este hallazgo sugiere que los revisores consideran los trabajos enviados de Latinoamérica de buena calidad. Otro elemento que va en el mismo sentido, es el hecho que cuando se seleccionaron las mejores 12 publicaciones para el 2013, cinco de ellas procedían de países de Latinoamérica (Brasil, Guatemala, Colombia, Argentina y México). El Comité Editorial de la IJGO cree que estos datos son relevantes para considerar que efectivamente se están realizando investigaciones de gran calidad en los diferentes países de Latinoamérica, aunque sea el continente con menor cantidad absoluta de artículos enviados para evaluación. Se ha sugerido que una de las potenciales limitantes para el envío de artículos a la IJGO es la necesidad de realizar el reporte en el idioma inglés. Sin embargo, esto no debería ser un impedimento, dado que el Comité Editorial, así como los revisores de la IJGO consideran que un artículo de una temática importante y relevante para una región, así como la buena calidad metodológica deben ser las consideraciones primordiales para que el artículo sea aceptado. La limitación en el idioma no es una condición fundamental al decidir el rechazo de un artículo dado que el equipo editor colabora activamente mejorando la calidad del texto y el idioma durante el proceso editorial.
http://dx.doi.org/10.1016/j.ijgo.2014.08.005 0020-7292/© 2014 Published by Elsevier Ireland Ltd. on behalf of International Federation of Gynecology and Obstetrics.
122
EDITORIAL
Tampoco debe considerarse un impedimento para enviar artículos el hecho que este no sea un estudio controlado o basado en un diseño de mayor complejidad metodológica, dado que estudios descriptivos de buena calidad que reporten datos de realidades regionales son también necesarios y valiosos para ser expuestos a los colegas de los diferentes países. Es por eso que el Comité Editorial de la IJGO desea difundir a través de las sociedades Latinoamericanas de Ginecología y Obstetricia, su deseo de motivar a los investigadores clínicos a enviar artículos a ser revisados y potencialmente publicados en la IJGO con el fin de lograr el
objetivo de promover y diseminar nuevos hallazgos y datos relevantes en ginecología y obstetricia originados desde todas las regiones y difundirlas a la audiencia global. Claudio G. Sosa Department of Obstetrics and Gynecology School of Medicine, University of Uruguay, Montevideo, Uruguay IJGO Editorial Board member for Contemporary Issues in Women’s Health E-mail address: [email protected].
Contents lists available at ScienceDirect
International Journal of Gynecology and Obstetrics journal homepage: www.elsevier.com/locate/ijgo
EDITORIAL
EDITORIAL
Promoting Latin American research globally
Difundiendo la investigación Latino Americana a nivel global
The International Journal of Gynecology and Obstetrics (IJGO) is the official journal of the International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO). The Journal publishes clinical and basic research on obstetrics and gynecology, with special emphasis on issues of global concern. One of its main purposes is to communicate to the international audience scientific papers originating from low- and middle-income countries (LMICs) that emphasize important obstetric and gynecologic problems, such as maternal and perinatal mortality, family planning, and women’s health. Submissions are received from all world regions and are nearing 1500 manuscripts annually. The Editorial Board aims to ensure that IJGO equitably represents different regions and countries through priority reports on regional research. However, a significant imbalance exists among submissions from the different continents. Latin America submits the lowest number of papers to IJGO, representing about 5% of all manuscripts received by the editorial office. Of Latin American countries, Brazil submits the most papers to IJGO, followed by the Spanish-speaking countries. Editorial data show that one in three papers submitted to IJGO from Latin America is accepted for publication. This represents the highest acceptance rate by region compared with the global acceptance rate, which is one acceptance per five papers submitted. This suggests that peer reviewers consider studies from Latin America to be of good quality. To support this, among the 12 best original papers from an LMIC selected for the IJGO Prize Paper Award in 2013, five came from Latin American countries (Brazil, Guatemala, Colombia, Argentina, and Mexico). Although it is the continent with the lowest number of submitted articles, the quality of the research originating from Latin America is high. It has been suggested that one of the potential limitations for authors submitting articles is the requirement for translation into English. Nevertheless, this should not be a deterrent, since the Editorial Board and the reviewers consider that the relevance of the topic and the study’s methodological quality should be of primary significance. Poor language should not be the basis for a reject decision. Authors receive advice and collaborate with the editorial team to improve language during the editorial process. Regarding study type, authors should not be deterred if their studies are not clinical trials or analytical epidemiological studies because good descriptive research articles that report data exposing regional realities are also valuable. The Editorial Board of the IJGO would like to communicate through the Latin American societies of obstetrics and gynecology the desire to motivate clinicians and researchers to submit articles for consideration and potential publication in IJGO. The Board is keen to achieve its goal of promoting and disseminating important topics in obstetrics and gynecology from all world regions to a global audience.
La International Journal of Gynecology and Obstetrics (IJGO) es la revista oficial de la Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia (FIGO) que publica artículos de investigación clínica y básica sobre obstetricia y ginecología con especial énfasis en temas de interés global. Uno de los propósitos de la IJGO es el difundir a la audiencia internacional trabajos científicos originados en países en vías de desarrollo sobre temas de la especialidad, como por ejemplo mortalidad materna y perinatal, planificación familiar y salud de la mujer. Cada año aproximadamente 1500 artículos son enviados a la IJGO para ser evaluados de todas las regiones del mundo. El Comité Editorial tiene como objetivo lograr que la revista represente equitativamente a las diferentes regiones del mundo y que los países reporten a través de los trabajos de investigación los tópicos regionales que les son prioritarios. Sin embargo, este objetivo no se ha cumplido en su totalidad dado que existe un importante desbalance en la procedencia de artículos originales desde los diferentes continentes. Latinoamérica es la región que menor cantidad de artículos envía a la IJGO, con tal solo un 5% del total de los artículos enviados al Comité Editorial. En particular, Brasil es el país con mayor presencia en la IJGO y luego le siguen con menor cantidad de artículos enviados el resto de países de habla hispana. Un hecho interesante corroborado en los últimos años es que cuando se analiza el número de trabajos finalmente publicados en la IJGO, se observa que uno de cada tres artículos procedentes de Latinoamérica es aceptado para ser publicado. Dicho valor contrasta con la media de aceptación global de la revista, el cual es de un artículo cada cinco trabajos enviados. Este hallazgo sugiere que los revisores consideran los trabajos enviados de Latinoamérica de buena calidad. Otro elemento que va en el mismo sentido, es el hecho que cuando se seleccionaron las mejores 12 publicaciones para el 2013, cinco de ellas procedían de países de Latinoamérica (Brasil, Guatemala, Colombia, Argentina y México). El Comité Editorial de la IJGO cree que estos datos son relevantes para considerar que efectivamente se están realizando investigaciones de gran calidad en los diferentes países de Latinoamérica, aunque sea el continente con menor cantidad absoluta de artículos enviados para evaluación. Se ha sugerido que una de las potenciales limitantes para el envío de artículos a la IJGO es la necesidad de realizar el reporte en el idioma inglés. Sin embargo, esto no debería ser un impedimento, dado que el Comité Editorial, así como los revisores de la IJGO consideran que un artículo de una temática importante y relevante para una región, así como la buena calidad metodológica deben ser las consideraciones primordiales para que el artículo sea aceptado. La limitación en el idioma no es una condición fundamental al decidir el rechazo de un artículo dado que el equipo editor colabora activamente mejorando la calidad del texto y el idioma durante el proceso editorial.
http://dx.doi.org/10.1016/j.ijgo.2014.08.005 0020-7292/© 2014 Published by Elsevier Ireland Ltd. on behalf of International Federation of Gynecology and Obstetrics.
122
EDITORIAL
Tampoco debe considerarse un impedimento para enviar artículos el hecho que este no sea un estudio controlado o basado en un diseño de mayor complejidad metodológica, dado que estudios descriptivos de buena calidad que reporten datos de realidades regionales son también necesarios y valiosos para ser expuestos a los colegas de los diferentes países. Es por eso que el Comité Editorial de la IJGO desea difundir a través de las sociedades Latinoamericanas de Ginecología y Obstetricia, su deseo de motivar a los investigadores clínicos a enviar artículos a ser revisados y potencialmente publicados en la IJGO con el fin de lograr el
objetivo de promover y diseminar nuevos hallazgos y datos relevantes en ginecología y obstetricia originados desde todas las regiones y difundirlas a la audiencia global. Claudio G. Sosa Department of Obstetrics and Gynecology School of Medicine, University of Uruguay, Montevideo, Uruguay IJGO Editorial Board member for Contemporary Issues in Women’s Health E-mail address: [email protected].
