Gastroenterol Hepatol. 2015;38(Supl 1):20-31
Gastroenterología y Hepatología www.elsevier.es/gastroenterologia
ENFERMEDAD INFLAMATORIA INTESTINAL
Historia natural, complicaciones, seguridad y embarazo en la enIermedad inÁamatoria intestinal María Chaparro Servicio de Aparato Digestivo, Hospital Universitario de la Princesa, Instituto de Investigación Sanitaria Princesa (IIS-IP) y Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Hepáticas y Digestivas (CIBEREHD), Madrid, España.
Enfermedad LQÁDPDWRULDLQWHVWLQDO (QIHUPHGDGGH&URKQ &ROLWLVXOFHURVD (PEDUD]R ,QIHFFLRQHV &iQFHU ,QPXQRVXSUHVRUHV $QWL71) 9HGROL]XPDE
Resumen (Q OD 'LJHVWLYH 'LVHDVH :HHN VH KDQ SUHVHQWDGR QXPHURVRV WUDEDMRV VREUH KLVWRULD QDWXUDO FRPSOLFDFLRQHV \ VHJXULGDG GH WUDWDPLHQWRV HQ HQIHUPHGDG LQ IODPDWRULDLQWHVWLQDODVtFRPRDVSHFWRVQRYHGRVRVVREUHODIHUWLOLGDGHOHPEDUD]R\OD ODFWDQFLD(QHOSUHVHQWHDUWtFXORVHUHVXPLUiQODVFRPXQLFDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQOD KLVWRULDQDWXUDOHOULHVJRGHFRPSOLFDFLRQHV\VXSUHYHQFLyQODVHJXULGDGGHORVWUDWD PLHQWRVORVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQODIHUWLOLGDGHOHPEDUD]R\ODODFWDQFLDDVtFRPR HO ULHVJR GH FiQFHU \ VX UHODFLyQ FRQ OD HQIHUPHGDG LQIODPDWRULD LQWHVWLQDO \ FRQ ORV IiUPDFRVHPSOHDGRVSDUDHVWD(QORVSUy[LPRVDxRVGLVSRQGUHPRVGHPiVGDWRVVREUHOD VHJXULGDGGHORVWUDWDPLHQWRV\ODVFRPSOLFDFLRQHVTXHSXHGHQSUHVHQWDUORVSDFLHQWHV FRQHQIHUPHGDGLQIODPDWRULDLQWHVWLQDOSRUODSURSLDHQIHUPHGDG\SRUORVIiUPDFRVTXH UHFLEHQORTXHSHUPLWLUiDGRSWDUPHGLGDVTXHPHMRUHQVXSURQyVWLFR (OVHYLHU(VSDxD6/87RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
KEYWORDS
1atural history, complications, saIety and pregnancy in inÁammatory boZel disease
PALABRAS CLAVE
,QÁDPPDWRU\ERZHO GLVHDVH &URKQVGLVHDVH 8OFHUDWLYHFROLWLV 3UHJQDQF\ ,QIHFWLRQV &DQFHU ,PPXQRVXSSUHVVLYH GUXJV $QWL71) 9HGROL]XPDE
Abstract 1XPHURXVVWXGLHVZHUHSUHVHQWHGLQ'LJHVWLYH'LVHDVH:HHN'': RQWKHQDWXUDOKLVWRU\FRPSOLFDWLRQVDQGVDIHW\RIWUHDWPHQWVLQLQIODPPDWRU\ERZHO GLVHDVH,%' DVZHOODVQRYHOILQGLQJVRQIHUWLOLW\SUHJQDQF\DQGEUHDVWIHHGLQJ7KH SUHVHQWDUWLFOHUHYLHZVSUHVHQWDWLRQVRQWKHQDWXUDOKLVWRU\RI,%'WKHULVNRIFRPSOLFD WLRQVDQGWKHLUSUHYHQWLRQWUHDWPHQWVDIHW\DVSHFWVUHODWHGWRIHUWLOLW\SUHJQDQF\DQG EUHDVWIHHGLQJDVZHOODVWKHULVNRIFDQFHUDQGLWVDVVRFLDWLRQZLWK,%'DQGZLWKGUXJV XVHG LQ LWV WUHDWPHQW ,Q WKH QH[W IHZ \HDUV PRUH GDWD ZLOO EHFRPH DYDLODEOH RQ WUHDWPHQWVDIHW\DQGWKHSRVVLEOHFRPSOLFDWLRQVWKDWFDQGHYHORSLQ,%'SDWLHQWVGXHWR WKHGLVHDVHLWVHOIDQGWKHGUXJVHPSOR\HGLQLWVWUHDWPHQWZKLFKZLOODOORZPHDVXUHVWR EHDGRSWHGWRLPSURYHSURJQRVLV (OVHYLHU(VSDxD6/8$OOULJKWVUHVHUYHG
Correo electrónico:PDULDFKV#JPDLOFRP 0210-5705/$ - see front matter © 2015 Elsevier España, S.L.U. Todos los derechos reservados.
+LVWRULDQDWXUDOFRPSOLFDFLRQHVVHJXULGDG\HPEDUD]RHQODHQIHUPHGDGLQÁDPDWRULDLQWHVWLQDO
Introducción (QOD'LJHVWLYH'LVHDVH:HHN'': VHKDQSUH VHQWDGRQXPHURVRVWUDEDMRVVREUHKLVWRULDQDWXUDOFRPSOL FDFLRQHV\VHJXULGDGGHWUDWDPLHQWRVHQHQIHUPHGDGLQIOD PDWRULDLQWHVWLQDO(,, DVtFRPRDVSHFWRVQRYHGRVRVVREUH ODIHUWLOLGDGHOHPEDUD]R\ODODFWDQFLD(QHOSUHVHQWHDU WtFXORVHUHVXPLUiQODVFRPXQLFDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQOD KLVWRULD QDWXUDO HO ULHVJR GH FRPSOLFDFLRQHV \ VX SUHYHQ FLyQODVHJXULGDGGHORVWUDWDPLHQWRVORVDVSHFWRVUHODFLR QDGRVFRQODIHUWLOLGDGHOHPEDUD]R\ODODFWDQFLDDVtFRPR HOULHVJRGHFiQFHU\VXUHODFLyQFRQOD(,,\FRQORVIiUPD FRVHPSOHDGRVSDUDHVWD/RVWUDEDMRVVHKDQVHOHFFLRQDGR DFULWHULRGHODDXWRUDFRQVLGHUDQGRSULQFLSDOPHQWHDTXH OORV FX\DV FRQFOXVLRQHV WXYLHUDQ XQD DSOLFDFLyQ LQPHGLDWD SDUDODSUiFWLFDFOtQLFD
Historia natural de la enfermedad inÁamatoria intestinal /D (,, SURGXFH XQ GDxR FUyQLFR HQ HO WXER GLJHVWLYR TXH FRQ IUHFXHQFLD WLHQH FRPR FRQVHFXHQFLD OD DSDULFLyQ GH FRPSOLFDFLRQHV FRPR HVWHQRVLV R ItVWXODV 8QD UHOHYDQWH SURSRUFLyQGHSDFLHQWHVUHTXLHUHVRPHWHUVHDLQWHUYHQFLR QHV TXLU~UJLFDV UHSHWLGDV HQ HO FXUVR GH VX HQIHUPHGDG 'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOSDFLHQWHOD(,,WLHQHXQFXUVR LPSUHGHFLEOH DOJXQRV SDFLHQWHV GHVDUUROODQ P~OWLSOHV FRPSOLFDFLRQHV D OR ODUJR GH VX HYROXFLyQ PLHQWUDV TXH RWURVWLHQHQXQFXUVRPiV´EHQLJQRµ(OKiELWRWDEiTXLFRR ODQHFHVLGDGGHHVWHURLGHVVHKDQUHODFLRQDGRFRQXQPD \RUULHVJRGHFRPSOLFDFLRQHVSHURD~QQRVHFRQRFHQFRQ H[DFWLWXG ORV IDFWRUHV TXH SXHGHQ FRQGLFLRQDU XQ FXUVR PiVDJUHVLYRGHOD(,, 'HELGRDTXHORVVtQWRPDVGHOD(,,IUHFXHQWHPHQWHVRQ LQHVSHFtILFRVDOPHQRVLQLFLDOPHQWH \TXHDPHQXGRSXH GHQVHULQGLVWLQJXLEOHVGHORVDVRFLDGRVDWUDVWRUQRVIXQFLR QDOHV FRQ IUHFXHQFLD H[LVWH XQ UHWUDVR GH YDULRV PHVHV LQFOXVR DxRV GHVGH OD DSDULFLyQ GH ORV VtQWRPDV KDVWD HO GLDJQyVWLFR&ROOLQVHWDOSUHVHQWDURQORVUHVXOWDGRVGHXQ HVWXGLRUHDOL]DGRFRQHOUHJLVWUR(3,0$'HQHOTXHVHLQFOX \yDSDFLHQWHVGLDJQRVWLFDGRVHQWUH\/RV DXWRUHVFRQILUPDURQTXHHOWLHPSRPHGLRKDVWDHOGLDJQyV WLFR QR VH KDEtD PRGLILFDGR GHVGH ORV DxRV LQLFLDOHV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ SHUtRGRV PiV UHFLHQWHV /D DXVHQFLD GH SpUGLGDGHSHVR\HOSDWUyQHVWHQRVDQWHHQFRQWUDSRVLFLyQ DOLQIODPDWRULR VHDVRFLDURQFRQXQPD\RUUHWUDVRGLDJQyV WLFR (OUHWUDVRHQHOGLDJQyVWLFRHVUHOHYDQWHSRUTXHSRGUtD DVRFLDUVHFRQXQPD\RUULHVJRGHFRPSOLFDFLRQHVHQODHYR OXFLyQGHORVSDFLHQWHV(QXQHVWXGLRUHDOL]DGRSRU1DKRQ HWDOVHLQFOX\HURQGHIRUPDSURVSHFWLYDSDFLHQWHVFRQ HQIHUPHGDGGH&URKQ(& SURFHGHQWHVGHXQLGDGHVGH (,,GHUHIHUHQFLD(OWLHPSRPHGLRGHVGHODDSDULFLyQGH ORVVtQWRPDVKDVWDHOGLDJQyVWLFRIXHGHPHVHV&RQUHV SHFWRDODHYROXFLyQSRVWHULRUGHORVSDFLHQWHVQRVHRE VHUYDURQGLIHUHQFLDVHQFXDQWRDOIHQRWLSRODQHFHVLGDGGH LQPXQRVXSUHVRUHVQLGHDQWL71)6LQHPEDUJRORVSDFLHQ WHVFRQPD\RUUHWUDVRHQHOGLDJQyVWLFRSUHFLVDURQVHUVR PHWLGRVDFLUXJtDPiVSUHFR]PHQWH
(Q HVWH PLVPR VHQWLGR %DQHUMHH HW DO HYDOXDURQ VL HO UHWUDVRHQHOGLDJQyVWLFRGHOD(,,VHDVRFLDEDFRQXQPD\RU ULHVJRGHFRPSOLFDFLRQHV6HLQFOX\HURQSDFLHQWHVFRQ (&TXHVHFODVLILFDURQHQJUXSRVHQIXQFLyQGHOWLHPSR GHVGH OD DSDULFLyQ GH ORV VtQWRPDV KDVWD HO GLDJQyVWLFR PHVHVPHVHVPHVHV\PiVGHPHVHV /D PHGLD GH WLHPSR KDVWD HO GLDJQyVWLFR HQ HVWH HVWXGLR IXHGHPHVHV(OPD\RUUHWUDVRHQHOGLDJQyVWLFRPiV GHPHVHV VHDVRFLyFRQXQPD\RUULHVJRGHGHVDUUROOR GHHVWHQRVLV\DOLJXDOTXHHQHOHVWXGLRDQWHULRUFRQXQD PD\RUQHFHVLGDGGHFLUXJtD/RVDXWRUHVFRQFOX\HURQTXH HO UHWUDVR GLDJQyVWLFR VH DVRFLD FRQ XQ PD\RU ULHVJR GH FRPSOLFDFLRQHVHVWHQRVDQWHV\QHFHVLGDGGHFLUXJtD\TXH SRU WDQWR HO GLDJQyVWLFR SUHFR] SXHGH SUHYHQLU OD DSDUL FLyQGHHQIHUPHGDGLQFDSDFLWDQWH 3RU RWUR ODGR *RORYLFV HW DO DQDOL]DURQ HO GHVDUUROOR GH PDQLIHVWDFLRQHV H[WUDLQWHVWLQDOHV FRPR SUHGLFWRU GH XQD HYROXFLyQPiVDJUHVLYDHQXQDFRKRUWHGHSDFLHQWHVFRQFR OLWLVXOFHURVDGLDJQRVWLFDGDHQWUH\6HLQFOX\HURQ FDVRVLQFLGHQWHVGHFROLWLVXOFHURVDGHORVFXDOHVHO GHVDUUROOy PDQLIHVWDFLRQHV H[WUDLQWHVWLQDOHV DUWLFXODUHV RFXODUHV R FXWiQHDV TXH IXHURQ PiV IUHFXHQWHV HQWUH ORV SDFLHQWHV PiV MyYHQHV FRQ HQIHUPHGDG PiV H[WHQVD \ HQ PXMHUHV$GHPiVHOGHVDUUROORGHPDQLIHVWDFLRQHVH[WUDLQ WHVWLQDOHVVHDVRFLyFRQXQDHQIHUPHGDGFRQXQFXUVRPiV JUDYHFRQPD\RUUHTXHULPLHQWRGHHVWHURLGHVHLQPXQRVX SUHVRUHV\FRQXQDPD\RUQHFHVLGDGGHLQJUHVRVKRVSLWDODULRV SRUOD(,,/RVDXWRUHVFRQFOX\HURQTXHODSUHVHQFLDGHPDQL IHVWDFLRQHVH[WUDLQWHVWLQDOHVSRGUtDSRUWDQWRFRQVLGHUDUVH XQPDUFDGRUGHJUDYHGDGGHODFROLWLVXOFHURVDSRUSUHVHQWDU HVWRVSDFLHQWHVXQDHYROXFLyQPiVJUDYHGHVXHQIHUPHGDG UHIOHMDGDHQXQDPD\RUQHFHVLGDGGHLQJUHVRVKRVSLWDODULRV\ GHWUDWDPLHQWRVLQPXQRVXSUHVRUHV &OiVLFDPHQWH VH KDEtD VXJHULGR TXH ORV SDFLHQWHV FRQ FRODQJLWLVHVFOHURVDQWHSULPDULD&(3 WHQtDQXQFXUVRPiV ´EHQLJQRµGHOD(,,FRQPHQRVEURWHV\PHQRVQHFHVLGDG GHWUDWDPLHQWRLQPXQRVXSUHVRU6LQHPEDUJRORVUHVXOWD GRV GH XQ HVWXGLR SUHVHQWDGR SRU 6RHUHQVHQ HW DO HQ OD '':FXHVWLRQDQHVWDDILUPDFLyQ/RVDXWRUHVLGHQWL ILFDURQSDFLHQWHVFRQ(,,\&(3\FRQ(,,\VLQ&(3 GLDJQRVWLFDGRV HQWUH \ /D PD\RUtD GH ORV SD FLHQWHV FRQ (,, \ &(3 SUHVHQWDURQ FROLWLV XOFHURVD $GHPiVODPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVFRQFROLWLVXOFHURVD\ &(3WHQtDSDQFROLWLV \HQHOFDVRGHORVSDFLHQWHVFRQ &(3\(&ODPD\RUtDWHQtDDIHFWDFLyQFyOLFD\WDQVRORHO LOHDO (O SRUFHQWDMH GH SDFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR FRQ IiU PDFRV WLRSXUtQLFRV IXH HOHYDGR GH DSUR[LPDGDPHQWH HO /RVSDFLHQWHVFRQ&(3SUHVHQWDURQXQPD\RUULHVJRGH FROHFWRPtD \ GHVDUUROOR GH FiQFHU FRORUUHFWDO &&5 \ GH YtDVELOLDUHVHQFRPSDUDFLyQFRQORVSDFLHQWHVFRQ(,,VLQ &(3/DLQFLGHQFLDDFXPXODGDGH&&5DORVDxRVGHVH JXLPLHQWRIXHGHOHQORVSDFLHQWHVFRQ&(3\WDQVROR GHO HQ ORV SDFLHQWHV VLQ &(3 /D WDVD DFXPXODGD GH FROHFWRPtD IXH PX\ HOHYDGD GH PiV GHO HQ ORV SD FLHQWHVFRQ&(3)LQDOPHQWHWDPELpQVHREVHUYyXQLPSDF WRHQODVXSHUYLYHQFLDGHELGRDOD&(3 /RVDXWRUHVFRQFOX\HURQTXHORVSDFLHQWHVFRQ&(3\(,, QRVRORWLHQHQXQDDIHFWDFLyQPiVH[WHQVDVLQRTXHWDP ELpQQHFHVLWDQXQWUDWDPLHQWR PiV DJUHVLYR \ TXHOD VX SHUYLYHQFLDGHORVSDFLHQWHVFRQ&(3\(,,HVVLJQLILFDWLYD PHQWHPHQRUTXHODGHORVSDFLHQWHVFRQ(,,VLQ&(3
InÁuencia de los firmacos biológicos en la historia natural de la enfermedad inÁamatoria intestinal $SHVDUGHTXHORVIiUPDFRVELROyJLFRVKDQGHPRVWUDGRVHU HILFDFHVHQODLQGXFFLyQ\HOPDQWHQLPLHQWRGHODUHPLVLyQ HQ ORV SDFLHQWHV FRQ (,, ORV GDWRV VREUH VX HIHFWR HQ OD KLVWRULD QDWXUDO GH OD (,, D ODUJR SOD]R VRQ D~Q HVFDVRV \ FRQWURYHUWLGRV%DQHUMHHHWDOHYDOXDURQODHYROXFLyQHQOD WDVDGHFROHFWRPtDDQWHV\GHVSXpVGHODDSUREDFLyQGHORV IiUPDFRV ELROyJLFRV HQ ORV SDFLHQWHV FRQ FROLWLV XOFHURVD KRVSLWDOL]DGRV /RV DXWRUHV DQDOL]DURQ ORV GDWRV LQFOXLGRV HQ HO UHJLVWUR 1DWLRQDO ,QSDWLHQW 6DPSOH GHO SUR\HFWR +HDOWKFDUH &RVW DQG 8WLOL]DWLRQ 3URMHFW GH OD $JHQF\ IRU +HDOWKFDUH5HVHDUFKDQG4XDOLW\(QHVWDEDVHGHGDWRVVH HQFXHQWUDQ UHJLVWUDGRV LQJUHVRV KRVSLWDODULRV SRU FROLWLVXOFHURVDGHORVFXDOHV FRUUHVSRQGHQD SDFLHQWHVTXHIXHURQVRPHWLGRVDFROHFWRPtD(QHVWHHVWX GLRORVDXWRUHVQRREVHUYDURQGLIHUHQFLDVHQODWDVDGHFR OHFWRPtDV HQWUH HO SHUtRGR SUHELROyJLFR \ HO ELROyJLFR (QHVWHPLVPRVHQWLGR-HXULQJHWDOHYDOXDURQODLQIOXHQ FLDGHOWUDWDPLHQWRFRQIiUPDFRVELROyJLFRVHQODKLVWRULD QDWXUDOGHOD(&6HLQFOX\HURQFDVRVLQFLGHQWHV\VHFODVL ILFDURQHQJUXSRVHQIXQFLyQGHODxRGHOGLDJQyVWLFRHUD SUHELROyJLFD ORV GLDJQRVWLFDGRV HQWUH \ \ HUD ELROyJLFDORVGLDJQRVWLFDGRVHQWUH\ 6HLQFOX\H URQSDFLHQWHVHQHOJUXSRGHODHUDSUHELROyJLFD\ HQHOGHODSRVELROyJLFD/DPHGLDGHVHJXLPLHQWRIXHGH \DxRVUHVSHFWLYDPHQWH(QHOJUXSRGHODHUDELROyJLFD HOSRUFHQWDMHGHSDFLHQWHVFRQXQSDWUyQPiVFRPSOLFDGR HVWHQRVDQWHRILVWXOL]DQWH DOGLDJQyVWLFRIXHPD\RUTXHHQ ORVGHODHUDSUHELROyJLFD6LQHPEDUJRHOULHVJRGHSURJUH VLyQDSDWUyQHVWHQRVDQWHRILVWXOL]DQWHIXHVLPLODUHQDP ERVJUXSRV/RVDXWRUHVFRQFOX\HURQTXHSHVHDORVIiUPD FRVELROyJLFRVQRVHKDQREVHUYDGRFDPELRVHQODKLVWRULD QDWXUDO GH OD (& FRQ UHVSHFWR D OD SURJUHVLyQ D IHQRWLSRV PiVJUDYHV
1oYedades sobre cincer y enfermedad inÁamatoria intestinal (O GHVDUUROOR GH FiQFHU HV XQD GH ODV FRPSOLFDFLRQHV TXH PiVSUHRFXSDDORVSDFLHQWHVFRQ(,,\DORVPpGLFRVTXHOHV DWLHQGHQ (Q HO FDVR GH TXH H[LVWLHUD XQ PD\RU ULHVJR GH FiQFHU HQ ORV SDFLHQWHV FRQ (,, HVWR SRGUtD GHEHUVH D XQ DXPHQWRGHODVXVFHSWLELOLGDGSRUODSURSLDHQIHUPHGDGR ELHQ VHU FRQVHFXHQFLD GH ORVIiUPDFRV HPSOHDGRV SDUD VX WUDWDPLHQWR%LDQFRQHHWDOSUHVHQWDURQXQHVWXGLRFRQHO REMHWLYRGHFRQRFHUODLQFLGHQFLDGHFiQFHU\ORVIDFWRUHV DVRFLDGRVDVXDSDULFLyQHQORVSDFLHQWHVFRQ(,,VHUHJLV WUDURQWRGRVORVFDVRVLQFLGHQWHVGHFiQFHUHQXQDFRKRUWH GHSDFLHQWHVFRQ(,,GHVGHHQHURGHDRFWXEUHGH \VHFRPSDUDURQFRQXQJUXSRGHSDFLHQWHVFRQ(,,VLQFiQ FHUFRQODPLVPDHGDGVH[R\WLSRGH(,,6HUHJLVWUDURQ FDVRVLQFLGHQWHVGHFiQFHUHQHOSHUtRGRHVWXGLDGRFRQ XQDLQFLGHQFLDGHSDFLHQWHV\FRQXQDPRUWDOLGDG DVRFLDGD DO FiQFHU GH SDFLHQWHV /RV WXPRUHV PiV IUHFXHQWHV IXHURQ ORV JDVWURLQWHVWLQDOHV VHJXL GRVGHORVJHQLWRXULQDULRV SXOPRQDUHV FXWi
0&KDSDUUR QHRV GHPDPD \OLQIRPD 1RVHHQFRQ WUDURQ GLIHUHQFLDV HQ IXQFLyQ GHO WLSR GH (,, VDOYR HQ HO &&5TXHIXHPiVIUHFXHQWHHQORVSDFLHQWHVFRQFROLWLVXO FHURVD/RVIDFWRUHVDVRFLDGRVFRQHOGHVDUUROORGHFiQFHU IXHURQODSUHVHQFLDGHHQIHUPHGDGILVWXOL]DQWHHQHOFDVR GHOD(&\ODDIHFWDFLyQH[WHQVDHQHOFDVRGHODFROLWLVXO FHURVD2WURVIDFWRUHVFRPRODHGDGHOKiELWRWDEiTXLFRR HOWUDWDPLHQWRFRQIiUPDFRVLQPXQRVXSUHVRUHVRELROyJLFRV QRVHDVRFLDURQFRQXQPD\RUULHVJRGHGHVDUUROORGHFiQ FHU $XQTXHH[LVWHQUHVXOWDGRVFRQWURYHUWLGRVVRQYDULRVORV HVWXGLRVTXHKDQGHVFULWRXQPD\RUULHVJRWDQWRGHOLQIRPD FRPRGHFiQFHUGHSLHOHQORVSDFLHQWHVFRQ(,,6HKDVXJH ULGRTXHHVWRVHSRGUtDGHEHUDXQDPD\RUVXVFHSWLELOLGDG JHQpWLFDRDOHPSOHRGHIiUPDFRVLQPXQRVXSUHVRUHVSHUR WDPELpQSRGUtDVHUFRQVHFXHQFLDGHODLQIODPDFLyQFUyQLFD 3DUHNKHWDOUHDOL]DURQXQHVWXGLRSDUDFRQRFHUHOULHVJRGH OLQIRPD\FiQFHUGHSLHOHQSDFLHQWHVFRQ(,,KRVSLWDOL]DGRV SRUSUHVHQWDUHVWRVWHyULFDPHQWHXQDPD\RUJUDYHGDGGH ODHQIHUPHGDG6HDQDOL]DURQGDWRVGHKRVSLWDOL]D FLRQHVHQSDFLHQWHVFRQ(,,GHOUHJLVWUR1DWLRQDO,QSDWLHQW 6DPSOH(OOLQIRPDVHGLDJQRVWLFyHQKRVSLWDOL]DFLRQHV /DSUREDELOLGDGGHSUHVHQWDUOLQIRPDDXPHQWyFRQ OD HGDG HQ ORVPD\RUHV GH DxRV \ IXH PD\RU HQ YDURQHVTXHHQPXMHUHV(OGLDJQyVWLFRGHFiQFHUGHSLHOVH GHVFULELyHQKRVSLWDOL]DFLRQHV PHODQRPDV \ FiQFHUHV GH SLHO QR PHODQRPDV (O VH[RPDVFXOLQR\ODHGDGPiVDYDQ]DGDVHDVRFLDURQFRQXQ PD\RUULHVJRGHSUHVHQWDUFiQFHUGHSLHO (QXQHVWXGLRUHDOL]DGRFRQGDWRVSURFHGHQWHVGHOUHJLV WUR HVSDxRO (1(,'$ VH SUHWHQGLy FRQRFHU OD SUHYDOHQFLD \ GLVWULEXFLyQGHQHRSODVLDVH[WUDFyOLFDVHQSDFLHQWHVFRQ(,, HVWLPDUODWDVDGHLQFLGHQFLDGHHVWDVQHRSODVLDV\DQDOL]DU VXGHVDUUROORFRQHOWUDWDPLHQWRLQPXQRVXSUHVRU\ORVIiU PDFRVDQWL71)6HLQFOX\HURQPiVGHSDFLHQWHV FRQXQDPHGLDQDGHVHJXLPLHQWRGHPHVHV(QHVWHHVWX GLRODSUHYDOHQFLDGHQHRSODVLDVH[WUDFyOLFDVHQSDFLHQWHV FRQ (,, IXH DSUR[LPDGDPHQWH GHO ODV PiV IUHFXHQWHV IXHURQODVGHPDPDSXOPyQFpUYL[\YHMLJD(QHODQiOLVLV PXOWLYDULDQWHODHGDGPD\RU IXHHO~QLFRIDFWRUDVRFLDGR FRQXQPD\RUULHVJRGHGHVDUUROORGHQHRSODVLDVH[WUDFyOL FDVPLHQWUDVTXHHOWUDWDPLHQWRFRQIiUPDFRVLQPXQRVX SUHVRUHV\ELROyJLFRVQRVHDVRFLyFRQXQPD\RUULHVJRGH QHRSODVLDH[WUDFyOLFD /RVWXPRUHVGHOLQWHVWLQRGHOJDGRVRQUDURVHQODSREOD FLyQJHQHUDOSHURVHKDVXJHULGRTXHSRGUtDH[LVWLUXQDX PHQWRGHOULHVJRGHOGHVDUUROORGHQHRSODVLDVHQHVWDORFD OL]DFLyQHQORVSDFLHQWHVFRQ(,,6LPRQHWDOHYDOXDURQOD FDSDFLGDGGHODHQGRVFRSLDSDUDODGHWHFFLyQGHGLVSODVLD HQXQDFRKRUWHGHSDFLHQWHVGH´DOWRULHVJRµSDUDHOGHVD UUROORGHQHRSODVLDVHQHOLQWHVWLQRGHOJDGR6HLQFOX\HURQ SDFLHQWHVFRQDIHFWDFLyQGHLQWHVWLQRGHOJDGRGHPiVGH DxRV GH HYROXFLyQ D ORV TXH VH UHDOL]y HQWHURVFRSLD FRQ FURPRHQGRVFRSLDFRQtQGLJRFDUPtQFRQP~OWLSOHVELRSVLDV DOHDWRUL]DGDVFDGDFP \DGHPiVWRPDGHPXHVWUDVGH ODV OHVLRQHV VRVSHFKRVDV 6H LQFOX\HURQ SDFLHQWHV FRQ XQDPHGLDQDGHGXUDFLyQGHOD(&GHPHVHV9HLQWLQXHYH SDFLHQWHVWHQtDQVtQWRPDVREVWUXFWLYRVHQHOPRPHQWRGHOD LQFOXVLyQ/DH[SORUDFLyQHQGRVFySLFDGHOLQWHVWLQRGHOJDGR QRSXGRFRPSOHWDUVHHQGHORVSDFLHQWHV(QODHQ GRVFRSLDLQLFLDOVRORVHHQFRQWUyDGHQRFDUFLQRPDHQSD
+LVWRULDQDWXUDOFRPSOLFDFLRQHVVHJXULGDG\HPEDUD]RHQODHQIHUPHGDGLQÁDPDWRULDLQWHVWLQDO FLHQWHFRQXQDHVWHQRVLVVLQWRPiWLFD2WURVSDFLHQWHVVH GLDJQRVWLFDURQGHDGHQRFDUFLQRPDGHLQWHVWLQRGHOJDGRDOR ODUJRGHVXHYROXFLyQ/RVDXWRUHVFRQFOX\HURQTXHHQXQD FRKRUWHGHSDFLHQWHVFRQ(&FRQDOWRULHVJRGHGHVDUUROODU DGHQRFDUFLQRPD GH LQWHVWLQR GHOJDGR OD SUHYDOHQFLD GH GLVSODVLDRDGHQRFDUFLQRPDIXHGHDSUR[LPDGDPHQWHHO (OFULEDGRHQGRVFySLFRVRORSXGRFRPSOHWDUVHHQHOGH ORVSDFLHQWHV\SHUPLWLyODGHWHFFLyQ~QLFDPHQWHGHXQWHU FLRGHODVQHRSODVLDV3RUWDQWRQRSDUHFHTXHHOFULEDGR HQGRVFySLFRGHORVWXPRUHVGHLQWHVWLQRGHOJDGRHQORVSD FLHQWHVFRQ(&SXHGDUHFRPHQGDUVHDFWXDOPHQWH 3RURWURODGRHOULHVJRGHGHVDUUROORGHQHRSODVLDHQHO UHFWRGHORVSDFLHQWHVVRPHWLGRVDFROHFWRPtD\ODVPHGLGDV GHFULEDGRUHFRPHQGDGDVHQHVWRVSDFLHQWHVQRHVWiELHQ HVWDEOHFLGR'HULN[HWDOPHWDDQDOL]DURQORVUHVXOWDGRVGH ORV HVWXGLRV SXEOLFDGRV SDUD FRQRFHU OD SUHYDOHQFLD LQFL GHQFLD \ IDFWRUHV GH ULHVJR GH GHVDUUROOR GH QHRSODVLD GH UHFWR WUDV OD FROHFWRPtD 6H LQFOX\HURQ HVWXGLRV TXH LQFOXtDQ SDFLHQWHV FRQ PXxyQ UHFWDO HVWXGLRV FRQ SD FLHQWHVFRQDQDVWRPRVLVLOHRUUHFWDO\FRQSDFLHQWHVFRQ DQDVWRPRVLVLOHRUUHFWDOFRQUHVHUYRULRLOHRDQDO/RVDXWRUHV REVHUYDURQTXHODSUHYDOHQFLD\ODLQFLGHQFLDGH&&5WUDVOD FROHFWRPtDHUDQPX\EDMDVSULQFLSDOPHQWHHQHOJUXSRGH FROHFWRPtDWRWDOFRQUHVHUYRULRLOHRDQDO/RVIDFWRUHVTXH VHDVRFLDURQFRQXQPD\RUULHVJRGHFiQFHUIXHURQODSUH VHQFLDGHUHFWRUHVLGXDO\ODKLVWRULDSHUVRQDOGH&&5(VWRV IDFWRUHVGHEHQWHQHUVHHQFXHQWDSDUDHOGHVDUUROORGHHV WUDWHJLDVGHFULEDGRDGHFXDGDVSDUDODSUHYHQFLyQGHO&&5 HQHVWDSREODFLyQ )LQDOPHQWHODPD\RUtDGHODHYLGHQFLDVREUHHOULHVJRGH FiQFHUHQSDFLHQWHVFRQ(,,HQWUDWDPLHQWRFRQLQPXQRVX SUHVRUHV \ ELROyJLFRV SURFHGH GH HVWXGLRV HQ ORV TXH ORV SDFLHQWHVQRWLHQHQDQWHFHGHQWHVGHFiQFHU/DHYLGHQFLD VREUHODHYROXFLyQGHORVSDFLHQWHVFRQ(,,TXH\DKDQGHVD UUROODGRQHRSODVLDVHVPX\OLPLWDGD$[HOUDGHWDOUHDOL]DURQ XQHVWXGLRFRQHOREMHWLYRGHFRQRFHUVLHOWUDWDPLHQWRFRQ IiUPDFRV LQPXQRVXSUHVRUHV R ELROyJLFRV HQ SDFLHQWHV FRQ (,,FRQDQWHFHGHQWHVGHQHRSODVLDVHDVRFLDFRQXQPD\RU ULHVJRGHGHVDUUROODUXQWXPRUQXHYRRUHFXUUHQWH6HLQ FOX\HURQSDFLHQWHVFRQ(,,TXHKDEtDQGHVDUUROODGRSUH YLDPHQWHQHRSODVLDVWXPRUHVVyOLGRVWXPRUHVJDV WURLQWHVWLQDOHVGHUPDWROyJLFRV\KHPDWROyJLFRV$OR ODUJR GHO VHJXLPLHQWR SDFLHQWHV GHVDUUROODURQ QXHYDVQHRSODVLDV XQQXHYRFiQFHU\ UHFXUUHQFLDGHOFiQFHUTXHKDEtDQWHQLGRSUHYLDPHQWH/RV DXWRUHVREVHUYDURQTXHODH[SRVLFLyQDDQWL71)RLQPXQR VXSUHVRUHVQRVHDVRFLDEDFRQXQPD\RUULHVJRGHGHVDUUROOR GHQHRSODVLDHQSDFLHQWHVFRQ(,,\DQWHFHGHQWHVSHUVRQDOHV GHFiQFHU
Desarrollo y tratamiento de las estenosis en los pacientes con enfermedad inÁamatoria intestinal 8QDGHODVFRPSOLFDFLRQHVTXHVHDVRFLDFRQPiVIUHFXHQFLD DODQHFHVLGDGGHFLUXJtDHQORVSDFLHQWHVFRQ(&HVODDSD ULFLyQ GH HVWHQRVLV GHO WXER GLJHVWLYR SULQFLSDOPHQWH GH LQWHVWLQRGHOJDGR\FRORQ 7RZQVHQGHWDOREVHUYDURQGLIH UHQFLDVHQODH[SUHVLyQGHSURWHtQDVHQVXHURHQWUHORVSD FLHQWHVFRQ(&HVWHQRVDQWHQRHVWHQRVDQWH\FROLWLVXOFHUR
VD6HFXDQWLILFDURQSpSWLGRV\SURWHtQDVSDUDHO DQiOLVLV(ODQiOLVLVGHFXUYDV52&LGHQWLILFyTXHODFRPEL QDFLyQGHXQGHWHUPLQDGRJUXSRGHSpSWLGRVSRGUtDWHQHU XQD HOHYDGD FDSDFLGDG GLDJQyVWLFD iUHD EDMR OD FXUYD ! SDUDGLVFULPLQDUHQWUHSDFLHQWHVFRQ(&HVWHQRVDQWH QRHVWHQRVDQWH\FROLWLVXOFHURVD/RVDXWRUHVFRQFOX\HURQ TXHORVSDFLHQWHVFRQ(&HVWHQRVDQWHQRHVWHQRVDQWH\FR OLWLVXOFHURVDVRQGLIHUHQWHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHH[ SUHVLyQGHSURWHtQDV$VtORVSDFLHQWHVFRQSDWUyQHVWHQR VDQWHWLHQHQXQDPD\RUH[SUHVLyQGHSURWHtQDVLPSOLFDGDV HQODDFWLYDFLyQGHOFRPSOHPHQWRUXWDVILEULQROtWLFDV\DG KHVLyQOLQIRFLWDULDTXHORVTXHQRGHVDUUROODQHVWDFRPSOLFD FLyQ )XWXURV HVWXGLRV GHEHUiQ FRQILUPDU HVWRV UHVXOWDGRV HQXQJUXSRPiVDPSOLRGHSDFLHQWHV\SURIXQGL]DUHQORV PHFDQLVPRVLPSOLFDGRVHQHOGHVDUUROORGHHVWHQRVLV (QODDFWXDOLGDGODGLODWDFLyQFRQEDOyQHVXQDDOWHUQDWL YDDODUHVHFFLyQTXLU~UJLFDHQHOFDVRGHODVHVWHQRVLVGHOD (& FRQ OD YHQWDMD GH TXH SHUPLWH SUHVHUYDU HO LQWHVWLQR VLQHPEDUJRODHYLGHQFLDVREUHVXHILFDFLDHVOLPLWDGD %HWWHQZRUUWK HW DO SUHVHQWDURQ ORV UHVXOWDGRV GH XQ PH WDDQiOLVLVSDUDFRQRFHUODHILFDFLD\ODVHJXULGDGGHODGLOD WDFLyQFRQEDOyQHQSDFLHQWHVFRQHVWHQRVLVLQWHVWLQDOHVSRU OD(&6HLQFOX\HURQHVWXGLRVFRQXQWRWDOGHSD FLHQWHVVRPHWLGRVDPiVGHGLODWDFLRQHV/DPD\RUtD GHODVHVWHQRVLVVHORFDOL]DURQHQHOtOHRQ\DSUR[LPDGDPHQ WHHOHUDQHVWHQRVLVGHODVDQDVWRPRVLVTXLU~UJLFDV(O p[LWRWpFQLFRVHDOFDQ]yHQHOGHORVFDVRVFRQHILFDFLD FOtQLFDHQHOGHORVSDFLHQWHV6HREVHUYDURQFRPSOLFD FLRQHVJUDYHVSHUIRUDFLyQKHPRUUDJLDRFLUXJtD SRUODGL ODWDFLyQ~QLFDPHQWHHQHOGHORVSURFHGLPLHQWRV7UDV XQD PHGLDQD GH VHJXLPLHQWR GH PHVHV HO GH ORV SDFLHQWHVSUHVHQWyUHFXUUHQFLDVLQWRPiWLFDGHODHVWHQRVLV \HOWXYRTXHVRPHWHUVHILQDOPHQWHDFLUXJtD/DLQ\HF FLyQ GH HVWHURLGHV \ OD FRPELQDFLyQ GH OD GLODWDFLyQ FRQ WpFQLFDVGHFRUWHVHDVRFLDURQFRQXQDPHQRUSUREDELOLGDG GH p[LWR GH ODV GLODWDFLRQHV (Q HO DQiOLVLV PXOWLYDULDQWH SUHVHQWDUXQDHVWHQRVLVGHQRYRQRORFDOL]DGDHQODDQDVWR PRVLVTXLU~UJLFD ODLQ\HFFLyQORFDOGHHVWHURLGHV\ODORQ JLWXG PD\RU GH ODV HVWHQRVLV IXHURQ ODV YDULDEOHV TXH VH DVRFLDURQFRQXQDPD\RUSUREDELOLGDGGHIUDFDVR $XQTXHODGLODWDFLyQHQGRVFySLFDFRQEDOyQHVXQDERU GDMHDWUDFWLYRGHODVHVWHQRVLVGHOD(,,VHDVRFLDFRQXQD HOHYDGDWDVDGHUHFLGLYDTXHHQODPD\RUtDGHORVSDFLHQ WHVREOLJDDODUHDOL]DFLyQGHGLODWDFLRQHVUHSHWLGDV\HVWR SRGUtDVHUXQDGHVYHQWDMDGHODWpFQLFDIUHQWHDODUHVHF FLyQTXLU~UJLFD*UHHQHUHWDOUHDOL]DURQXQHVWXGLRFRQHO REMHWLYRGHFRPSDUDUODHYROXFLyQDFRUWR\ODUJRSOD]RGH ODGLODWDFLyQHQGRVFySLFDFRQEDOyQIUHQWHDUHVHFFLyQTXL U~UJLFDHQSDFLHQWHVFRQHVWHQRVLVVLQWRPiWLFDVSRU(&6H LQFOX\HURQ SDFLHQWHV HQ HO JUXSR TXH VH VRPHWLy D UHVHFFLyQTXLU~UJLFD\HQHOJUXSRGHGLODWDFLyQHQGRVFy SLFD FRQ EDOyQ FRQ XQ VHJXLPLHQWR PHGLR GH \ DxRVUHVSHFWLYDPHQWH/DPHGLDGHODORQJLWXGGHODVHVWH QRVLVIXHVLJQLILFDWLYDPHQWHPiVFRUWDHQORVSDFLHQWHVVR PHWLGRVDGLODWDFLyQFRQEDOyQTXHHQORVVRPHWLGRVDUH VHFFLyQTXLU~UJLFDIUHQWHDFPS /DSURSRUFLyQ GHSDFLHQWHVTXHUHTXLULyXQDQXHYDLQWHUYHQFLyQIXHVLJQL ILFDWLYDPHQWHPiVEDMDHQHOJUXSRGHUHVHFFLyQTXLU~UJLFD TXHHQHOVRPHWLGRDGLODWDFLyQFRQEDOyQ(OWLHPSROLEUH GHLQWHUYHQFLRQHV\HOWLHPSROLEUHGHFLUXJtDIXHURQVLJQL ILFDWLYDPHQWHPiVFRUWRVHQHOJUXSRWUDWDGRFRQGLODWDFLyQ
0&KDSDUUR
FRQEDOyQTXHHQHOVRPHWLGRDDERUGDMHTXLU~UJLFR)LQDO PHQWHHOSRUFHQWDMHGHFRPSOLFDFLRQHVDVRFLDGDVDOSURFH GLPLHQWRIXHVLPLODUHQWUHDPERVJUXSRV(QFRQFOXVLyQHQ HVWDFRKRUWHHOWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRGHODVHVWHQRVLVIXH PiVIDYRUDEOHTXHODVGLODWDFLRQHVFRQEDOyQ (QODDFWXDOLGDGQRH[LVWHFRQVHQVRVREUHFXiOHVHOSUR FHGLPLHQWRySWLPRSDUDODUHDOL]DFLyQGHODGLODWDFLyQHQ GRVFySLFDFRQEDOyQHQOD(,,%HWWHQRZUWKHWDOHYDOXDURQ OD YDULDELOLGDG HQ OD WpFQLFD GH GLODWDFLyQ FRQ EDOyQ PH GLDQWH XQ FXHVWLRQDULR )LQDOPHQWH IDFXOWDWLYRV H[ SHUWRVHQ(,,GHSDtVHVUHVSRQGLHURQDOFXHVWLRQDULR6H J~QHVWHHVWXGLRODORQJLWXGPi[LPDGHODHVWHQRVLVTXHORV HQFXHVWDGRVFRQVLGHUDEDQVXEVLGLDULDGHGLODWDFLyQIXHGH FP (O GLiPHWUR GH EDOyQ PiV IUHFXHQWHPHQWH HPSOHDGRIXHHOGHPPFRQXQWLHPSRGHGLODWDFLyQ GHPLQ/DPD\RUtDGHORVHQFXHVWDGRVUHFRPHQ GDEDODGLODWDFLyQFRQEDOyQHQODVHVWHQRVLVGHODVDQDVWR PRVLVTXLU~UJLFDV\WDQVRORHOORUHFRPHQGDEDWDPELpQ HQODVHVWHQRVLVGHQRYR3RURWURODGRWDQVRORHOGH ORV HQFXHVWDGRV DILUPy UHDOL]DU GLODWDFLRQHV HQ HVWHQRVLV FRQ LQIODPDFLyQ DFWLYD &RQ UHVSHFWR D OD DGPLQLVWUDFLyQ LQWUDOHVLRQDOGHIiUPDFRVHOGHORVHQFXHVWDGRVUHILULy DGPLQLVWUDU HVWHURLGHV HQ OD OHVLyQ \ HO LQIOL[LPDE HO FRPELQDEDODVGLODWDFLRQHVFRQSURFHGLPLHQWRVGHFRU WH\HOFRQFRORFDFLyQGHSUyWHVLV/RVDXWRUHVGHHVWH HVWXGLRFRQFOX\HURQTXHH[LVWHXQDJUDQKHWHURJHQHLGDGHQ ODVGLODWDFLRQHVFRQEDOyQGHODVHVWHQRVLVGHOD(,,GHVGH OD VHOHFFLyQ GH SDFLHQWHV FDQGLGDWRV D GLODWDFLyQ KDVWD OD UHDOL]DFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR 3RU WDQWR HV QHFHVDULR XQ FRQVHQVRTXHSHUPLWDHOPDQHMRGHHVWHWLSRGHSDFLHQWHV GHXQDIRUPDPiVKRPRJpQHD (OEHQHILFLRDODUJRSOD]RGHODGLODWDFLyQFRQEDOyQQR HVWiFODUR\DTXHHQODPD\RUtDGHODVFRKRUWHVHOVHJXL PLHQWRHVLQIHULRUDDxRV'LQJHWDOSUHVHQWDURQORVUHVXO WDGRVGHXQHVWXGLRHQHOTXHLQFOX\HURQSDFLHQWHVHQ ORVTXHVHKDEtDUHDOL]DGRGLODWDFLyQFRQEDOyQGHHVWHQRVLV DQDVWRPyWLFDV /D PHGLDQD GH ORQJLWXG GH ODV HVWHQRVLV IXHGHFPUDQJRDFP \HOSUHVHQWDEDVLJQRV GHLQIODPDFLyQDFWLYDHQODHQGRVFRSLD/DGLODWDFLyQPHGLD SDUDFRQVHJXLUSDVDUODHVWHQRVLVFRQHOHQGRVFRSLRIXHGH FP \ VH FRQVLJXLy HQ HO GH ORV FDVRV (O Q~PHUR PHGLRGHGLODWDFLRQHVSRUSDFLHQWHIXHGHRVFLODQGRGH D FRQXQDPHGLDQDKDVWDUHSHWLUODGLODWDFLyQGHPH VHV(OGHORVSDFLHQWHVUHTXLULyGLODWDFLRQHVUHSHWLGDV /DSUHVHQFLDGHLQIODPDFLyQHQGRVFySLFDHQHOPRPHQWRGH ODGLODWDFLyQIXHHO~QLFRIDFWRUTXHVHDVRFLyFRQODQHFH VLGDG GH UHSHWLU HO SURFHGLPLHQWR )LQDOPHQWH HO GH ORVSDFLHQWHVUHTXLULyFLUXJtD(VWHHVWXGLRGHPRVWUyTXHHO EHQHILFLRGHODGLODWDFLyQFRQEDOyQGHODVHVWHQRVLVTXLU~U JLFDVVHPDQWLHQHWDPELpQDODUJRSOD]RDxRV
VLJQLILFDWLYRHQHOQ~PHURDEVROXWRGHKRVSLWDOL]DFLRQHVSRU (,,SDVDQGRGHGHWRGDVODVKRVSLWDOL]DFLR QHV HQDGHWRGDVODVKRVSLWDOL]DFLR QHV HQS (OJDVWRPHGLRSRULQJUHVRKRVSL WDODULRWDPELpQDXPHQWyVLJQLILFDWLYDPHQWHHQHVHPLVPR SHUtRGRGHHQDHQHQHOFDVR GHOD(&\GHDHQHVHPLVPRSHUtRGRHQHO FDVRGHODFROLWLVXOFHURVD/DPRUWDOLGDGKRVSLWDODULDDVR FLDGD WDQWR D OD (& FRPR D OD FROLWLV XOFHURVD GLVPLQX\y VLJQLILFDWLYDPHQWH HQ HO SHUtRGR HVWXGLDGR (VWH HVWXGLR GHPRVWUyXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHOQ~PHURGHKRVSLWDOL ]DFLRQHVDVRFLDGDVDOD(,,\GHOFRVWHGHHVWDV(VWRVGDWRV VHxDODQODQHFHVLGDGGHLGHQWLILFDUHVWUDWHJLDVTXHSHUPL WDQFRQWURODUHOFRVWHGHHQIHUPHGDGDVRFLDGRDOD(,, -LQMXYDGLD HW DO HYDOXDURQ HO ULHVJR GH FRPSOLFDFLRQHV GXUDQWHORVLQJUHVRVKRVSLWDODULRVHQORVSDFLHQWHVFRQ(,, 6HDQDOL]DURQPiVGHKRVSLWDOL]DFLRQHVHQSDFLHQ WHVFRQ(,,SURFHGHQWHVGHOUHJLVWUR1DWLRQDO,QSDWLHQW6DP SOH6HREVHUYyXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHODWDVDGHLQIHF FLyQSRUClostridium difficileTXHSDVyGHOHQDO HQ'HOPLVPRPRGRODLQFLGHQFLDGHWURPERVLVYHQR VD \ GH DFFLGHQWHV HPEyOLFRV VH LQFUHPHQWy VLJQLILFDWLYD PHQWHHQHVHPLVPRSHUtRGR6LQHPEDUJRHOSRUFHQWDMH GH UHVHFFLRQHV LQWHVWLQDOHV GXUDQWH HO LQJUHVR GLVPLQX\y VLJQLILFDWLYDPHQWHHQHVRVDxRVSULQFLSDOPHQWHHQSDFLHQ WHVFRQ(&PHQRUHVGHDxRV /DPD\RUtDGHORVHVWXGLRVVREUHKRVSLWDOL]DFLRQHVHQSD FLHQWHVFRQ(,,VHFHQWUDQHQORVLQJUHVRVPRWLYDGRVSRUOD (,,1RREVWDQWHOD(,,HVXQDHQIHUPHGDGFUyQLFD\ORVSD FLHQWHV TXH OD SDGHFHQ UHTXLHUHQ FRQ IUHFXHQFLD LQJUHVR KRVSLWDODULRSRUFDXVDVGLVWLQWDVDODDFWLYLGDGGHODHQIHU PHGDG/HXQJHWDOLQFOX\HURQSDFLHQWHVGHOUHJLVWUR1L[RQ 7$0 +RQJ .RQJ ,%' 5HJLVWU\ (Q WRWDO VH DQDOL]DURQ SDFLHQWHVUHFLpQGLDJQRVWLFDGRVGH(,,FRQXQDHGDGPHGLD DOGLDJQyVWLFRGHDxRV\XQDPHGLDGHVHJXLPLHQWRGH PHVHV(OGHORVSDFLHQWHVKDEtDWHQLGRDOPHQRVXQD KRVSLWDOL]DFLyQGXUDQWHHOSHUtRGRGHVHJXLPLHQWR(O GHODVKRVSLWDOL]DFLRQHVIXHURQPRWLYDGDVSRUFDXVDVQRUH ODFLRQDGDV FRQ OD (,, ODV LQIHFFLRQHV IXHURQ OD FDXVD PiV IUHFXHQWHHOGHORVFDVRV VHJXLGDVGHORVDFFLGHQWHV FHUHEURYDVFXODUHV HOLQIDUWRDJXGRGHPLRFDUGLRRHO HGHPDDJXGRGHSXOPyQ (ORULJHQPiVIUHFXHQWHGH ODVLQIHFFLRQHVIXHHOWXERGLJHVWLYR VHJXLGRGHOWUDF WR UHVSLUDWRULR OD SLHO \ HO VLVWHPD XULQDULR /RVIDFWRUHVTXHVHDVRFLDURQFRQXQPD\RUULHVJRGH KRVSLWDOL]DFLRQHVSRULQIHFFLyQIXHURQODHGDGPiVDYDQ]D GDODFRPRUELOLGDG\HOWUDWDPLHQWRFRQHVWHURLGHV1LHO WLSRGH(,,QLHOWUDWDPLHQWRFRQLQPXQRVXSUHVRUHVRELROy JLFRVVHDVRFLyFRQXQPD\RUULHVJRGHKRVSLWDOL]DFLRQHVSRU LQIHFFLyQ
Hospitalizaciones en los pacientes con enfermedad inÁamatoria intestinal
Vacunas y enfermedad inÁamatoria intestinal
-LQMXYDGLDHWDOUHDOL]DURQXQHVWXGLRSDUDFRQRFHUODHYR OXFLyQGHODWDVDGHKRVSLWDOL]DFLRQHVSRU(,,HQORV~OWLPRV DxRV6HLQFOX\HURQSDFLHQWHVGHOUHJLVWUR1DWLRQDO,Q SDWLHQW6DPSOHTXHUHFRJHLQIRUPDFLyQGHPiVGHPLOOR QHVGHKRVSLWDOL]DFLRQHVGHPiVGHKRVSLWDOHVHQ(V WDGRV 8QLGRV /RV DXWRUHV REVHUYDURQ XQ DXPHQWR
(OULHVJRGHLQIHFFLyQSRUHOYLUXVGHODKHSDWLWLV%9+% HQ ORVSDFLHQWHVFRQ(,,QRHVPD\RUTXHHQODSREODFLyQJHQH UDOSHURODVFRQVHFXHQFLDVGHODUHDFWLYDFLyQHQHOFDVRGH FRQWUDHUOD SXHGHQ VHU IDWDOHV 3RU HVR VH UHFRPLHQGD FRQRFHUHOHVWDGRVHUROyJLFRGHORVSDFLHQWHVIUHQWHDO9+% \ODDGPLQLVWUDFLyQGHODYDFXQDHQHOFDVRGHTXHVHDQH JDWLYD$SHVDUGHODLPSRUWDQFLDGHTXHORVSDFLHQWHVFRQ
+LVWRULDQDWXUDOFRPSOLFDFLRQHVVHJXULGDG\HPEDUD]RHQODHQIHUPHGDGLQÁDPDWRULDLQWHVWLQDO (,, HVWpQ FRQYHQLHQWHPHQWH SURWHJLGRV IUHQWH DO 9+% OD UHVSXHVWDDODYDFXQDHVPXFKRPHQRUTXHHQODSREODFLyQ JHQHUDO3RUHVRHVLPSRUWDQWHLGHQWLILFDUXQDSDXWDGH YDFXQDFLyQPiVHILFD]HQHVWRVSDFLHQWHV(W]LRQHWDOUHD OL]DURQXQHVWXGLRFRQHOREMHWLYRGHFRPSDUDUODHILFDFLD\ VHJXULGDGGH6FL%9DF®XQDYDFXQDGHWHUFHUDJHQHUDFLyQ IUHQWHD(QJHUL[®ODYDFXQDFRQYHQFLRQDO HQSDFLHQWHVFRQ (,,HQWUDWDPLHQWRFRQIiUPDFRVLQPXQRVXSUHVRUHV/RVSD FLHQWHVIXHURQDOHDWRUL]DGRVDUHFLELU(QJHUL[®R6FL%9$F® HQORVPHVHV\/RVWtWXORVGHDQWL+%VVHPLGLHURQDO PHVGHODVHJXQGDGRVLV\DORVPHVHVGHOD~OWLPDGRVLV GHYDFXQD)LQDOPHQWHSDFLHQWHVUHFLELHURQODSDXWDGH YDFXQDFLyQFRPSOHWD(OSRUFHQWDMHGHSDFLHQWHVTXHSUH VHQWyDQWL+%V!8,POWUDVODYDFXQDFLyQIXHVLPLODUDO GHORVTXHUHFLELHURQ(QJHUL[%®\6&,%9DF®HOIUHQWH DO S (V GH GHVWDFDU TXH HQ ORV SDFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR FRQ DQWL71) HO SRUFHQWDMH GH UHVSXHVWD IXH VLJQLILFDWLYDPHQWH PiV EDMR HQ ORV YDFXQDGRV FRQ 6&,% 9DF®TXHHQORVYDFXQDGRVFRQ(QJHUL[®HOIUHQWHDO UHVSHFWLYDPHQWHS 'HOPLVPRPRGRHQORVSD FLHQWHVFRQHQIHUPHGDGDFWLYDHOSRUFHQWDMHGHUHVSXHVWD IXHVLJQLILFDWLYDPHQWHPiVEDMRHQORVYDFXQDGRVFRQ6&,% 9DF®TXHHQORVTXHUHFLELHURQ(QJHUL[®HOIUHQWHDO S /RVDXWRUHVGHHVWHHVWXGLRFRQFOX\HURQTXHQR SDUHFH KDEHU YHQWDMD HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH XQD YDFXQD GH WHUFHUD JHQHUDFLyQ HQ FRPSDUDFLyQ FRQ OD WUDGLFLRQDO GHVHJXQGDJHQHUDFLyQ HQORVSDFLHQWHVFRQ(,,HQWUDWD PLHQWRFRQIiUPDFRVELROyJLFRVHLQPXQRVXSUHVRUHVSUHFL VDPHQWHHQORVTXHODVHURSURWHFFLyQHVPiVLPSRUWDQWH &KDSDUUR HW DOSUHVHQWDURQ ORVUHVXOWDGRV GH XQ HQVD\R FOtQLFRDOHDWRUL]DGRHQHOTXHVHFRPSDUyODUHVSXHVWDDOD YDFXQDFLyQGHO9+%HQSDFLHQWHVFRQ(,,FRQWLSRVGHYD FXQDVODWUDGLFLRQDO(QJHUL[® \XQDQXHYDYDFXQDFRQXQ DG\XYDQWH)HQGUL[® 6HLQFOX\HURQSDFLHQWHVFRQ(,, VHURORJtD GHO 9+% QHJDWLYD \ QR YDFXQDGRV SUHYLDPHQWH IUHQWHDO9+%/RVSDFLHQWHVVHDOHDWRUL]DURQDUHFLELU )HQGUL[®RGRVLVGREOHGH(QJHUL[®DORV\PHVHV/D FRQFHQWUDFLyQGHDQWL+%VVHHYDOXyPHVHVWUDVODWHUFHUD \FXDUWDGRVLVDORV\PHVHV (QHVWHHVWXGLRODWDVDGH UHVSXHVWDIXHPDUJLQDOPHQWHPiVDOWDFRQ)HQGUL[®TXHFRQ (QJHUL[®HO>@IUHQWHDO>@S (QHODQiOLVLVPXOWLYDULDQWHXQDPD\RUHGDG\HOWUDWDPLHQ WR FRQ LQPXQRVXSUHVRUHV R DQWL71) VH DVRFLDURQ FRQ XQD PHQRUUHVSXHVWDDODYDFXQDFLyQ/RVDXWRUHVQRORJUDURQ GHPRVWUDUXQDGLIHUHQFLDHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDHQ WUH OD WDVD GH UHVSXHVWD D )HQGUL[® GRVLV FRQYHQFLRQDO \ (QJHUL[®GREOHGRVLV HQORVSDFLHQWHVFRQ(,,VLELHQQRVH SXHGH GHVFDUWDU XQ HUURU beta FRQVHFXHQFLD GHO UHGXFLGR WDPDxRPXHVWUDO (VWRVPLVPRVDXWRUHVTXLVLHURQFRQRFHUODFLQpWLFDGHORV DQWL+%VDORODUJRGHOWLHPSRHQORVSDFLHQWHVTXHKDEtDQ UHVSRQGLGRDODYDFXQD3DUDHOORLQFOX\HURQDORVSDFLHQWHV TXHKDEtDQUHVSRQGLGRDODYDFXQDHQHOHQVD\RFOtQLFRGHV FULWRDQWHULRUPHQWH/RVWtWXORVGHDQWL+%VVHGHWHUPLQD URQ D ORV \ PHVHV GHO ~OWLPR FRQWURO SRVYDFXQDO 6H LQFOX\HURQSDFLHQWHVHOHVWDEDHQWUDWDPLHQWRFRQ LQPXQRVXSUHVRUHV\HOFRQDQWL71)(OGHORVSD FLHQWHV UHFLELy FDGD XQD GH ODV YDFXQDV (QJHUL[® R )HQ GUL[® /D LQFLGHQFLD DFXPXODGD GH QHJDWLYL]DFLyQ GH ORV DQWL+%VIXHGHODORVPHVHV\GHODORVPHVHV GHVHJXLPLHQWR/DWDVDGHLQFLGHQFLDGHQHJDWLYL]DFLyQIXH
GHO SRU SDFLHQWHDxR GH VHJXLPLHQWR (Q HO DQiOLVLV PXOWLYDULDQWH DMXVWDGR SRU OD HGDG \ HO WUDWDPLHQWR FRQ WLRSXULQDVRDQWL71) KDEHUDOFDQ]DGRFRQFHQWUDFLRQHVGH DQWL+%V8,OIUHQWHD8,O WUDVODYDFXQDFLyQ IXHHO~QLFRIDFWRUTXHVHDVRFLyFRQXQDPHQRUSUREDELOL GDGGHQHJDWLYL]DFLyQGHORVDQWL+%VDORODUJRGHOVHJXL PLHQWRhazard ratio>+5@LQWHUYDORGHFRQILDQ]D>,&@ GHOS 6LQHPEDUJRHOWLSRGHYD FXQDDGPLQLVWUDGDQRVHDVRFLyFRQXQULHVJRGLIHUHQWHGH QHJDWLYL]DFLyQGHORVDQWL+%V
Seguridad de los tratamientos biológicos &ROPDQHWDOHYDOXDURQODDSDULFLyQGHUHDFFLRQHVHQHOVLWLR GHLQ\HFFLyQHQSDFLHQWHVFRQ(,,HQWUDWDPLHQWRFRQIiUPD FRVSRUYtDSDUHQWHUDO,QFOX\HURQSDFLHQWHVFRQ(,,HQ WUDWDPLHQWRFRQIiUPDFRVSRUYtDSDUHQWHUDOTXHDFXGLHURQ GHIRUPDFRQVHFXWLYDDODFRQVXOWD$ORVSDFLHQWHVTXHSUH VHQWDURQUHDFFLyQHQHOVLWLRGHLQ\HFFLyQVHOHVSLGLyTXH FRPSOHWDUDQXQFXHVWLRQDULR/DVUHDFFLRQHVHQHOVLWLRGH LQ\HFFLyQ FRQVLVWLHURQ HQ SUXULWR HULWHPD LQIODPDFLyQ R GRORU'HORVSDFLHQWHVLQFOXLGRVHVWDEDQHQWUDWDPLHQWR FRQDQWL71)SRUYtDSDUHQWHUDODGDOLPXPDEFHUWROL ]XPDESHJRO\JROLPXPDE \UHFLEtDQWUDWDPLHQWRFRQ PHWRWUH[DWRGHHOORVHQFRPELQDFLyQFRQDGDOLPXPDE (OGHORVSDFLHQWHVUHILULySUHVHQWDUUHDFFLyQHQHOVLWLR GH LQ\HFFLyQ GH ORV SDFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR FRQ DGDOLPXPDEFRQFHUWROL]XPDE\FRQJROLPXPDE (QWRGRVORVFDVRVODUHDFFLyQVHUHVROYLyHQSRFRVGtDV\HQ QLQJ~QFDVRIXHQHFHVDULDODVXVSHQVLyQGHODPHGLFDFLyQ 1LQJ~Q SDFLHQWH SUHVHQWy UHDFFLRQHV DOpUJLFDV VLVWpPLFDV DVRFLDGDV6HREVHUYyXQDWHQGHQFLDDXQPHQRUXVRGHLQ PXQRVXSUHVRUHV FRQFRPLWDQWHV HQWUH ORV TXH SUHVHQWDURQ UHDFFLyQHQHOVLWLRGHLQ\HFFLyQHOIUHQWHDOS $GHPiVGHORVSDFLHQWHVTXHWXYLHURQUHDFFLyQHQ HOVLWLRGHLQ\HFFLyQSRUHOWUDWDPLHQWRDQWL71)KDEtDQ UHFLELGRSUHYLDPHQWHWUDWDPLHQWRFRQLQIOL[LPDE/RVDXWR UHVFRQFOX\HURQTXHHOKDEHUVLGRH[SXHVWRSUHYLDPHQWHD XQDQWL71)DXPHQWDHOULHVJRGHDSDULFLyQGHUHDFFLRQHV HQ HO VLWLR GH DGPLQLVWUDFLyQ 6H QHFHVLWDQ PiV HVWXGLRV SDUDFRQRFHUHOPHFDQLVPRTXHVXE\DFHEDMRODDSDULFLyQ GHUHDFFLRQHVHQHOVLWLRGHLQ\HFFLyQ\VXUHSHUFXVLyQHQOD GXUDFLyQGHODUHVSXHVWDDOWUDWDPLHQWR 8QRGHORVHIHFWRVVHFXQGDULRVPiVIUHFXHQWHVGHORVIiU PDFRV DQWL71) HV OD DSDULFLyQ GH OHVLRQHV FXWiQHDV TXH DSDUHFHQHQKDVWDHOGHORVSDFLHQWHV$SHVDUGHTXH HQODPD\RUtDGHORVFDVRVHVWDVOHVLRQHVUHVSRQGHQELHQDO WUDWDPLHQWRWySLFRDOJXQRVSDFLHQWHVUHTXLHUHQILQDOPHQ WHLQWHUUXPSLUHOIiUPDFR&OH\QHQHWDOHYDOXDURQVLKDEtD FRUUHODFLyQ HQWUH OD DSDULFLyQ GH OHVLRQHV FXWiQHDV \ ORV YDORUHVGHDQWL71)HQVDQJUH\HQFDVRGHKDEHUODVXJH UtDQ TXH ODV OHVLRQHV FXWiQHDV SRGUtDQ HVWDU FDXVDGDV SRU XQDVREUHH[SRVLFLyQDOIiUPDFR6HDQDOL]DURQGHIRUPDUH WURVSHFWLYDSDFLHQWHVGHORVFXDOHV GHVDUUR OODURQ OHVLRQHV FXWiQHDV VHFXQGDULDV DO WUDWDPLHQWR FRQ DQWL71)/DFRQFHQWUDFLyQPHGLDGHLQIOL[LPDEIXHVLPLODU HQORVSDFLHQWHVFRQOHVLRQHVFXWiQHDVTXHHQORVTXHQRODV SUHVHQWDURQIUHQWHDõJPO 7DPSRFRVHREVHUYDURQ GLIHUHQFLDV FRQ UHVSHFWR DO SRUFHQWDMH GH SDFLHQWHV TXH SUHVHQWDEDQFRQFHQWUDFLRQHVLQIUDRVXSUDWHUDSpXWLFDVGHO
IiUPDFR QL FRQ UHVSHFWR D OD SUHVHQFLD GH DQWLFXHUSRV IUHQWHDOIiUPDFR3RUWDQWRORVDXWRUHVFRQFOX\HURQTXH QRSDUHFHTXHODDSDULFLyQGHOHVLRQHVFXWiQHDVHQORVSD FLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR DQWL71) VH GHED D XQD GLIHUHQWH H[SRVLFLyQDOIiUPDFR $XQTXH ORV IiUPDFRV DQWL71) VRQ HILFDFHV HQ HO WUDWD PLHQWRWDQWRGHODSVRULDVLVFRPRGHOD(,,VHKDGHVFULWROD DSDULFLyQGHOHVLRQHVSVRULDVLIRUPHVHQSDFLHQWHVFRQ(,,HQ WUDWDPLHQWRFRQHVWRVIiUPDFRV3XJOLHVHHWDOHYDOXDURQ ODLQFLGHQFLDGHOHVLRQHVSVRULDVLIRUPHVHQXQDFRKRUWHDP SOLDGHSDFLHQWHVFRQ(,,HQWUDWDPLHQWRFRQDQWL71)(Q WRWDOVHLQFOX\HURQSDFLHQWHVHQWUH\FRQXQ WRWDOGHSDFLHQWHVDxRGHVHJXLPLHQWR\VHGHVFULELH URQ XQ WRWDO GH FDVRV LQFLGHQWHV GH SVRULDVLV FRQ XQD WDVDGHLQFLGHQFLDGHFDVRVSRUSHUVRQDVDxR(QHO DQiOLVLVPXOWLYDULDQWHHOWDEDTXLVPRVHDVRFLyFRQXQPD \RUULHVJRGHSVRULDVLV+5,&GHOS \HOWUDWDPLHQWRFRQFRPLWDQWHFRQLQPXQRVXSUHVR UHVVHDVRFLyFRQXQPHQRUULHVJRGHGHVDUUROORGHOHVLRQHV SVRULDVLIRUPHV+5,&GHOS (OYHGROL]XPDEHVXQDQWLFXHUSRPRQRFORQDOIUHQWHDODV LQWHJULQDV_`TXHKDGHPRVWUDGRVHUHILFD]HQOD(&\HQ OD FROLWLV XOFHURVD \ TXH UHFLHQWHPHQWH KD VLGR DSUREDGR SDUDHVWDVLQGLFDFLRQHV6DQGVHWDODQDOL]DURQODDSDULFLyQ GHUHDFFLRQHVLQIXVLRQDOHVDOYHGROL]XPDEHQORVSDFLHQWHV GHORVHVWXGLRV*(0,1,\(OSRUFHQWDMHGHUHDFFLRQHV LQIXVLRQDOHVIXHGHDSUR[LPDGDPHQWHHOVLPLODUDORRE VHUYDGRHQHOJUXSRSODFHER/DPD\RUtDGHODVUHDFFLRQHV LQIXVLRQDOHV RFXUULHURQGHIRUPDSUHFR]HQODVSUL PHUDVKRUDVWUDVODLQIXVLyQ/DVUHDFFLRQHVPiVIUHFXHQWHV IXHURQODVQiXVHDVHQORVSDFLHQWHVFRQ(& \ODFHID OHDHQORVSDFLHQWHVFRQ(&\FROLWLVXOFHURVD ÔQLFD PHQWHVHREVHUYyXQFDVRGHUHDFFLyQLQIXVLRQDOJUDYHHQ XQDSDFLHQWHFRQ(&TXHREOLJyDODLQWHUUXSFLyQGHODLQ IXVLyQ (VWRV UHVXOWDGRV VXJLHUHQ TXH HO YHGROL]XPDE HV ELHQWROHUDGRHQODPD\RUtDGHORVSDFLHQWHV
Diagnóstico de la tuberculosis latente en los pacientes con enfermedad inÁamatoria intestinal /RVIiUPDFRVDQWL71)SXHGHQDVRFLDUVHFRQODUHDFWLYDFLyQ GHODWXEHUFXORVLV7%& ORTXHREOLJDDGHVFDUWDUXQD7%& ODWHQWHHQORVSDFLHQWHVTXHYDQDLQLFLDUWUDWDPLHQWRFRQ HVWRVIiUPDFRV3DUDHOORFOiVLFDPHQWHVHUHFRPHQGDEDOD UHDOL]DFLyQ GH XQD UDGLRJUDItD GH WyUD[ \ XQ 0DQWRX[ \ booster,DSHVDUGHORFXDOVHKDQGHVFULWRFDVRVGHUHDFWL YDFLyQGH7%&ODWHQWH/DGHWHFFLyQGH7%&ODWHQWHPH GLDQWH interferon gamma release assay ,*5$ FRQVWLWX\H XQD DOWHUQDWLYD SDUD GHVFDUWDU OD 7%& ODWHQWH &KRL HW DO DQDOL]DURQUHWURVSHFWLYDPHQWHSDFLHQWHVFRQ7%&DFWLYD WUDVLQLFLDUHOWUDWDPLHQWRDQWL71)HQ&RUHDGRQGHODSUH YDOHQFLDGH7%&HVHOHYDGD/DPHGLDGHWLHPSREDMRWUD WDPLHQWRDQWL71)FXDQGRVHGHVDUUROOyOD7%&IXHGHPH VHV UDQJR PHVHV 'RV SDFLHQWHV KDEtDQ UHFLELGR WUDWDPLHQWR SUHYLDPHQWH SRU7%& DFWLYD (Q GH ORV SDFLHQWHV VH KDEtD UHDOL]DGR DOJ~Q HVWXGLR SDUD GHVFDUWDU 7%&ODWHQWHHQPHGLDQWHHO0DQWRX[HQPHGLDQWH ,*5$\HQVHUHDOL]DURQDPERVWHVWV\VHREVHUYyUHVXOWD GR SRVLWLYR DO PHQRV HQ DOJXQR GH HOORV HQ SDFLHQWHV
0&KDSDUUR GLDJQRVWLFiQGRVH GH 7%& ODWHQWH $GHPiV VH REVHUYDURQ VLJQRVUDGLROyJLFRVGH7%&SDVDGDHQODUDGLRJUDItDGHWyUD[ HQSDFLHQWHV/RVSDFLHQWHVFRQ7%&ODWHQWH\GHORV TXHSUHVHQWDEDQOHVLRQHVHQODUDGLRJUDItDGHWyUD[UHFLELH URQWUDWDPLHQWRSURILOiFWLFRGHODUHDFWLYDFLyQFRQLVRQLDFL GDGXUDQWHPHVHV/DVORFDOL]DFLRQHVPiVIUHFXHQWHVGH 7%& IXHURQ HO SXOPyQ SDFLHQWHV VHJXLGR GH ORV JDQ JOLRV OLQIiWLFRV PHGLDVWtQLFRV LQWUDDEGRPLQDOHV \ SHULWR QHDOHV/DLQIHFFLyQVHUHVROYLyIDYRUDEOHPHQWHHQSD FLHQWHVSHURSDFLHQWHILQDOPHQWHIDOOHFLySRUOD7%&/RV DXWRUHVFRQFOX\HURQTXHODPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVKDEtDQ WHQLGRUHVXOWDGRQHJDWLYRDOPHQRVHQXQWHVWGHFULEDGRGH OD7%&DSHVDUGHORFXDOGHVDUUROODURQ7%&(VWHHVWXGLR VXEUD\DODLPSRUWDQFLDGHUHYLVDUGHWDOODGDPHQWHODKLVWR ULDFOtQLFDGHORVSDFLHQWHVORVUHVXOWDGRVGHODVSUXHEDVGH FULEDGRGHOD7%&\SUHVWDUDWHQFLyQDQWHODDSDULFLyQGH VtQWRPDVTXHKDJDQVRVSHFKDUODSUHVHQFLDGH7%&DFWLYDHQ ORVSDFLHQWHVFRQ(,, $ SHVDU GH TXH WUDGLFLRQDOPHQWH VH KDEtD HPSOHDGR HO 0DQWRX[SDUDHOGLDJQyVWLFRGHOD7%&ODWHQWHORV,*5$SR GUtDQWHQHUFLHUWDVYHQWDMDVHQDOJXQDVVLWXDFLRQHVFOtQLFDV 0DUDQR HW DO FRPSDUDURQ HO 0DQWRX[ FRQ ORV ,*5$ FRPR SUXHEDVGHFULEDGRGHODWXEHUFXORVLVHQSDFLHQWHVFRQFR OLWLVXOFHURVDDFWLYDSURFHGHQWHVGHORVHQVD\RVFOtQLFRVGH JROLPXPDE 38568,76& \ 38568,7,9 6H LQFOX\HURQ HQ HVWH DQiOLVLV SDFLHQWHV D ORV TXH VH KDEtD UHDOL]DGR WDQWR,*5$FRPR0DQWRX[DQWHVGHVHULQFOXLGRVHQORVHQ VD\RVFOtQLFRV(OREWXYRUHVXOWDGRSRVLWLYRDOPHQRV HQGHORVWHVWV,*5$0DQWRX[\DPERV (OGHORVSDFLHQWHVSUHVHQWyXQUHVXOWDGRLQGHWHUPLQD GR HQ HO ,*5$ /D FRQFRUGDQFLD HQWUH ORV UHVXOWDGRV GHO 0DQWRX[\ORV,*5$IXHEDMDFRQXQFRHILFLHQWHkappa de (QWUHORVSDFLHQWHVFRQ,*5$SRVLWLYRVRORHOGLR SRVLWLYR HQ HO 0DQWRX[ (QWUH ORV SDFLHQWHV FRQ 0DQWRX[ SRVLWLYRVRORHOWXYR,*5$SRVLWLYR(OGHORVSD FLHQWHV KDEtD UHFLELGR OD YDFXQD GH OD 7%& SUHYLDPHQWH HQWUHHOORVHOSRUFHQWDMHGHSRVLWLYRVSDUDOD7%&ODWHQWH PHGLDQWH HO 0DQWRX[ IXH GHO \ GHO FRQ ORV ,*5$ (QWUH ORV SDFLHQWHV TXH QR KDEtDQ UHFLELGR OD YDFXQD HO SRUFHQWDMHGHSRVLWLYRVIXHGHOPHGLDQWHHO0DQWRX[\ GHO FRQ ORV,*5$ (O,*5$VH UHSLWLy HQ ORVSDFLHQWHV FRQ UHVXOWDGRV LQGHWHUPLQDGRV OD PD\RUtD GH HOORV REWXYLHURQXQUHVXOWDGRQHJDWLYRDOUHSHWLUOR\IXHSRVLWLYR HQHOGHORVFDVRV(QHOGHORVFDVRVODUHSHWLFLyQ GHO,*5$GLRGHQXHYRXQUHVXOWDGRLQGHWHUPLQDGR(QHVWH HVWXGLRHOWUDWDPLHQWRFRQHVWHURLGHVHLQPXQRVXSUHVRUHV QRDIHFWyDORVUHVXOWDGRVGHOWHVW(QFRQFOXVLyQORVUHVXO WDGRVGHHVWHHVWXGLRVXJLHUHQTXHORV,*5$SRGUtDQSUHVHQ WDUXQDPD\RUHVSHFLILFLGDG\TXL]iVXQDPD\RUVHQVLELOLGDG TXHHO0DQWRX[HQORVSDFLHQWHVFRQFROLWLVXOFHURVDPRGH UDGDJUDYH 6LQ HPEDUJR RWURV DXWRUHV KDQ VXJHULGR TXH HO WUDWD PLHQWR LQPXQRVXSUHVRU SRGUtD DIHFWDU DO UHVXOWDGR GH ORV ,*5$HQSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGHVLQPXQRPHGLDGDV(Q HVWH VHQWLGR :RQJ HW DO UHDOL]DURQ XQ PHWDDQiOLVLV SDUD FRQRFHUHOHIHFWRGHORVLQPXQRVXSUHVRUHVHQHOUHVXOWDGR GHORV,*5$HQORVSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGHVLQPXQRPH GLDGDV 6H LQFOX\HURQ HVWXGLRV FRQ PiV GH SD FLHQWHV /D SURSRUFLyQ PHGLD GH SDFLHQWHV FRQ LQPXQRVX SUHVRUHVIXHGHO'HOWRWDOGHSDFLHQWHVHOKDEtD UHFLELGRSUHYLDPHQWHODYDFXQDGHOD7%&(OULHVJRGH,*5$
+LVWRULDQDWXUDOFRPSOLFDFLRQHVVHJXULGDG\HPEDUD]RHQODHQIHUPHGDGLQÁDPDWRULDLQWHVWLQDO SRVLWLYR HQ SDFLHQWHV FRQ HQIHUPHGDGHV LQPXQRPHGLDGDV HQWUDWDPLHQWRFRQLQPXQRVXSUHVRUHVIXHGH$GHPiV VHREVHUYyTXHHOWUDWDPLHQWRFRQLQPXQRVXSUHVRUHV\FRQ DQWL71)UHGXMRVLJQLILFDWLYDPHQWHODSUREDELOLGDGGHWHQHU XQUHVXOWDGRSRVLWLYRHQORV,*5$/RVDXWRUHVFRQFOX\HURQ TXHORV,*5$SRGUtDQVHUSRFRVHQVLEOHVSDUDHOGLDJQyVWLFR GH7%&ODWHQWHHQORVSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGHVLQPXQR PHGLDGDV HQ WUDWDPLHQWR FRQ LQPXQRVXSUHVRUHV 3RU WRGR HOORHOFULEDGRGH7%&ODWHQWHGHEHUtDUHDOL]DUVHPiVSUH FR]PHQWHHQHOPRPHQWRGHOGLDJQyVWLFRGHOD(,,\HVSH FLDOPHQWHDQWHVGHOXVRGHLQPXQRVXSUHVRUHV\DQWL71) (QHVWHPLVPRVHQWLGR:ROIHWDOSUHVHQWDURQORVUHVXO WDGRV GH XQ HVWXGLR SDUD FRQRFHU OD LQIOXHQFLD GHO WUDWD PLHQWRLQPXQRVXSUHVRUHQHOUHVXOWDGRGHORVWHVWVGHFUL EDGR GH OD 7%& 6H LQFOX\HURQ SDFLHQWHV GH ORV FXDOHVHOHVWDEDEDMRWUDWDPLHQWRLQPXQRVXSUHVRUDORV TXHVHUHDOL]yXQ,*5$\HOSUHVHQWyUHVXOWDGRVLQGHWHU PLQDGRV (O SRUFHQWDMH GH UHVXOWDGRV LQGHWHUPLQDGRV IXH VLJQLILFDWLYDPHQWH PD\RU HQ ORV SDFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR LQPXQRVXSUHVRUTXHHQORVTXHQRUHFLEtDQHVWRVIiUPDFRV HOIUHQWHDOS FRQXQULHVJRGHYHFHV PiVSUREDELOLGDGHVGHSUHVHQWDUXQUHVXOWDGRLQGHWHUPLQD GRHQFRPSDUDFLyQFRQORVSDFLHQWHVVLQWUDWDPLHQWRLQPX QRVXSUHVRU$GHPiVFDGDWUDWDPLHQWRLQPXQRVXSUHVRUDxD GLGRDXPHQWyYHFHV,&GHO ODSUREDELOLGDG GHREWHQHUXQUHVXOWDGRLQGHWHUPLQDGR/RVDXWRUHVFRQFOX \HURQTXHORVSDFLHQWHVLQPXQRGHSULPLGRVDORVTXHVHUHD OL]DXQ,*5$WLHQHQPD\RUSUREDELOLGDGGHWHQHUUHVXOWDGRV LQGHWHUPLQDGRVTXHORVFRQWUROHV\TXHODSUREDELOLGDGGH UHVXOWDGRV LQGHWHUPLQDGRV HV PD\RU D PHGLGD TXH HO SD FLHQWHUHFLEHPiVWUDWDPLHQWRVLQPXQRVXSUHVRUHV (QFRQFOXVLyQORVUHVXOWDGRVGHHVWRVHVWXGLRVQRPXHV WUDQXQDFODUDYHQWDMDGHORV,*5$VREUHHO0DQWRX[/RTXH UHDOPHQWH HV LPSRUWDQWH SDUD OD REWHQFLyQ GH UHVXOWDGRV ILDEOHVHVODUHDOL]DFLyQGHOFULEDGRGHOD7%&ORDQWHVSRVL EOHGHVGHHOGLDJQyVWLFRGHODHQIHUPHGDG\DTXHHQHVH PRPHQWRODSUREDELOLGDGGHTXHHOSDFLHQWHVHHQFXHQWUH HQWUDWDPLHQWRFRQIiUPDFRVLQPXQRVXSUHVRUHVHVPHQRU
InÁuencia del tratamiento anti71) en la aparición de complicaciones posquirúrgicas en los pacientes con enfermedad inÁamatoria intestinal /RVSDFLHQWHVFRQ(,,FRQIUHFXHQFLDQHFHVLWDQVRPHWHUVHD XQDUHVHFFLyQLQWHVWLQDOPLHQWUDVHVWiQHQWUDWDPLHQWRDQ WL71) +D\ FRQWURYHUVLD DFHUFD GH OD LQIOXHQFLD GH HVWRV WUDWDPLHQWRVHQODDSDULFLyQGHFRPSOLFDFLRQHVSRVTXLU~UJL FDVHQORVSDFLHQWHVFRQ(,,$OWKXPDLULHWDOUHDOL]DURQXQ HVWXGLRSDUDFRQRFHUHOHIHFWRGHOLQIOL[LPDEHQODVFRPSOL FDFLRQHVSRVTXLU~UJLFDVHQORVSDFLHQWHVVRPHWLGRVDUHVHF FLyQ LQWHVWLQDO 6H LQFOX\HURQ SDFLHQWHV SURFHGHQWHV GHO UHJLVWUR 7UXYHQ +HDOWK $QDO\WLFV 0DUNHWVFDQ TXH FXHQWD FRQGDWRVGHPiVGHPLOORQHVGHVXMHWRVFRQFREHUWXUD GHDVLVWHQFLDPpGLFDSRUVHUHPSOHDGRV'HHOORVDSUR[L PDGDPHQWHKDEtDQVLGRVRPHWLGRVDUHVHFFLyQLOHRFy OLFDSRU(&KDEtDQUHFLELGRLQIOL[LPDEHQODVVHPDQDV SUHYLDVDODFLUXJtD/RVSDFLHQWHVH[SXHVWRVDLQIOL[LPDEHQ HOSHUtRGRSUHRSHUDWRULRHUDQPiVMyYHQHVTXHORVQRH[ SXHVWRV3RURWURODGRODPHGLDGHHGDG\HOtQGLFHGHFR
PRUELOLGDGGH&KDUOVRQIXHURQVLPLODUHVHQDPERVJUXSRV (QHVWHHVWXGLRHOWUDWDPLHQWRFRQLQIOL[LPDEQRVHDVRFLy DXQPD\RUULHVJRGHFRPSOLFDFLRQHVHQJHQHUDOQLWDPSR FR GH FRPSOLFDFLRQHV LQIHFFLRVDV R GH OD DQDVWRPRVLV (O ~QLFRIDFWRUTXHVHDVRFLyFRQXQDHYROXFLyQSRVTXLU~UJLFD PiVFRPSOLFDGDDXQTXHVLQDOFDQ]DUODVLJQLILFDFLyQHVWD GtVWLFDIXHHOWUDWDPLHQWRFRQHVWHURLGHVDXQDGRVLV! PJGtDGHSUHGQLVRQD (QHVWHPLVPRVHQWLGR=LWWDQHWDOHYDOXDURQHOHIHFWR GHOWUDWDPLHQWRFRQDQWL71)HQODVFRPSOLFDFLRQHVSRVTXL U~UJLFDV GH ORV SDFLHQWHV FRQ FROLWLV XOFHURVD VRPHWLGRV D FROHFWRPtD WRWDO FRQ UHVHUYRULR LOHRDQDO 6H DQDOL]DURQ SDFLHQWHVTXHKDEtDQVLGRH[SXHVWRVDOWUDWDPLHQWRFRQ DQWL71)\VHFRPSDUDURQFRQFRQWUROHVQRH[SXHVWRV (QHVWHHVWXGLRHOWUDWDPLHQWRSUHYLRFRQDQWL71)WDPSR FRVHDVRFLyDXQPD\RUULHVJRGHFRPSOLFDFLRQHVLQIHFFLR VDVQLDGHKLVFHQFLDGHODVVXWXUDV
)ertilidad y embarazo en los pacientes con enfermedad inÁamatoria intestinal /D(,,JHQHUDOPHQWHVHGLDJQRVWLFDHQDGXOWRVMyYHQHVTXH HVWiQ HQVXHGDGUHSURGXFWLYD /DVHJXULGDG GHORVWUDWD PLHQWRVSDUDOD(,,GXUDQWHODJHVWDFLyQDVtFRPRODSUHRFX SDFLyQ SRU WUDQVPLWLU OD HQIHUPHGDG D OD GHVFHQGHQFLD WLHQHQ LPSDFWR HQ HO GHVHR JHQpVLFR GH ORV SDFLHQWHV 7DUJRZQLNHWDOHYDOXDURQORVHIHFWRVGHOD(,,HQODWDVDGH HPEDUD]RV\UHFLpQQDFLGRVYLYRVHQODVSDFLHQWHVFRQ(,, 0HGLDQWHOD8QLYHUVLW\RI0DQLWRED,%'(SLGHPLRORJLF'DWD EDVHVHLGHQWLILFDURQWRGRVORVFDVRVLQFLGHQWHVGH(,,GLDJ QRVWLFDGRVHQSDFLHQWHVPHQRUHVGHDxRV\VLQDQWHFH GHQWHVSHUVRQDOHVGHKLVWHUHFWRPtDHQWUH\3RU FDGDSDFLHQWHFRQ(,,VHLQFOX\HURQFRQWUROHVVLQ(,,SD UHDGRVSRUHGDG/RVDXWRUHVLGHQWLILFDURQSDFLHQWHV FRQ(,,\PXMHUHVVLQ(,,(OSRUFHQWDMHGHHPEDUD ]RV QDFLGRV YLYRV \ DERUWRV IXH VLJQLILFDWLYDPHQWH PHQRU HQODVSDFLHQWHVFRQ(,,HQFRPSDUDFLyQFRQODVSDFLHQWHV VLQ(,,/RVUHVXOWDGRVGHHVWHHVWXGLRUHIOHMDQXQDYH]PiV TXHDSHVDUGHTXHQRVHREVHUYDXQPD\RUULHVJRGHFRP SOLFDFLRQHVHQODJHVWDFLyQHQODVSDFLHQWHVFRQ(,,ODGLV PLQXFLyQHQODWDVDGHIHFXQGLGDGSRGUtDGHEHUVHWDQWRD XQDGHFLVLyQSHUVRQDOGHODVSDFLHQWHVFRPRDXQDYHUGDGH UDGLVPLQXFLyQHQODIHFXQGLGDG (QHVWHPLVPRVHQWLGR6XO]HWDOUHDOL]DURQXQHVWXGLRHQ HO TXH VH DQDOL]y HO SRUFHQWDMH GH SDFLHQWHV FRQ (,, TXH KDEtDQWHQLGRGHVFHQGHQFLD(OHVWXGLRLQFOX\yPXMH UHV FRQ (,, GLDJQRVWLFDGDV DQWHV GH ORV DxRV FRQ XQD HGDGDODLQFOXVLyQPHQRUGHDxRV\FRQDOPHQRVDxRV GHVHJXLPLHQWRGHODHQIHUPHGDG'HHOODV KD EtDQWHQLGRDOPHQRVXQHPEDUD]RDOILQDOGHOVHJXLPLHQWR (O UHVWR SDFLHQWHV QR WHQtDQ QLQJ~Q KLMR 'H HOODV VROR HO WHQtD R KDEtD WHQLGR GHVHR JHVWDFLRQDO )LQDOPHQWHHQHVWHHVWXGLRWDQVRORHOGHODVPXMHUHV FRQ(,,HQHGDGIpUWLOQRKDEtDFRQVHJXLGRQLQJXQDJHVWDFLyQ DSHVDUGHGHVHDUOR ,JXDOPHQWH 'H /LPD HW DO SUHVHQWDURQ XQ HVWXGLR FX\R REMHWLYRSULPDULRIXHFRQRFHUVLODVSDFLHQWHVFRQ(,,WHQtDQ XQDWDVDGHLQIHUWLOLGDGPD\RUTXHODSREODFLyQJHQHUDO 6H LQFOX\HURQ SDFLHQWHV FRQ (,, \ GHVHR JHVWDFLRQDO HQWUH \\VHFRPSDUDURQFRQXQJUXSRFRQWUROSDUHDGR
SRUHGDG\HWQLD6HGHILQLyVXEIHUWLOLGDGFRPRODLQFDSDFL GDG GH FRQFHELU WUDV PHVHV GH UHODFLRQHV VH[XDOHV VLQ HPSOHRGHPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRVRHOKDEHUFRQVHJXLGR ODJHVWDFLyQPHGLDQWHWUDWDPLHQWRVGHIHUWLOLGDG6HLQFOX \HURQFDVRVHQPXMHUHVFRQ(,,\FRQWUROHVVLQ (,,(QHVWHHVWXGLRHOWLHPSRPHGLRKDVWDODFRQFHSFLyQ IXHLQFOXVRPHQRUHQHOJUXSRGH(,,TXHHQHOGHPXMHUHV VLQ(,,IUHQWHDPHVHVS 6LQHPEDUJRODIUH FXHQFLDGHHPSOHRGHWUDWDPLHQWRVGHIHUWLOLGDGSDUDFRQ VHJXLU OD JHVWDFLyQ IXH VLJQLILFDWLYDPHQWH PiV DOWD HQ ODV SDFLHQWHVFRQ(,,3RURWURODGRIDFWRUHVFRPRHOWLSRGH (,,ORVDQWHFHGHQWHVGHFLUXJtDSUHYLDODSUHVHQFLDGHHQ IHUPHGDGSHULDQDOORVWUDWDPLHQWRVHPSOHDGRVSDUDOD(,,R ODDFWLYLGDGGHODHQIHUPHGDGQRVHDVRFLDURQFRQXQPD\RU ULHVJRGHLQIHUWLOLGDG 8QRGHORVIDFWRUHVTXHVHKDUHODFLRQDGRGHIRUPDPiV VyOLGDFRQODHYROXFLyQGHOHPEDUD]RHQODVSDFLHQWHVFRQ (,,HVHOFRQWUROGHODDFWLYLGDGGHODHQIHUPHGDG%HQJWVRQ HWDOUHDOL]DURQXQHVWXGLRSDUDGHWHUPLQDUVLODJDQDQFLD GHSHVRGXUDQWHHOHPEDUD]RHVXQSUHGLFWRUGHFRPSOLFD FLRQHVGXUDQWHHOHPEDUD]R6HLQFOX\HURQJHVWDFLRQHVGHO UHJLVWURGHOHVWXGLR 3,$12TXH LQFOX\H D PDGUHVFRQ UHFLpQQDFLGRVYLYRVGHFHQWURVHQ(VWDGRV8QLGRV\GHO UHJLVWUR0R%DTXHHVXQDEDVHGHGDWRVQRUXHJDFRQGDWRV GHHPEDUD]RV/RVDXWRUHVGHHVWHHVWXGLRREVHUYD URQTXHODJDQDQFLDLQDGHFXDGDGHSHVRGXUDQWHHOHPEDUD ]R VH DVRFLDED D XQ PD\RU Q~PHUR GH FRPSOLFDFLRQHV /D SUHVHQFLDGHHQIHUPHGDGDFWLYDGLVPLQX\yODJDQDQFLDPH GLDGHSHVRGXUDQWHODJHVWDFLyQHQDPEDVFRKRUWHV(VWH HVWXGLRVXEUD\DODLPSRUWDQFLDGHOFRQWUROGHODDFWLYLGDG GHOD(,,GXUDQWHODJHVWDFLyQ\DTXHHVWRLQIOX\HGLUHFWD PHQWHHQHOHVWDGRQXWULFLRQDOGHODPDGUH\HQHOULHVJRGH FRPSOLFDFLRQHVSDUDODPDGUH\HOUHFLpQQDFLGR 8QHVFHQDULRGLVWLQWRHVODHYROXFLyQHQODVSDFLHQWHVHQ ODVTXHOD(,,GHEXWDGXUDQWHODJHVWDFLyQ6KLWULWHWDOUHD OL]DURQXQHVWXGLRHQHOTXHLQFOX\HURQSDFLHQWHVGLDJ QRVWLFDGDVGH(,,DQWHVGHODJHVWDFLyQ\GLDJQRVWLFDGDV GH(,,GXUDQWHODJHVWDFLyQ(QHVWHHVWXGLRVHREVHUYyTXH HOWLSRGH(,,ODDIHFWDFLyQHOFRPSRUWDPLHQWRGHODHQIHU PHGDGODQHFHVLGDGGHHVWHURLGHV\ODWDVDGHKRVSLWDOL]D FLRQHV HUDQ VLPLODUHV HQ DPERV JUXSRV &RQ UHVSHFWR D OD JHVWDFLyQ HO SRUFHQWDMH GH SDUWRV YDJLQDOHV OD GXUDFLyQ GHOHPEDUD]RODSXQWXDFLyQHQHOtQGLFHGH$SJDU\HOSHVR PHGLRDOQDFHUIXHURQVLPLODUHVHQORVJUXSRV3RUWDQWR VHJ~QORVDXWRUHVGHHVWHHVWXGLRHOLQLFLRGHOD(,,GXUDQWH ODJHVWDFLyQQRVHDVRFLDFRQXQDSHRUHYROXFLyQQLGHOD(,, QLGHOHPEDUD]RHQFRPSDUDFLyQFRQODVSDFLHQWHVFRQHO GLDJQyVWLFRGH(,,SUHYLRDODJHVWDFLyQ $XQTXH ORV WUDWDPLHQWRV DQWL71) SDUHFHQ VHJXURV GX UDQWHHOHPEDUD]RORVGDWRVVREUHORVHIHFWRVGHODH[SRVL FLyQGHOIHWRDHVWRVIiUPDFRVODFRUUHODFLyQHQWUHORVYD ORUHV VpULFRV PDWHUQRV \ ORV IHWDOHV \ OD GXUDFLyQ GH OD SUHVHQFLD GHO IiUPDFR HQ OD VDQJUH GHO UHFLpQ QDFLGR VRQ OLPLWDGRV 6KLKDE HW DO UHDOL]DURQ XQ PHWDDQiOLVLV SDUDFXDQWLILFDUHOULHVJRGHFRPSOLFDFLRQHVHQODVSDFLHQ WHV FRQ (,, H[SXHVWDV D DQWL71) GXUDQWH OD JHVWDFLyQ HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ODV QR H[SXHVWDV D HVWRV IiUPDFRV 6H LQFOX\HURQ HVWXGLRV HQ SDFLHQWHV FRQ (,, \ UHJLVWURV SREODFLRQDOHV(QHVWHPHWDDQiOLVLVQRVHREVHUYyXQPD\RU ULHVJR GH FRPSOLFDFLRQHV GXUDQWH OD JHVWDFLyQ PDOIRUPD FLRQHVFRQJpQLWDVSDUWRSUHWpUPLQRREDMRSHVRDOQDFHUHQ
0&KDSDUUR ODV JHVWDFLRQHV H[SXHVWDV D DQWL71) HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ODVQRH[SXHVWDV$GHPiVWDPSRFRVHREVHUYDURQGLIHUHQ FLDVHQFXDQWRDOULHVJRGHPDOIRUPDFLRQHVFRQJpQLWDVHQ ODVSDFLHQWHVH[SXHVWDVDDQWL71)HQFRPSDUDFLyQFRQORV UHJLVWURVSREODFLRQDOHV 3RURWURODGR-XOVJDDUGHWDOUHDOL]DURQXQHVWXGLRHQHO TXH LQFOX\HURQ SDFLHQWHV FRQ (,, HPEDUD]DGDV HQ WUDWD PLHQWRFRQDGDOLPXPDERLQIOL[LPDEGXUDQWHODJHVWDFLyQ 6HPLGLHURQORVYDORUHVGHDQWL71)DOQDFLPLHQWR\HQORV QLxRVFRQYDORUHVGHWHFWDEOHVHQVDQJUHGHFRUGyQVHUHD OL]DURQFRQWUROHVFDGDPHVHVKDVWDTXHIXHURQLQGHWHFWD EOHV 6H DQDOL]DURQ SDUHMDV GH PDGUHV H KLMRV FRQ LQIOL[LPDE\FRQDGDOLPXPDE 'HWRGRVORVQDFLPLHQWRV KXERSDUWRVSUHPDWXURV QLxRVFRQUHWUDVRGHFUH FLPLHQWR LQWUDXWHULQR \ QLxRV FRQ PDOIRUPDFLRQHV FRQJpQLWDV (OGHVDUUROORGHORVQLxRVIXHQRUPDOHQ WRGDVODVUHYLVLRQHVDORODUJRGHOVHJXLPLHQWR6HREVHUYy XQDFRUUHODFLyQLQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDOHQWUHHOQ~PHUR GHVHPDQDVGHVGHOD~OWLPDGRVLVKDVWDHOSDUWR\ODFRQFHQ WUDFLyQGHDQWL71)HQVDQJUHGHFRUGyQLQIOL[LPDEU ² DGDOLPXPDEU ²DPERVS \ORVYDORUHVHQ VDQJUHPDWHUQDLQIOL[LPDEU ²DGDOLPXPDEU ² DPERVS /D~OWLPDGRVLVGHLQIOL[LPDEVHDGPLQLVWUy HQODVHPDQDPHGLD \OD~OWLPDGRVLVGHDGDOLPXPDEHQ ODVHPDQDPHGLD GHODJHVWDFLyQ(OWUDWDPLHQWRDQWL 71) VH LQWHUUXPSLy HQ OD VHPDQD HQ XQ WHUFLR GH ODV JHVWDFLRQHV/DLQWHUUXSFLyQGHOWUDWDPLHQWRHQODVHPDQD QRVHDVRFLyFRQXQPD\RUULHVJRGHUHFLGLYDGHODHQIHU PHGDGTXHHOPDQWHQLPLHQWRGHHVWHKDVWDPiVDYDQ]DGR HO HPEDUD]R 1R REVWDQWH OD LQWHUUXSFLyQ PiV SUHFR] VH DVRFLyFRQXQDPHQRUH[SRVLFLyQIHWDODOIiUPDFR\DTXHOD FRQFHQWUDFLyQGHDQWL71)IXHVLJQLILFDWLYDPHQWHPiVEDMD HQ ODV SDFLHQWHV TXH LQWHUUXPSLHURQ HO WUDWDPLHQWR DQWHV GHODVHPDQD6LQHPEDUJRHVGHGHVWDFDUTXHHOWLHPSR PHGLRGHDFODUDPLHQWRGHOIiUPDFRHQHOUHFLpQQDFLGRIXH GHPHVHVHQDPERVJUXSRVWDQWRHQHOJUXSRTXHVXVSHQ GLy HO WUDWDPLHQWR DQWHV FRPR HQ HO TXH OR KL]R GHVSXpV GHODVHPDQD /RVDXWRUHVFRQFOX\HURQTXHORVYDORUHVGH DQWL71)HQVDQJUHPDWHUQD\HQVDQJUHGHFRUGyQVHFRUUH ODFLRQDURQLQYHUVDPHQWHFRQHOWLHPSRGHVGHOD~OWLPDDG PLQLVWUDFLyQGHOIiUPDFRKDVWDHOSDUWR\TXHODLQWHUUXS FLyQSUHFR]DQWHVGHODVHPDQD GHODQWL71)GXUDQWHHO HPEDUD]RVHDVRFLDFRQXQDPHQRUH[SRVLFLyQIHWDODOIiU PDFRVLQTXHHOORVXSRQJDXQPD\RUULHVJRGHEURWHSDUDOD PDGUH1RREVWDQWHHODFODUDPLHQWRGHOIiUPDFRHQHOUH FLpQQDFLGRSXHGHOOHYDUKDVWDPHVHVSRUORTXHGHEH HYLWDUVH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH YDFXQDV GH YLUXV YLYRV D ORV QLxRVDPHQRVTXHVHKD\DFRQILUPDGRTXHHOIiUPDFR\DQR HVWiSUHVHQWHHQODVDQJUH $SHVDUGHTXHQRVHFRQWUDLQGLFDODODFWDQFLDPDWHUQDHQ ODV SDFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR FRQ DQWL71) OD H[SHULHQFLD VREUH VX VHJXULGDG HV OLPLWDGD 0DWUR HW DO DQDOL]DURQ OD UHOHYDQFLDGHODH[FUHFLyQGHORVDQWL71)HQODOHFKHPD WHUQD\VLHVWRSXHGHLQFUHPHQWDUHOULHVJRGHLQIHFFLRQHVR DIHFWDUDOFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORGHORVKLMRVODFWDQWHVGH PDGUHVFRQ(,,HQWUDWDPLHQWRFRQHVWRVIiUPDFRV6HRE WXYLHURQPXHVWUDVVHULDGDVGHOHFKHPDWHUQDDODKRUD \ K GHVSXpV GH KDEHU UHFLELGR HO WUDWDPLHQWR DQWL 71)(OFUHFLPLHQWR\HOGHVDUUROORGHORVQLxRVVHHYDOXDURQ DORODUJRGHPHVHVGHVHJXLPLHQWR6HUHJLVWUDURQGDWRV GHODVFRPSOLFDFLRQHVDFRQWHFLGDVHQORVQLxRVFRQHVSH
+LVWRULDQDWXUDOFRPSOLFDFLRQHVVHJXULGDG\HPEDUD]RHQODHQIHUPHGDGLQÁDPDWRULDLQWHVWLQDO FLDODWHQFLyQDODVLQIHFFLRQHV(QWRWDOPDGUHVHQYLDURQ PXHVWUDVSDUDDQDOL]DUORVYDORUHVGHDQWL71)HQODOHFKH PDWHUQDFRQLQIOL[LPDEFRQDGDOLPXPDE\FRQFHU WROL]XPDE /DFRQFHQWUDFLyQPi[LPDGHWHFWDGDGHLQIOL[L PDEIXHGHQJPO1LDGDOLPXPDEQLFHUWROL]XPDE VHGHWHFWDURQHQODOHFKHPDWHUQD/RVSDUiPHWURVGHGH VDUUROORDORV\PHVHVIXHURQQRUPDOHVHQWRGRVORV QLxRV FRQ LQGHSHQGHQFLD GH VL UHFLELHURQ R QR ODFWDQFLD PDWHUQD/DVWDVDVGHLQIHFFLRQHVDORV\PHVHVIXH URQVLPLODUHVHQORVQLxRVFRQODFWDQFLDPDWHUQDH[SXHVWRV DDQWL71)\HQORVQRH[SXHVWRV(VWHWUDEDMRDSRUWDLQIRU PDFLyQQRYHGRVDVREUHORVDQWL71)HQODODFWDQFLDFRPR HVHOKHFKRGHTXHHOLQIOL[LPDEVHGHWHFWDHQODOHFKHPD WHUQDDODVKGHDGPLQLVWUDUODGRVLVSHURHQFRQFHQWUD FLRQHVPX\SHTXHxDV\PXFKRPiVEDMDVTXHODVHQFRQWUD GDV HQ HO VXHUR GH ORV SDFLHQWHV PLHQWUDV TXH QL HO DGDOLPXPDEQLHOFHUWROL]XPDEVHGHWHFWDQHQODOHFKHPD WHUQDDODVKGHVXDGPLQLVWUDFLyQ3RURWURODGRORVQL xRVDOLPHQWDGRVFRQOHFKHPDWHUQDGHSDFLHQWHVHQWUDWD PLHQWR FRQ ELROyJLFRV LQPXQRPRGXODGRUHV R WUDWDPLHQWR FRPELQDGRWLHQHQXQGHVDUUROORVLPLODU\XQPLVPRULHVJR GHSUHVHQWDUFRPSOLFDFLRQHVTXHORVDOLPHQWDGRVFRQODF WDQFLDDUWLILFLDORFRQOHFKHPDWHUQDGHSDFLHQWHVVLQWUDWD PLHQWRFRQHVWRVIiUPDFRV1RREVWDQWHVHUHTXLHUHQGD WRV GH XQ VHJXLPLHQWR D PiV ODUJR SOD]R SDUD FRQRFHU OD LQIOXHQFLDGHODH[SRVLFLyQDHVWDVPLQ~VFXODVFDQWLGDGHVGH DQWL71)DWUDYpVGHODOHFKHPDWHUQDHQHOGHVDUUROORGH ORVQLxRV
Conclusiones (Q ORV SUy[LPRV DxRV VH GLVSRQGUi GH PiV GDWRV VREUH OD VHJXULGDGGHORVWUDWDPLHQWRV\ODVFRPSOLFDFLRQHVTXHSXH GHQSUHVHQWDUORVSDFLHQWHVFRQ(,,SRUODSURSLDHQIHUPH GDG\SRUORVIiUPDFRVTXHUHFLEHQORTXHSHUPLWLUiDGRS WDU PHGLGDV TXH PHMRUHQ VX SURQyVWLFR DOJXQRV GH ORV FXDOHV \D VH SUHVHQWDURQ HQ OD '': (O UHWUDVR HQ HO GLDJQyVWLFRGHOD(,,IDYRUHFHODDSDULFLyQGHFRPSOLFDFLR QHV\DXPHQWDODQHFHVLGDGGHWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRPiV SUHFR]$SHVDUGHGLVSRQHUGHIiUPDFRVELROyJLFRVORVPiV HILFDFHVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHOD(,,D~QQRVHKDGHPRV WUDGRFODUDPHQWHTXHHVWRVWUDWDPLHQWRVPRGLILTXHQODKLV WRULDQDWXUDOGHODHQIHUPHGDGDODUJRSOD]R3RURWURODGR QRSDUHFHTXHHVWRVIiUPDFRVDXPHQWHQHOULHVJRGHSDGH FHUFiQFHUHQORVSDFLHQWHVFRQ(,,QLVLTXLHUDHQORVTXH WLHQHQDQWHFHGHQWHVGHKDEHUVXIULGRXQDQHRSODVLD /DVHVWHQRVLVLQWHVWLQDOHVVRQXQDGHODVFRPSOLFDFLRQHV PiVIUHFXHQWHVHQORVSDFLHQWHVFRQ(,,/DGLODWDFLyQFRQ EDOyQHVXQDDOWHUQDWLYDHILFD]HQHVWRVFDVRVSHURILQDO PHQWHXQDUHOHYDQWHSURSRUFLyQGHSDFLHQWHVUHTXLHUHVR PHWHUVHDFLUXJtD$GHPiVHOSURFHGLPLHQWRHVPX\KHWH URJpQHR HQ IXQFLyQ GHO PpGLFR TXH OR UHDOL]D SRU OR TXH VRQQHFHVDULDVJXtDVTXHFODULILTXHQFXiOHVODWpFQLFDPiV VHJXUD \ HILFD] HQ HVWRV SDFLHQWHV )LQDOPHQWH XQD UHOH YDQWHSURSRUFLyQGHSDFLHQWHVFRQ(,,GHEHUiVRPHWHUVHD FLUXJtDSRUHVWDXRWUDVFRPSOLFDFLRQHV(OWUDWDPLHQWRDQ WL71)QRSDUHFHDXPHQWDUHOULHVJRGHFRPSOLFDFLRQHVHQ HVWRVSDFLHQWHV /DV KRVSLWDOL]DFLRQHV HQ ORV SDFLHQWHV FRQ (,, VRQ FDGD YH]PiVIUHFXHQWHVDXQTXHWHyULFDPHQWHVHWLHQGHDXQD
DWHQFLyQFDGDYH]PiVDPEXODWRULD\FDGDYH]VXSRQHQXQ PD\RUFRVWH/DFDXVDPiVIUHFXHQWHGHKRVSLWDOL]DFLyQHQ HVWRVSDFLHQWHVDGHPiVGHODSURSLD(,,HVODDSDULFLyQGH FRPSOLFDFLRQHVLQIHFFLRVDVSRUORTXHHVLPSRUWDQWHDSOL FDUWRGDVODVPHGLGDVSUHYHQWLYDVGLVSRQLEOHVHQHVWRVSD FLHQWHV(QHVWHVHQWLGRHVQHFHVDULRDGPLQLVWUDUODVYDFX QDV UHFRPHQGDGDV FRPR OD GHO 9+% /D HILFDFLD GH HVWD YDFXQDHVPiVEDMDTXHHQODSREODFLyQJHQHUDO\ODVYDFX QDVGHWHUFHUDJHQHUDFLyQQRKDQGHPRVWUDGRYHQWDMDVFRQ UHVSHFWRDODVWUDGLFLRQDOHV$GHPiVGHEHUHDOL]DUVHHOFUL EDGRGHOD7%&GHVGHHOPRPHQWRGHOGLDJQyVWLFR\DTXHHO WUDWDPLHQWRFRQLQPXQRVXSUHVRUHV\DQWL71)GLVPLQX\HOD VHQVLELOLGDGGHORVWHVWVSDUDODGHWHFFLyQGH7%&ODWHQWH /DUHDFWLYDFLyQGHOD7%&HQORVSDFLHQWHVLQPXQRGHSULPL GRVSXHGHVHUJUDYH\WHQHUFRQVHFXHQFLDVIDWDOHV )LQDOPHQWHVHKDQSUHVHQWDGRQXPHURVRVHVWXGLRVVREUH HPEDUD]R\ODFWDQFLDHQOD(,,/D(,,QRSDUHFHDXPHQWDUOD WDVDGHLQIHUWLOLGDGHQODVSDFLHQWHVTXHODSDGHFHQSHURVt VHKDREVHUYDGRXQPHQRUSRUFHQWDMHGHSDFLHQWHVFRQKL MRV4XL]iVODSUHRFXSDFLyQSRUODSURSLDHQIHUPHGDGSRU WUDQVPLWLUOD D OD GHVFHQGHQFLD R SRU PLHGR D ORV HIHFWRV VHFXQGDULRVGHORVWUDWDPLHQWRVGLVPLQX\DHOGHVHRJHQpVL FRHQHVWDVSDFLHQWHV(VLPSRUWDQWHDOFDQ]DUODUHPLVLyQ GHODHQIHUPHGDGSDUDPHMRUDUHOSURQyVWLFRGHODJHVWD FLyQHQODVSDFLHQWHVFRQ(,,3DUDHOORHQRFDVLRQHVHVQH FHVDULR PDQWHQHU HO WUDWDPLHQWR DQWL71) GXUDQWH OD JHV WDFLyQ $GHPiV FDGD YH] KD\ PiV GDWRV TXH DSR\DQ VX VHJXULGDGGXUDQWHHOHPEDUD]R(OWLHPSRPHGLRGHDFODUD PLHQWRGHOIiUPDFRHQORVQLxRVTXHKDQHVWDGRH[SXHVWRV DHVWRVWUDWDPLHQWRVHVGHPHVHVVHSXHGHOOHJDUDGHWHF WDUHODQWL71)KDVWDORVPHVHVGHYLGD3RUWDQWRHQHVH SHUtRGRQRGHEHUtDQDGPLQLVWUDUVHYDFXQDVGHYLUXVYLYRVD QRVHUTXHVHKD\DGHPRVWUDGRTXHHOIiUPDFRHVLQGHWHF WDEOHHQHOVXHURGHOQLxR/DODFWDQFLDPDWHUQDHQSDFLHQ WHVHQWUDWDPLHQWRDQWL71)SDUHFHVHJXUDDSHVDUGHTXH DOPHQRVHOLQIOL[LPDEVHVHFUHWDSRUODOHFKHPDWHUQDHQ SHTXHxDVFDQWLGDGHV
ConÁicto de intereses /DDXWRUDGHFODUDQRWHQHUQLQJ~QFRQIOLFWRGHLQWHUHVHV
Bibliografía &ROOLQV06DUWHU+)XPHU\0$UPHQJRO'HEHLU//DHUHQQH( 9DVVHXU)HWDO'HOD\LQGLDJQRVLVRI&URKQ·VGLVHDVHGHVFULS WLRQ RYHU WLPH DQG LGHQWLÀFDWLRQ RI DVVRFLDWHG IDFWRUV D \HDU SRSXODWLRQ EDVHG VWXG\ *DVWURHQWHURORJ\ 6 1DKRQ63DXSDUG7/DKPHN3/HVJRXUJXHV%3H\ULQ%LURXOHW /&KDXVVDGH6HWDO'LDJQRVWLFGHOD\LVDVVRFLDWHGZLWKKLJ KHUUDWHRIPDMRUVXUJHU\LQD)UHQFKSURSHFWLYHFRKRUWRISD WLHQWVZLWK&URKQ·VGLVHDVH*DVWURHQWHURORJ\6 %DQHUMHH56ULNDQWK07KDQXJXQGOD%'DQGDER\QD65HGG\ 1'(DUO\GLDJQRVLVRI&URKQ·VGLVHDVHLVDVVRFLDWHGZLWKOHVVHU FRPSOLFDWLRQV*DVWURHQWHURORJ\6 *RORYLFV3$/RYDV]%'9HJK=9DYULFND655RJOHU*/DNDWRV /HWDO$UHH[WUDLQWHVWLQDOPDQLIHVWDWLRQVDVVRFLDWHGZLWKGL VHDVHRXWFRPHVLQXOFHUDWLYHFROLWLV"5HVXOWVIURPDSRSXODWLRQ EDVHGLQFHSWLRQFRKRUWEHWZHHQ*DVWURHQWHURORJ\ 6
6RHUHQVHQ--HVV7$QGHUVRQ0$LQVZRUWK0