G Model
GYOBFE-2650; No. of Pages 1 Gyne´cologie Obste´trique & Fertilite´ xxx (2014) xxx–xxx
Disponible en ligne sur
ScienceDirect www.sciencedirect.com
Avant-propos
Dernie`re innovation dans Gyne´cologie Obste´trique & Fertilite´ Latest innovation in Gyne´cologie Obste´trique & Fertilite´
Avec ce nume´ro de rentre´e automnal, Gyne´cologie Obste´trique & Fertilite´ propose une innovation a` ses lecteurs. En effet, le comite´ de re´daction s’interroge de longue date, plusieurs anne´es en fait, sur l’opportunite´ de publier dans ses colonnes des articles en anglais. Si le consensus n’a jamais e´te´ obtenu, une nette majorite´ s’est cependant dessine´e voici quelques mois au sein de celui-ci. Nous tentons donc l’expe´rience, espe´rant ainsi attirer les signatures e´trange`res de renom, ce que la barrie`re du franc¸ais empeˆchait jusqu’alors. Mais nous souhaitons e´galement convaincre certaines e´quipes franc¸aises de nous transmettre le re´sultat de leurs travaux, re´sultat qu’elles re´servaient jusqu’a` pre´sent a` la presse anglosaxonne pour des raisons de diffusion internationale. Et c’est a` ce titre que les deux publications en langue anglaise de ce nume´ro inaugural [1,2] re´pondent a` cette aspiration. L’avenir jugera ! Nous sommes conscients des controverses que peuvent soulever ce choix. Pour celui-ci, comme pour bien d’autres, nous avons de´cide´ avec la conviction de servir notre discipline et nos lecteurs.
De´claration d’inte´reˆts L’auteur de´clare ne pas avoir de conflits d’inte´reˆts en relation avec cet article. Re´fe´rences [1] Simon EG, Arthuis CJ, Perrotin F. Labor and delivery description is based on data that is no longer accessible. Gynecol Obtet Fertil 2014. http://dx.doi.org/ 10.1016/j.gyobfe.2014.06.001. [2] Niro J, Fournier M, Oberlin C, Le Tohic A, Panel P. Endometriotic lesions of the lower limb troncular nerves. Gynecol Obstet Fertil 2014. http://dx.doi.org/ 10.1016/j.gyobfe.2014.08.003.
P. Madelenat 5, avenue E´mile-Deschanel, 75007 Paris, France Adresse e-mail : [email protected] (P. Madelenat)
http://dx.doi.org/10.1016/j.gyobfe.2014.08.001 1297-9589/ß 2014 Publie´ par Elsevier Masson SAS.
Pour citer cet article : Madelenat P. Dernie`re innovation dans Gyne´cologie Obste´trique & Fertilite´. Gyne´cologie Obste´trique & Fertilite´ (2014), http://dx.doi.org/10.1016/j.gyobfe.2014.08.001
GYOBFE-2650; No. of Pages 1 Gyne´cologie Obste´trique & Fertilite´ xxx (2014) xxx–xxx
Disponible en ligne sur
ScienceDirect www.sciencedirect.com
Avant-propos
Dernie`re innovation dans Gyne´cologie Obste´trique & Fertilite´ Latest innovation in Gyne´cologie Obste´trique & Fertilite´
Avec ce nume´ro de rentre´e automnal, Gyne´cologie Obste´trique & Fertilite´ propose une innovation a` ses lecteurs. En effet, le comite´ de re´daction s’interroge de longue date, plusieurs anne´es en fait, sur l’opportunite´ de publier dans ses colonnes des articles en anglais. Si le consensus n’a jamais e´te´ obtenu, une nette majorite´ s’est cependant dessine´e voici quelques mois au sein de celui-ci. Nous tentons donc l’expe´rience, espe´rant ainsi attirer les signatures e´trange`res de renom, ce que la barrie`re du franc¸ais empeˆchait jusqu’alors. Mais nous souhaitons e´galement convaincre certaines e´quipes franc¸aises de nous transmettre le re´sultat de leurs travaux, re´sultat qu’elles re´servaient jusqu’a` pre´sent a` la presse anglosaxonne pour des raisons de diffusion internationale. Et c’est a` ce titre que les deux publications en langue anglaise de ce nume´ro inaugural [1,2] re´pondent a` cette aspiration. L’avenir jugera ! Nous sommes conscients des controverses que peuvent soulever ce choix. Pour celui-ci, comme pour bien d’autres, nous avons de´cide´ avec la conviction de servir notre discipline et nos lecteurs.
De´claration d’inte´reˆts L’auteur de´clare ne pas avoir de conflits d’inte´reˆts en relation avec cet article. Re´fe´rences [1] Simon EG, Arthuis CJ, Perrotin F. Labor and delivery description is based on data that is no longer accessible. Gynecol Obtet Fertil 2014. http://dx.doi.org/ 10.1016/j.gyobfe.2014.06.001. [2] Niro J, Fournier M, Oberlin C, Le Tohic A, Panel P. Endometriotic lesions of the lower limb troncular nerves. Gynecol Obstet Fertil 2014. http://dx.doi.org/ 10.1016/j.gyobfe.2014.08.003.
P. Madelenat 5, avenue E´mile-Deschanel, 75007 Paris, France Adresse e-mail : [email protected] (P. Madelenat)
http://dx.doi.org/10.1016/j.gyobfe.2014.08.001 1297-9589/ß 2014 Publie´ par Elsevier Masson SAS.
Pour citer cet article : Madelenat P. Dernie`re innovation dans Gyne´cologie Obste´trique & Fertilite´. Gyne´cologie Obste´trique & Fertilite´ (2014), http://dx.doi.org/10.1016/j.gyobfe.2014.08.001
