176

Einführungsbeitrag zum Norm-Entwurf DIN 6802, Blatt 1 ,,Neutronendosimetrie, Begriffe und Benennungen"

Der Fachnormenausschuß Radiologie legt der Öffentlichkeit hiermit den ersten Entwurf für die Normung auf dem Gebiet der Neutronendosimetrie vor. Neutronen-Strahlenschutzmessungen haben an den strahlentherapeutisch genutzten Elektronenbeschleunigern, die als Nebenstrahlung Neutronen erzeugen, für die Radiologie seit längerer Zeit Bedeutung. In den letzten Jahren

sind auch die schwierigen Fragen der therapeutischen Neutronendosimetrie und der Neutronen-Strahlenschutzdosimetrie an Neutronengeneratoren, z. B. Zykiotrons und Plasmalonenbeschleunigern, im radiologischen Bereich akut geworden.

Der Unterausschuß Neutronendosimetrie des AAl (Dosimetrie) unter Leitung von Herrn Prof. Dr. D. Nachtigall, Pädagogische Hochschule Ruhr (Dortmund), früher Kernforschungszentrum Mol/Belgien, hat sich die Erfahrungen der Neutronendosimetrie an Kernreaktoren und Hochenergiebeschleunigern zunutze gemacht. Für die Mitarbeit konnten Fachleute aus der Gesellschaft für Strahlen- und Umweltforschung (München und Frankfurt), vom Deutschen Elektronensynchrotron (Hamburg), von der Kernforschungsanlage Jùlich, dem Europäischen Kernforschungszentrum CERN in Genf, der Firma PTW in Freiburg und der PhysikalischTechnischen Bundesanstalt in Braunschweig gewonnen werden.

Hiermit wird zunächst Blatt 1 der aus mehreren Teilblättern bestehenden Norm DIN 6802 vorgelegt. Folgende Teilblätter sind zur Zeit in Bearbeitung: Blatt 1: Begriffe und Benennungen (Erklärung der benötigten dosimetrischen und kernphysikalischen Begriffe),

Blatt 2: Berechnungsgrundlagen (Berechnung der Kerma, der Energiedosis und der Äquivalentdosis bei gegebener Neutronenfluenz. Angabe von Gewebezusammensetzungen als Berechnungsgrundlage), Blatt 3: Fluenzmessungen (Fluenzmessungen für dosimetrische Zwecke, ausgenommen Fluenzmessungen innerhalb von Kernreaktoren),

Blatt 4: Neutronen-Personendosimetrie (Ermittlung der Personendosis in Neutronenfeldern und gemischten Strahienfeldern),

Blatt 5: Kalibrierungen (Kalibrierungsmethoden für Neutronenquellen und Standard-Neutronenmeígeräte). Blatt 2 ist Ende 1974 ebenfalls zum Druck als Entwurf verabschiedet worden. D. Harder (Göttingen)

Dieses Dokument wurde zum persönlichen Gebrauch heruntergeladen. Vervielfältigung nur mit Zustimmung des Verlages.

Fortschr. Röntgenstr. 122, 2

177

Fortschr. Röntgenstr. 122, 2

I

Entwurf November 1974

DEUTSCHE NORMEN

Neutronendosimetrie

DIN 6802

Begriffe und Benennungen

Blatt 1

Einsprüche bis 31. März 1975

Neutron dosimetry; terms and definitions

Dieser Norm-Entwurf, dessen Inh alt noch nicht die endgültige Fassung der beabsichtigten Norm darstellt und deshalb noch nicht für die Anwendung bestimmt ist, wird der Oflentlichkeit zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt, damit er erf orderiichenf ails verbessert werden kann. Soll dieser Norm-Entwurf ausnahmsweise im wirtschaftlichen Verkehr angewendet werden, so ist dies zwischen den Beteiligten, z. B. Auftraggeber und Auftragnehmer, zu vereinbaren. Eins prüche und Änderungsvorschläge zu diesem Norm-Entwurf werden in zweifacher Ausfertigung erbeten an den Fachnormenausschuß Radiologie, 2000 Hamburg 1, Alexanderstraße 1.

Aufgestellt vom Fachnormenausschuß Radiologie im Deutschen Normenausschuß in Arbeitsgemeinschaft mit der Deutschen Röntgengeselischaft. Diese Norm enthält speziell für die Neutronendosimetrie eingeführte Begriffe und Benennungen sowie weitere in der Neutronen-

dosimetrie benutzte Begriffe und Benennungen, die wörtlich oder sinngemäß bereits in den folgenden Normen definiert und erklärt sind: DIN 6814 Blatt 2 Begriffe und Benennungen in der radiologischen Technik; Strahlenphysik

DIN 6814 Blatt 3 ; Dosisgrößen und Dosiseinheiten Strahlenschutz DIN 6814 Blatt 5 DIN 1319 Blatt 2 Grundbegriffe der Meßtechnik; Begriffe für die Anwendung vsn Meßgeräten

Im Text dieses Blattes wird auf die als Quelle dienenden Normen verwiesen, ist ein Zitat wörtlich übernommen oder ist in einem übernommenen Zitat lediglich der Begriff Teilchen" durch den Begriff Neutronen" ersetzt, so wird das durch die NormblattNummer, z. B. (nach DIN 6814, Blatt 2), vermerkt. Sinngemäß Ubernommenes ist durch die Angabe ,,im Sinne von" (í.S.v.) bei der Norrnblatt-Nummer gekennzeichnet, z. B. (i.S.v. DIN 6814, Blatt 2). Begriffe und Benennungen ohne Quellenangabe werden in dieser Norm eingeführt. Strahlungsfeldgrößen und Dosisgrößen werden wie in DIN 6814 als Differenrialquotienten definiert. Der stochasrischen Natur der Strahlung und ihrer Wechselwirkungen ist dadurch Rechnung getragen, daß jeder Differentialquotient als Grenzwert des statistischen Erwartungswertes des entsprechenden Differenzquotienten aufzufassen ist (siehe Erläuterungen zu Abschnitt 2). Die vorliegende Norm beschränkt sich auf die Definition nichtstochastischer Strahlungsfeldgrößen und Dosisgrößen. Sie schließt mikrodosimetrische Größendefinitionen, die für alle Strahienarten gelten, nicht ein.

Klassifikation der Neutronen nach Energiebereichen') Unter der Neutronenenergie E wird in dieser Norm die kinetische Energie eines Neutrons, d. h. seine Energie, ausschließlich der Ruheenergie verstanden.

In der Neutronendosimerrie ist es zweckmäßig, Neutronen entsprechend ihrer Energie E zu klassifizieren: E langsame Neutronen 0,5 eV 0,5eV