653575
research-article2016
CPHXXX10.1177/1715163516653575C P J / R PC P J / R P C
ÉDITORIAL
ROSS T. TSUYUKI, BSC(PHARM), PHARMD, MSC, FCSHP, FACC
EÉDITORIAL
Intervention des pharmaciens en cas de catastrophe naturelle : Vue intérieure du travail des pharmaciens et de leur rôle dans la société Dans le présent numéro, nous publions un article de Mme Denise A. Epp, une Canadienne qui vit au Japon et qui y étudie en vue d’obtenir son doctorat en sciences pharmaceutiques. Elle nous raconte comment les pharmaciens au Japon et au Canada sont intervenus dans de grandes catastrophes. À la suite de la catastrophe nucléaire résultant du tsunami causé par le séisme de Tohoku, M. Yoshirou Tanno, en dépit de ses épreuves personnelles, a immédiatement participé à la mise sur pied du centre d’évacuation d’urgence à l’école locale, a coordonné les interventions des pharmaciens bénévoles qui aidaient les gens à obtenir leurs médicaments et a aidé à établir une pharmacie temporaire. Dans son article, Mme Epp nous raconte également l’histoire d’Anita et Bob Brown, d’Okotoks en Alberta, qui ont fourni des services aux patients de High River, une ville voisine durement touchée par les inondations de juin 2013. Mme Brown a été l’une des premières pharmaciennes d’Alberta à recevoir son autorisation de prescrire des médicaments et le centre de santé local, dépassé par la demande, a commencé à lui envoyer des patients. Les Brown ont courageusement mobilisé leurs employés pour prodiguer des soins aux nombreux patients déplacés qui avaient besoin de leur aide. Lisez cet article réconfortant et inspirant. Dans la foulée de cette histoire, elle nous raconte comment la région de Kumamoto au Japon a été frappée du 14 au 16 avril de la même année par une série de tremblements de terre et de secousses secondaires. Mme Epp m’a fait parvenir un courriel pour m’annoncer que M. Tanno se trouvait sur place, à 1 600 km de chez lui, et qu’il fournissait des services pharmaceutiques d’urgence. Ayant déjà vécu un tel sinistre, il peut établir des liens plus étroits avec les victimes de ce dernier séisme. Au moment même où j’écris ces lignes, d’horribles feux de forêt font rage à Fort McMurray et dans les environs. L’évacuation
Le gilet et le casque de M. Tanno sont des éléments distinctifs l’identifiant comme pharmacien sur les lieux d’une catastrophe (Photo de : Yoshirou Tanno).
de Fort McMurray a entraîné la relocalisation temporaire de 40 000 personnes à Edmonton et, dans bien des cas, ces personnes
© The Author(s) 2016 DOI: 10.1177/1715163516653575 190
C P J / R P C • j u ly / a u g u s t 2 0 1 6 • V O L 1 4 9 , N O 4
ÉDITORIAL
Une des trois fourgonnettes pharmaceutiques mobiles du Japon est arrivée dans la région de Kumamoto le jour qui a suivi le deuxième séisme (Photo de : Denise A. Epp). n’ont emporté avec elles que les vêtements qu’ils portaient. J’ai parlé à Mme Deb Van Haaften, directrice exécutive des services pharmaceutiques d’Edmonton, qui, de concert avec Mme Sandra Leung (pharmacienne chargée des services de soins à domicile), assure la direction administrative durant la crise. Lorsque je lui ai parlé, Mme Van Haaften venait tout juste de terminer un quart de travail au centre d’évacuation mis sur pied au complexe Northlands Expo. Le centre fournit aux évacués de la nourriture, des vêtements, un abri et des soins de santé. La semaine dernière, Mme Van Haaften a reçu un appel des services de santé de l’Alberta, qui avaient besoin de pharmaciens sur place 24 heures sur 24. Chose intéressante, ils ne voulaient pas que les pharmaciens délivrent des médicaments, mais plutôt qu’ils évaluent les patients et leur prescrivent leurs médicaments. Je tiens à répéter que les services de santé de l’Alberta voulaient que les pharmaciens soient sur place pour prescrire des médicaments plutôt que pour juste fournir des médicaments. Les pharmaciens aident également à évaluer l’assurance-médicaments des patients. Dans le cas des personnes incapables de payer les médicaments, les pharmaciens ont établi un partenariat avec une pharmacie communautaire et les services de santé de l’Alberta assument les coûts de ces médicaments. Ils ont également mis sur pied un service de navette par autobus pour amener les patients du centre d’évacuation jusqu’à la pharmacie. Les services de santé ont également demandé aux pharmaciens d’aider les patients devant recevoir de la méthadone ou ceux qui doivent suivre un traitement contre la tuberculose. Hier, une première pharmacienne (provenant de l’hôpital Royal Alexandra à Edmonton) a été envoyée à l’hôpital
C P J / R P C • j u ly / a u g u s t 2 0 1 6 • V O L 1 4 9 , N O 4
On aperçoit le centre Northlands Expo où des pharmaciens sont en train d’évaluer des victimes de la catastrophe de Fort McMurray et de leur prescrire des médicaments (Photo de : Deb Van Haaften)
temporaire établi à Fort MacMurray. Sa mission consistera à aider les premiers intervenants. Les défis ne manquent pas; jusqu’à présent, ils ont noté que de nombreux évacués souffrent de fortes diarrhées, causées vraisemblablement par le virus de Norwalk ou un virus similaire. Dans ces circonstances, les pharmaciens de l’hôpital donnent de leur temps jour et nuit. La pharmacie de l’hôpital Royal Alexandra s’empresse de renflouer les fournitures médicales d’urgence. De nombreuses pharmacies communautaires s’efforcent de répondre aux besoins des patients. Même si ces tragédies diffèrent, de grands thèmes en ressortent : le courage, le dévouement et, surtout, l’attention aux patients. Voilà une démonstration inspirante (et une manifestation) du rôle que nous jouons dans la société. À vrai dire, les gestes posés par les pharmaciens dans ces situations ou d’autres catastrophes pourraient marquer un moment décisif dans l’évolution de la pharmaceutique. ■
191
research-article2016
CPHXXX10.1177/1715163516653575C P J / R PC P J / R P C
ÉDITORIAL
ROSS T. TSUYUKI, BSC(PHARM), PHARMD, MSC, FCSHP, FACC
EÉDITORIAL
Intervention des pharmaciens en cas de catastrophe naturelle : Vue intérieure du travail des pharmaciens et de leur rôle dans la société Dans le présent numéro, nous publions un article de Mme Denise A. Epp, une Canadienne qui vit au Japon et qui y étudie en vue d’obtenir son doctorat en sciences pharmaceutiques. Elle nous raconte comment les pharmaciens au Japon et au Canada sont intervenus dans de grandes catastrophes. À la suite de la catastrophe nucléaire résultant du tsunami causé par le séisme de Tohoku, M. Yoshirou Tanno, en dépit de ses épreuves personnelles, a immédiatement participé à la mise sur pied du centre d’évacuation d’urgence à l’école locale, a coordonné les interventions des pharmaciens bénévoles qui aidaient les gens à obtenir leurs médicaments et a aidé à établir une pharmacie temporaire. Dans son article, Mme Epp nous raconte également l’histoire d’Anita et Bob Brown, d’Okotoks en Alberta, qui ont fourni des services aux patients de High River, une ville voisine durement touchée par les inondations de juin 2013. Mme Brown a été l’une des premières pharmaciennes d’Alberta à recevoir son autorisation de prescrire des médicaments et le centre de santé local, dépassé par la demande, a commencé à lui envoyer des patients. Les Brown ont courageusement mobilisé leurs employés pour prodiguer des soins aux nombreux patients déplacés qui avaient besoin de leur aide. Lisez cet article réconfortant et inspirant. Dans la foulée de cette histoire, elle nous raconte comment la région de Kumamoto au Japon a été frappée du 14 au 16 avril de la même année par une série de tremblements de terre et de secousses secondaires. Mme Epp m’a fait parvenir un courriel pour m’annoncer que M. Tanno se trouvait sur place, à 1 600 km de chez lui, et qu’il fournissait des services pharmaceutiques d’urgence. Ayant déjà vécu un tel sinistre, il peut établir des liens plus étroits avec les victimes de ce dernier séisme. Au moment même où j’écris ces lignes, d’horribles feux de forêt font rage à Fort McMurray et dans les environs. L’évacuation
Le gilet et le casque de M. Tanno sont des éléments distinctifs l’identifiant comme pharmacien sur les lieux d’une catastrophe (Photo de : Yoshirou Tanno).
de Fort McMurray a entraîné la relocalisation temporaire de 40 000 personnes à Edmonton et, dans bien des cas, ces personnes
© The Author(s) 2016 DOI: 10.1177/1715163516653575 190
C P J / R P C • j u ly / a u g u s t 2 0 1 6 • V O L 1 4 9 , N O 4
ÉDITORIAL
Une des trois fourgonnettes pharmaceutiques mobiles du Japon est arrivée dans la région de Kumamoto le jour qui a suivi le deuxième séisme (Photo de : Denise A. Epp). n’ont emporté avec elles que les vêtements qu’ils portaient. J’ai parlé à Mme Deb Van Haaften, directrice exécutive des services pharmaceutiques d’Edmonton, qui, de concert avec Mme Sandra Leung (pharmacienne chargée des services de soins à domicile), assure la direction administrative durant la crise. Lorsque je lui ai parlé, Mme Van Haaften venait tout juste de terminer un quart de travail au centre d’évacuation mis sur pied au complexe Northlands Expo. Le centre fournit aux évacués de la nourriture, des vêtements, un abri et des soins de santé. La semaine dernière, Mme Van Haaften a reçu un appel des services de santé de l’Alberta, qui avaient besoin de pharmaciens sur place 24 heures sur 24. Chose intéressante, ils ne voulaient pas que les pharmaciens délivrent des médicaments, mais plutôt qu’ils évaluent les patients et leur prescrivent leurs médicaments. Je tiens à répéter que les services de santé de l’Alberta voulaient que les pharmaciens soient sur place pour prescrire des médicaments plutôt que pour juste fournir des médicaments. Les pharmaciens aident également à évaluer l’assurance-médicaments des patients. Dans le cas des personnes incapables de payer les médicaments, les pharmaciens ont établi un partenariat avec une pharmacie communautaire et les services de santé de l’Alberta assument les coûts de ces médicaments. Ils ont également mis sur pied un service de navette par autobus pour amener les patients du centre d’évacuation jusqu’à la pharmacie. Les services de santé ont également demandé aux pharmaciens d’aider les patients devant recevoir de la méthadone ou ceux qui doivent suivre un traitement contre la tuberculose. Hier, une première pharmacienne (provenant de l’hôpital Royal Alexandra à Edmonton) a été envoyée à l’hôpital
C P J / R P C • j u ly / a u g u s t 2 0 1 6 • V O L 1 4 9 , N O 4
On aperçoit le centre Northlands Expo où des pharmaciens sont en train d’évaluer des victimes de la catastrophe de Fort McMurray et de leur prescrire des médicaments (Photo de : Deb Van Haaften)
temporaire établi à Fort MacMurray. Sa mission consistera à aider les premiers intervenants. Les défis ne manquent pas; jusqu’à présent, ils ont noté que de nombreux évacués souffrent de fortes diarrhées, causées vraisemblablement par le virus de Norwalk ou un virus similaire. Dans ces circonstances, les pharmaciens de l’hôpital donnent de leur temps jour et nuit. La pharmacie de l’hôpital Royal Alexandra s’empresse de renflouer les fournitures médicales d’urgence. De nombreuses pharmacies communautaires s’efforcent de répondre aux besoins des patients. Même si ces tragédies diffèrent, de grands thèmes en ressortent : le courage, le dévouement et, surtout, l’attention aux patients. Voilà une démonstration inspirante (et une manifestation) du rôle que nous jouons dans la société. À vrai dire, les gestes posés par les pharmaciens dans ces situations ou d’autres catastrophes pourraient marquer un moment décisif dans l’évolution de la pharmaceutique. ■
191
