/·(QFpSKDOH 66

Disponible en ligne sur www.sciencedirect.com

journal homepage: www.em-consulte.com/produit/ENCEP

7URXEOHVDIIHFWLIVHWWURXEOHVGHODSHUVRQQDOLWp $IIHFWLYHGLVRUGHUVDQGSHUVRQDOLW\GLVRUGHUV 00DXUHO 0$GLGD5%HO]HDX[0&HUPRODFFH-0$]RULQ 6+83V\FKLDWULHDGXOWHV6RODULV+{SLWDO6DLQWH0DUJXHULWH0DUVHLOOHFHGH[)UDQFH

0276&/e6 7URXEOHDIIHFWLI 7URXEOHELSRODLUH 7URXEOHGHOD SHUVRQQDOLWp 3HUVRQQDOLWp ERUGHUOLQH ,PSXOVLYLWp

.(@ 7DEOHDX  5DSSHO VXU OD VWUXFWXUH VFKpPDWLTXH JpQpUDOHGX'60 $[H,

3DWKRORJLHVFKL]RSKUpQLHWURXEOHV DQ[LHX[GpSHQGDQFHjXQHVXEVWDQFH pSLVRGHGpSUHVVLIPDMHXUHWF«

$[H,,

7URXEOHVGHODSHUVRQQDOLWp *URXSH$ 33DUDQRwGHDXWUHPHQWDSSHOpH SHUVRQQDOLWpSDUDQRwDTXH 36FKL]RwGH 36FKL]RW\SLTXH *URXSH% 3$QWLVRFLDOH 3%RUGHUOLQH 3+LVWULRQLTXH 31DUFLVVLTXH *URXSH& 3(YLWDQWH 3'pSHQGDQWH 32EHVVLYH&RPSXOVLYH

$[H,,,

&RPRUELGLWpVVRPDWLTXHVFRPELQpVGDQV ODHYHUVLRQDYHFOHVD[HV,HW,,

$[H,9

3UREOqPHVHQYLURQQHPHQWDX[HWSV\FKR VRFLDX[

$[H9

(FKHOOHGHIRQFWLRQQHPHQWJOREDO

6

'RQQpHVpSLGpPLRORJLTXHV 'RQQpHVHQSRSXODWLRQJpQpUDOH /HVGRQQpHVpSLGpPLRORJLTXHVFRQFHUQDQWODSUpYDOHQFHGHV WURXEOHVGHODSHUVRQQDOLWpHQSRSXODWLRQJpQpUDOHVRQWSHX QRPEUHXVHV /HV GHX[ GHUQLqUHV pWXGHV pSLGpPLRORJLTXHV GRQQHQWGHVUpVXOWDWVSURFKHV6LODWDLOOHGHVHIIHFWLIVHVW SRXU OH PRLQV VDWLVIDLVDQWH SOXV GH  SHUVRQQHV SRXU OD SOXV UpFHQWH HW SOXV GH  SRXU OD SUpFpGHQWH  OHV LQVWUXPHQWVG·pYDOXDWLRQQHVRQWSDVLGHQWLTXHVHWUHQGHQW FRPSWHGHODYDULDELOLWpREVHUYpH 8QH pWXGH GH  GH .HVVOHU HW DO UHWURXYH   GH SHUVRQQHV VDWLVIDLVDQW DX[ FULWqUHV GH WURXEOH GH OD SHUVRQQDOLWpGXFOXVWHU$SRXUOHFOXVWHU%HW SRXU OH FOXVWHU &   SRXU DX PRLQV XQ WURXEOH GH OD SHUVRQQDOLWp>@ 8QH pWXGH SOXV UpFHQWH HQ  FRQGXLWH SDU /HQ]HQZHQJHUHWDOUHWURXYHHOOHSRXUOHFOXVWHU$ SRXUOHFOXVWHU%SRXUOHFOXVWHU&HWSRXU XQWURXEOHGHODSHUVRQQDOLWpTXHOTX·LOVRLW>@ &HVGRQQpHVUpFROWpHVHQSRSXODWLRQJpQpUDOHVRQWSRXU SULQFLSDO LQWpUrW GH PHVXUHU OD GLIIpUHQFH FRQVLGpUDEOH GHSUpYDOHQFHFRPSDUpHDX[GRQQpHVH[LVWDQWHVFKH]GHV SDWLHQWVDWWHLQWVGHWURXEOHVDIIHFWLIV

'RQQpHVFKH]OHVSDWLHQWVDWWHLQWV GHWURXEOHVDIIHFWLIV 8QHPpWDDQDO\VHUpFHQWHUHYXHGHpWXGHVGHj HVWWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWLQWpUHVVDQWH>@ $LQVL )ULERUJ HW DO >@ UHWURXYHQW FKH] GHV SDWLHQWV DWWHLQWV GH WURXEOHV DIIHFWLIV GHV SUpYDOHQFHV ELHQ VXSp ULHXUHVVDQVFRPPXQHPHVXUHDYHFOHVFKLIIUHVSUpFpGHQWV (Q FH TXL FRQFHUQH OHV SDWLHQWV DWWHLQWV GH WURXEOHV ELSRODLUHV ‡   VRXIIUHQW G·XQ WURXEOH GH OD SHUVRQQDOLWp GX FOXVWHU$ ‡ G·XQWURXEOHGXFOXVWHU% ‡ G·XQWURXEOHGXFOXVWHU& ‡ G·XQWURXEOHGHODSHUVRQQDOLWpTXHOTX·LOVRLW (QFHTXLFRQFHUQHOHVSDWLHQWVVRXIIUDQWG·XQWURXEOH GpSUHVVLIPDMHXU ‡ VRXIIUHQWG·XQWURXEOHGHODSHUVRQQDOLWpGXFOXVWHU$ ‡ G·XQWURXEOHGXFOXVWHU% ‡ G·XQWURXEOHGXFOXVWHU& ‡ G·XQWURXEOHGHODSHUVRQQDOLWpTXHOTX·LOVRLW /·D[HSULQFLSDOTXLVHGpJDJHHVWTXHFHVRQWSOXW{WOHV WURXEOHVGHODSHUVRQQDOLWpGXFOXVWHU &TXLVRQWDVVRFLpV DXGLDJQRVWLFGHGpSUHVVLRQPDMHXUHDORUVTXHFHVRQWOHV SHUVRQQDOLWpVGXFOXVWHU%HW&SRXUFHGHUQLHUHQSDUWLFXOLHU OHVSHUVRQQDOLWpVKLVWULRQLTXHVTXLVRQWUHSUpVHQWpHVGDQV OHVWURXEOHVELSRODLUHV8QHGLVFUqWHVXUUHSUpVHQWDWLRQGX FOXVWHU$ FRPSDUpH j OD SRSXODWLRQ JpQpUDOH GRQW UHQG

6

FRPSWHODSHUVRQQDOLWpSDUDQRwGHHVWpJDOHPHQWSUpVHQWH GDQV OHV WURXEOHV ELSRODLUHV PDLV j XQ ELHQ PRLQGUH GHJUp>@ (Q UpVXPp OD OLWWpUDWXUH DERXWLW DX[ FRQFOXVLRQV VXLYDQWHV ‡ LOH[LVWHXQHVXUUHSUpVHQWDWLRQGHVWURXEOHVGHODSHU VRQQDOLWpGDQVODSRSXODWLRQGHSHUVRQQHVDWWHLQWHVG·XQ WURXEOHELSRODLUH ‡ LO H[LVWH SDUPL FHV WURXEOHV GH OD SHUVRQQDOLWp XQH VXUUHSUpVHQWDWLRQ GHV WURXEOHV GH OD SHUVRQQDOLWp GX FOXVWHU& ‡ DXVHLQGXFOXVWHU&LOH[LVWHXQHVXUUHSUpVHQWDWLRQGX WURXEOHGHODSHUVRQQDOLWpERUGHUOLQH ‡ G·XQH IDoRQ JpQpUDOH FH VRQW OHV WUDLWV G·LPSXOVLYLWp G·DJUHVVLYLWpTXLVRQWFRPPXQVRXWRXWDXPRLQVOHXUV PDQLIHVWDWLRQV

'RQQpHVFOLQLTXHV 'LDJQRVWLF /HVPDQLIHVWDWLRQVFOLQLTXHVG·XQWURXEOHGHODSHUVRQQDOLWp QDUFLVVLTXHERUGHUOLQHRXVRFLRSDWKLTXHSHXYHQWpJDOHPHQW rWUHFHOOHVG·XQpSLVRGHWK\PLTXH(QWpPRLJQHQWOHVpFDUWV FRQVLGpUDEOHVGHWDX[GHFRPRUELGLWpVGDQVODOLWWpUDWXUH VHORQTXHOHWURXEOHGHODSHUVRQQDOLWpHVWpYDOXpHQSpULRGH G·KXPHXUVWDEOHRXSDV 3DUPL OHV V\PSW{PHV SDUWDJpV OHV SOXV VDLOODQWV OHV VXLYDQWVVRQWOHSOXVVRXYHQWFLWpV ‡ LQVWDELOLWpDIIHFWLYH>@ ‡ LUULWDELOLWpRXGLIÀFXOWpjFRQWHQLUVDFROqUH ‡ LPSXOVLYLWp>@ ‡ G·DXWUHV pOpPHQWV FOLQLTXHV TXH GHV V\PSW{PHV VRQW FRPPXQV Ⱦ WHQWDWLYHVGHVXLFLGHUpFXUUHQWHV Ⱦ GLIÀFXOWpVGHIRQFWLRQQHPHQWVRFLDO>@ &HV PDQLIHVWDWLRQV FRPPXQHV VRQW UHVSRQVDEOHV GH VXU HW GH VRXVpYDOXDWLRQV GLDJQRVWLTXHV SRXU OHV GHX[ JURXSHV ,O DSSDUDvW DLQVL SULPRUGLDO GH QH V·DXWRULVHU j pYDOXHUO·H[LVWHQFHG·XQWURXEOHVXUO·D[H,,TX·HQGHKRUV GHWRXWHDIIHFWLRQV\PSWRPDWLTXHVXUO·D[H,HQSpULRGH G·HXWK\PLHHWGHUDVVHPEOHUGHVpOpPHQWVDQDPQHVWLTXHV HQIDYHXUGHO·XQRXGHO·DXWUHVDFKDQWTX·LOVVRQWVRXYHQW DVVRFLpVSRXUQHSDVGLUHLQWULTXpV

7UDLWHPHQW /HWUDLWHPHQWHVWHQSUHPLHUOLHXFHOXLGXWURXEOHDIIHFWLI VDXIVLXQHDXWUHDIIHFWLRQGHO·D[H,UHTXLHUWXQHLQWHUYHQWLRQ SOXVSUpFRFHWHOOHXQHGpSHQGDQFHDOFRROLTXHSDUH[HPSOH /HWUDLWHPHQWGXWURXEOHGHODSHUVRQQDOLWpERUGHUOLQHRX SOXVUDUHPHQWQDUFLVVLTXHDIDLWDSSHOORUVTX·LOVVRQWDVVRFLpV j XQ WURXEOH DIIHFWLI HQ SDUWLFXOLHU ELSRODLUH j GLYHUVHV

00DXUHOHWDO

PROpFXOHVVDQVHIIHWSUREDQW>@/·XQGHVHVVDLVOHV SOXVUpFHQWVV·LQWpUHVVHjO·HIÀFDFLWpGHODODPRWULJLQHGDQV OHVWURXEOHVGHODSHUVRQQDOLWpERUGHUOLQHDVVRFLpVjXQWURXEOH ELSRODLUHGXPRLQVGDQVFHUWDLQHVGHVHVFRPSRVDQWHV>@ /HVpWXGHVVRQWUDUHVHWOHVWURXEOHVGHODSHUVRQQDOLWp ORUVTX·LOV VRQW LVROpV QH IRQW SDV DSSHO j XQ WUDLWHPHQW PpGLFDPHQWHX[ SDUWLFXOLHU PDLV VRQW SOXV VXVFHSWLEOHV G·pYROXHUJUkFHjXQHSV\FKRWKpUDSLHGDQVODPHVXUHROH SDWLHQW\HVWLPSOLTXp­QRWHUTXHOHWURXEOHGHODSHUVRQ QDOLWpERUGHUOLQHVHPEOHPRQWUHUXQHWHQGDQFHVSRQWDQpH jO·DPpOLRUDWLRQDYHFO·kJH>@

3URQRVWLF /HSURQRVWLFLQGLYLGXHOHVWSDUGpÀQLWLRQLPSRVVLEOHjpWDEOLU PDLV OD FRPRUELGLWp WURXEOHV DIIHFWLIV HW WURXEOHV GH OD SHUVRQQDOLWpHVWHQVRLXQIDFWHXUSpMRUDWLIG·pYROXWLRQGX WURXEOHDIIHFWLI &KDFXQ SDUWDJH GHV FDUDFWpULVWLTXHV DVVRFLpHV j XQ SURQRVWLFSHXIDYRUDEOH ‡ FRPRUELGLWpV VXU O·D[H , HQ SDUWLFXOLHU FRPRUELGLWpV DGGLFWLYHVFRPPXQHV ‡ FRPRUELGLWpVVXUO·D[H,,IUpTXHQWHV ‡ LPSDFWVXUODGpVRUJDQLVDWLRQGHVU\WKPHVGHYLHHWVXU O·K\JLqQHGHYLHFRPRUELGLWpVD[H,,,  ‡ DXJPHQWDWLRQGHVVLWXDWLRQVSRWHQWLHOOHPHQWVWUHVVDQWHV FRPRUELGLWpVD[H,9  ‡ DXJPHQWDWLRQGXULVTXHVXLFLGDLUH ‡ LPSDFWVXUO·REVHUYDQFHTXLHVWFODVVLTXHPHQWPDXYDLVH $XWRWDOVXUOHSODQFOLQLTXHOHGLDJQRVWLFHVWWURPSHXU OHWUDLWHPHQWGHVWURXEOHVGHODSHUVRQQDOLWpHQHVWjVHV EDOEXWLHPHQWV HW OH SURQRVWLF HVW SHX IDYRUDEOH SRXU OD PDMRULWpGHVSDWLHQWV

'RQQpHVJpQpWLTXHV 8QHOLWWpUDWXUHDERQGDQWHGHQRPEUHX[UpVXOWDWVQRQ UHSURGXFWLEOHVRXFRQWUDGLFWRLUHVQHVRQWSDVXQHVXUSULVH HQPDWLqUHGHJqQHVGHVXVFHSWLELOLWp,OVPHWWHQWOHSOXV VRXYHQWHQMHXOHVV\VWqPHVVpURWRQLQHUJLTXHVGRSDPLQHU JLTXHVDLQVLTXHG·DXWUHVV\VWqPHGHQHXURWUDQVPLVVLRQQRQ PRQRDPLQHUJLTXHV>@ 6L FHUWDLQV JqQHV FDQGLGDWV RX SRO\PRUSKLVPHV VRQW FRPPXQVDX[WURXEOHVDIIHFWLIVHWDX[WURXEOHVGHODSHU VRQQDOLWpERUGHUOLQHFHVFDQGLGDWVVRQWDXVVLLPSOLTXpVGDQV G·DXWUHVFRPRUELGLWpVHWSRXUO·LQVWDQWULHQQHV·LPSRVH /·pSLGpPLRORJLHJpQpWLTXHHVWSOXVLQIRUPDWLYH6LO·RQ V·LQWpUHVVHDX[DSSDUHQWpVGHSHUVRQQHVVRXIIUDQWGHWURXEOH GHODSHUVRQQDOLWpERUGHUOLQHRQUHWURXYHSOXVGHWURXEOHV ELSRODLUHVTX·HQSRSXODWLRQJpQpUDOH>@ 3RXU O·LQVWDQW OHV OLHQV JpQpWLTXHV HQWUH OHV WURXEOHV ELSRODLUHV RX GH O·KXPHXU G·XQH IDoRQ SOXV JpQpUDOH VRQW ORLQ G·DYRLU pWp LGHQWLÀpV FRPPH HQ WpPRLJQHQW OD

7URXEOHVDIIHFWLIVHWWURXEOHVGHODSHUVRQQDOLWp

PXOWLSOLFLWpGHVDUWLFOHVHWODWHQGDQFHjVHIRFDOLVHUSRXU FHVUHFKHUFKHVVXUGHVFLEOHVSOXVUHVWUHLQWHVXQHFOLQLTXH SOXV GLPHQVLRQQHOOH FRPPH OHV WUDLWV G·LPSXOVLYLWp RX G·DJUHVVLYLWp>@

6

>@ >@

'RQQpHVG·LPDJHULH /HVGRQQpHVG·LPDJHULHVRQWUHODWLYHPHQWQRPEUHXVHV(OOHV V·RULHQWHQWYHUVODFRQÀUPDWLRQGHPDQLIHVWDWLRQVFOLQLTXHV FRPPXQHV VRXV WHQGXHV SDU GHV DFWLYDWLRQV QHXURQDOHV GLVWLQFWHV>@

>@ >@

>@

&RQFOXVLRQ /·H[LVWHQFHGHWURXEOHVDIIHFWLIVDVVRFLpVjGHVWURXEOHVGH ODSHUVRQQDOLWpHVWUHPDUTXDEOHPHQWIUpTXHQWH/HVWUDLWV V\PSWRPDWLTXHVFRPPXQVRQWXQWHPSVSHUPLVGHSHQVHU TX·LO \ DYDLW XQ YpULWDEOH FRQWLQXXP HQWUH OHV WURXEOHV ELSRODLUHVHWOHVWURXEOHGHODSHUVRQQDOLWpERUGHOLQH&HWWH K\SRWKqVHHVWDXMRXUG·KXLVXSSODQWpHSDUO·LGpHG·XQQR\DX V\PSWRPDWLTXHFRPPXQDX[WURXEOHVELSRODLUHVDX[WURXEOHV GHODSHUVRQQDOLWpHQSDUWLFXOLHUPDLVSDVXQLTXHPHQWFHX[ GXFOXVWHU%DLQVLTX·jG·DXWUHVDIIHFWLRQVGHO·D[H, 4XHOOH TXH VRLW OD IRUPDOLVDWLRQ GH FHV VLWXDWLRQV FOLQLTXHVHOOHVPHWWHQWHQH[HUJXHjQRXYHDXV·LOpWDLW QpFHVVDLUHODULJXHXUGHO·pYDOXDWLRQFOLQLTXHjGLVWDQFHGH WRXWpSLVRGHWK\PLTXHDXPLHX[jO·DLGHG·XQTXHVWLRQQDLUH VWDQGDUGLVp /HVVWUDWpJLHVPpGLFDPHQWHXVHVFRQFHUQDQWOHVWURXEOHV GHODSHUVRQQDOLWpHQHX[PrPHVVRQWSDXYUHVHWOHVSV\FKR WKpUDSLHVVRQWDXMRXUG·KXLSOXVLQGLTXpHV/DWKpUDSHXWLTXH UHSRVHSRXUO·pFUDVDQWHPDMRULWpGHVDXWHXUVVXUXQHSULVH HQFKDUJHPXOWLGLVFLSOLQDLUHWHQDQWFRPSWHHQSDUWLFXOLHU GHVFRPRUELGLWpVDGGLFWLYHVFRPPXQHVDX[GHX[WURXEOHV /HSURQRVWLFJpQpUDOFRPSWHWHQXGHODIUpTXHQFHGHV PXOWLSOHV FRPRUELGLWpV DIIpUHQWHV j O·DVVRFLDWLRQ WURXEOH DIIHFWLIHWWURXEOHGHODSHUVRQQDOLWpERUGHUOLQHHVWJORED OHPHQWSpMRUDWLI

>@ >@ >@ >@ >@

>@ >@ >@ >@ >@ >@

/LHQVG·LQWpUrWV /HVDXWHXUVGpFODUHQWQ·DYRLUDXFXQOLHQG·LQWpUrWSRXU FHWDUWLFOH

5pIpUHQFHV >@ $PHULFDQ 3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQ 'LDJQRVWLF DQG VWDWLVWLFDO PDQXDO RI PHQWDO GLVRUGHUV )LIWK HGLWLRQ DEEUHYLDWHG DV '60 WK(GLWLRQ$3$3UHVV:DVKLQJWRQ'F >@ .HVVOHU5&%HUJOXQG3'HPOHU2HWDO/LIHWLPHSUHYDOHQFH DQGDJHRIRQVHWGLVWULEXWLRQVRI'60,9GLVRUGHUVLQWK1DWLR

>@

>@ >@ >@

QDO &RPRUELGLW\ 6XUYH\ 5HSOLFDWLRQ$UFK *HQ 3V\FKLDWU\  /HQ]HQZHJHU0)/DQH0&/RUDQJHU$:.HVVOHU5&'60,9 3HUVRQDOLW\'LVRUGHUVLQWKH1DWLRQDO&RPRUELGLW\6XUYH\5HSOL FDWLRQ%LRO3V\FKLDWU\ )ULERUJ20DUWLQVHQ(:0DUWLQXVVHQ0HWDO&RPRUELGLW\ RISHUVRQDOLW\GLVRUGHUVDPHWDDQDO\WLFUHYLHZRIVWX GLHVIURPWR-$IIHFW'LVRUG *HRUJH(/0LNORZLW]'-5LFKDUGV-$HWDO7KHFRPRUELGLW\ RIELSRODUGLVRUGHUVSUHYDOHQFHDQGFOLQLFDOFRUUHODWHV%LSR ODU'LVRUGHUV +HQU\&0LWURSRXORX91HZ$6HWDO$IIHFWLYHLQVWDELOLW\ DQGLPSXOVLYLW\LQERUGHUOLQHSHUVRQDOLW\DQGELSRODU,,GLVRU GHUVVLPLODULWLHVDQGGLIIHUHQFHV-3V\FKLDWU5HV1RY 'HF  .RHQLJVEHUJ+:+DUYH\3'0LWURSRXORX9HWDO&KDUDFWH UL]LQJDIIHFWLYHLQVWDELOLW\LQERUGHUOLQHSHUVRQDOLW\GLVRUGHU $P-3V\FKLDWU\  /LQNV 36 +HVOHJUDYH 5 YDQ 5HHNXP 5 ,PSXOVLYLW\ FRUH DVSHFWRIERUGHUOLQHSHUVRQDOLW\GLVRUGHU-RI3HUVRQ'LVRUG   6ZDQQ$& 3D]]DJOLD 3 1LFKROOV$ HW DO ,PSXOVLYLW\ DQG SKDVH RI LOOQHVV LQ ELSRODU GLVRUGHU -$IIHFW 'LVRUG    )\HU 05 )UDQFHV$- 6XOOLYDQ7 HW DO 6XLFLGH DWWHPSWV LQ SDWLHQWVZLWKERUGHUOLQHSHUVRQDOLW\GLVRUGHU$P-3V\FKLDWU\  5XJJHUR&-&KHOPLQVNL,