/·(QFpSKDOH 66

Disponible en ligne sur www.sciencedirect.com

journal homepage: www.em-consulte.com/produit/ENCEP

7URXEOHVDIIHFWLIVHWFRPRUELGLWpVQHXURORJLTXHV $IIHFWLYHGLVRUGHUVDQGQHXURORJLFDOFRPRUELGLWLHV 67DVV\ 5%HO]HDX[0$GLGD-$0LFRXODXG)UDQFKL-0$]RULQ 6+83V\FKLDWULHDGXOWHV6RODULV+{SLWDO6DLQWH0DUJXHULWH0DUVHLOOHFHGH[)UDQFH

0276&/e6 7URXEOHVDIIHFWLIV &RPRUELGLWpV QHXURORJLTXHV 0DODGLHV QHXURGpJpQpUDWLYHV 'pPHQFHV IURQWRWHPSRUDOHV

.(@&HODFRQFHUQHDXVVLELHQOHVGpFLVLRQV VWUDWpJLTXHVTXHODUpJXODWLRQGHVFRPSRUWHPHQWVVRFLDX[ SOXVDXWRPDWLTXHV&RQIRUPpPHQWjFHPRGqOHXQHSHUWXU EDWLRQGHODSK\VLRORJLHGHVOREHVIURQWDX[SDUXQHOpVLRQRX XQSURFHVVXVQHXURGpJpQpUDWLIPRGLÀHOHVFRPSRUWHPHQWV HQSDUWLFXOLHUGDQVOHXUGLPHQVLRQpPRWLRQQHOOHHWVRFLDOH &HVPRGLÀFDWLRQVFRPSRUWHPHQWDOHVVRQWGHPrPHQDWXUH TXH FHOOHV TXL LQWHUYLHQQHQW GDQV QRPEUH GH SDWKRORJLHV SV\FKLDWULTXHV HW HQ SDUWLFXOLHU OHV WURXEOHV GH O·KXPHXU (QHIIHWOHVG\VIRQFWLRQQHPHQWVIURQWDX[IRQWSDUWLHGHV SULQFLSDOHVDQRPDOLHVQHXURELRORJLTXHVLGHQWLÀpHVDXFRXUV GHFHVWURXEOHV/DOLWWpUDWXUHUDSSRUWHGHQRPEUHX[FDVGH SDWLHQWVSRXUOHVTXHOVOHVV\PSW{PHVODLVVHQWLQLWLDOHPHQW SHQVHUjXQWURXEOHGHO·KXPHXUPDLVTXLHQIDLWUpVXOWHG·XQH DWWHLQWHQHXURORJLTXHVRXVMDFHQWHGHVOREHVIURQWDX[>@ 'HIDoRQV\PpWULTXHOHVWURXEOHVGHO·KXPHXUHQWUDvQHQWGHV SHUWXUEDWLRQVGXIRQFWLRQQHPHQWIURQWDO&HODVHPDQLIHVWH SDUGHVDWWHLQWHVGHVIRQFWLRQVFRJQLWLYHVGpSHQGDQWHVGHV OREHVIURQWDX[GRQWOHVIRQFWLRQVH[pFXWLYHV

7URXEOHVQHXURORJLTXHVDVVRFLpV jODELSRODULWp /D PDODGLH ELSRODLUH HQWUDvQH XQH SHUWXUEDWLRQ SURIRQGH GXIRQFWLRQQHPHQW TXRWLGLHQ GHVLQGLYLGXVORUVGHSKDVHV DLJXsV/HVWURXEOHVFRJQLWLIVDVVRFLpVVRQWWUqVSHUWXUED WHXUV6LFHVWURXEOHVV·DWWpQXHQWHQSKDVHHXWK\PLTXHLO HVW PDLQWHQDQW LQFRQWHVWDEOHPHQW pWDEOL TX·LOV QH GLVSD UDLVVHQW SDV FRPSOqWHPHQW 3HXYHQW DXVVL \ rWUH DVVRFLpV GHV V\PSW{PHV QHXURORJLTXHV QRQ FRJQLWLIV &H VRQW GHV VLJQHVQHXURORJLTXHVPLQHXUVQRQVSpFLÀTXHVGDQVODSOXSDUW GHVFDV2QUHWURXYHDXVVLIUpTXHPPHQWFKH]FHVSDWLHQWV XQSDUNLQVRQLVPHGHVDNDWKLVLHVHWGHVG\VNLQpVLHVHWFH PrPH HQ GHKRUV GHV HIIHWV VHFRQGDLUHV GHV WUDLWHPHQWV SV\FKRWURSHV >@ /HV V\PSW{PHV FRJQLWLIV FRQFHUQHQW

67DVV\HWDO

HVVHQWLHOOHPHQW OHV IRQFWLRQV H[pFXWLYHV DYHF XQ GpIDXW G·LQKLELWLRQWHOTX·RQSHXWOHPHWWUHHQpYLGHQFHDYHFOH WHVWGH6WURRSHWXQHSHUWHGHODÁH[LELOLWpPHQWDOHPLVHHQ pYLGHQFHSDUOHVWHVWFRPPHOH707%>@,OHVWDXVVLGpFULW XQHDOWpUDWLRQGHO·DWWHQWLRQVRXWHQXHHWGHVDQRPDOLHVGH ODPpPRLUHYHUEDOH (QILQ OD IUpTXHQFH GHV PDODGLHV QHXURORJLTXHV HVW VXSpULHXUH GDQV OD SRSXODWLRQ GHV ELSRODLUHV >@$LQVL OH ULVTXHG·pSLOHSVLHHVWPXOWLSOLpSDUHWFHOXLGHIDLUHXQ DFFLGHQW YDVFXODLUH FpUpEUDO SDU  (QÀQ HW VXUWRXW LO DSSDUDvWDXVVLTXHOHVSDWLHQWVELSRODLUHVYLHLOOLVVDQWRQWXQ ULVTXHGHGpPHQFHEHDXFRXSSOXVLPSRUWDQWTXHFHOXLGHOD SRSXODWLRQJpQpUDOH>@

0DODGLHVQHXURGpJpQpUDWLYHVVHPDQLIHVWDQW SDUGHVWURXEOHVGHO·KXPHXU /HVPDODGLHVQHXURGpJpQpUDWLYHVHQWUDvQHQWjGHVVWDGHV SOXVRXPRLQVDYDQFpVGHVDWWHLQWHVGHVOREHVIURQWDX[GHV QR\DX[JULVFHQWUDX[HWGXV\VWqPHOLPELTXH&HUWDLQHVGH FHVPDODGLHVWRXFKHQWWUqVSUpFRFHPHQWGDQVOHXUpYROX WLRQFHVSDUWLHVGXFHUYHDXHWSHXYHQWGRQFFRQGXLUHjGHV PDQLIHVWDWLRQVSV\FKRFRPSRUWHPHQWDOHVjGHVVWDGHVRXOHV DWWHLQWHVFRJQLWLYHVVRQWHQFRUHGLIÀFLOHPHQWGpFHODEOHV &HFLFRQGXLWIUpTXHPPHQWjpJDUHUOHSV\FKLDWUHQRQDYHUWL 6LOHVWURXEOHVGHODPpPRLUHSUpVHQWVWUqVSUpFRFHPHQW GDQVODPDODGLHG·$O]KHLPHURXOHVKDOOXFLQDWLRQVYLVXHOOHV GDQV OD PDODGLH j FRUSV GH /HZ\ LQTXLqWHQW OH FOLQLFLHQ HW OH SRXVVHQW j GHPDQGHU O·DLGH GH VRQ FRQIUqUH QHX URORJXH G·DXWUHV PDODGLHV QHXURGpJpQpUDWLYHV SUHQQHQW GHV PDVTXHV TXL SHXYHQW DSSDUDvWUH SXUHPHQW SV\FKLD WULTXHV&HVPDODGLHVVRQWGHVPDODGLHVjWURSLVPHIURQWDO RX OLPELTXH &H VRQW SULQFLSDOHPHQW OD GpJpQpUHVFHQFH OREDLUH IURQWRWHPSRUDOH >@ OD SDUDO\VLH VXSUDQXFOpDLUH SURJUHVVLYH >@ OD GpJpQpUHVFHQFH FRUWLFREDVDOH >@ HW ODPDODGLHGH3DUNLQVRQ>@&HVTXDWUHSDWKRORJLHVVRQW LGHQWLÀpHVDXFKDSLWUHGHVQHXURFRJQLWLYHGLVRUGHUVGDQV OH '60 QRXYHOOHV GpQRPLQDWLRQ UHPSODoDQW FHOOH GH GpPHQFH SOXV SHUWLQHQWH FDU UHQYR\DQW j OD GLPHQVLRQ HWKLRSDWKRJpQLTXH

/DGpPHQFHIURQWRWHPSRUDOH &·HVW$UQROG 3LFN TXL OH SUHPLHU HQ  GpFULYLW XQH DSKDVLH G·LQVWDOODWLRQ SURJUHVVLYH DFFRPSDJQpH G·XQH DWURSKLH GHV OREHV IURQWDX[ 'HSXLV FHWWH PDODGLH D HX SOXVLHXUVQRPVHWF·HVWFHOXLGHGpPHQFHIURQWRWHPSRUDOH TXLHVWOHSOXVFRPPXQ'DQVOH'60OD')7HVWPDLQWHQDQW LGHQWLÀpHVRXVOHQRPGH©)URQWRWHPSRUDOQHXURFRJQLWLYH GLVRUGHUªOpJHURXPDMHXU,OHVWLPSRUWDQWGHQRWHUTXHOHV WURXEOHVQHXURFRJQLWLIVOpJHUVTXHOOHTXHVRLWOHXURULJLQH GXH j O·$O]KHLPHU j OD PDODGLH j FRUSV GH /HZ\ RX j OD

7URXEOHVDIIHFWLIVHWFRPRUELGLWpVQHXURORJLTXHV

')7 SHUPHWWHQWXQHFODVVLÀFDWLRQGLDJQRVWLTXHSUpFRFHHW SUpFLVHHQV·DIIUDQFKLVVDQWGHODQpFHVVLWpGHODSHUWHG·DX WRQRPLHTXLpWDLWLPSOLTXpHSDUODQRWLRQGHGpPHQFHTXL FRUUHVSRQGjODGpQRPLQDWLRQPDMRUQHXURFRJQLWLYHGLVRUGHU GX'60/D')7RX7URXEOH1HXURFRJQLWLI)URQWRWHPSRUDO LQFOXW WURLV JUDQGV V\QGURPHV FOLQLTXHV OD ')7 YDULDQW FRPSRUWHPHQWDOODGpPHQFHVpPDQWLTXHHWO·DSKDVLHSUR JUHVVLYHSULPDLUHQRQÁXHQWHRX$33 'DQVFHWWHUHYXHQRXV Q·pYRTXHURQVTXHOHYDULDQWFRPSRUWHPHQWDO(QHIIHWF·HVW FHOXLTXLHVWOHSOXVVXVFHSWLEOHGHFRQGXLUHjGHVWURXEOHV SV\FKRFRPSRUWHPHQWDX[ SRXYDQW V·LQVFULUH GDQV OH FDGUH QRVRORJLTXHGHVWURXEOHVGHO·KXPHXU'XSRLQWGHYXHQHX URSDWKRORJLTXHODGpJpQpUHVFHQFHOREDLUHIURQWRWHPSRUDOH HVWXQHSURWpLQRSDWKLHGRQWOHVIRUPHVOHVSOXVIUpTXHQWHV VRQWGHVDWWHLQWHVGHVSURWpLQHV7$87'3HW)86$YHF OD PDODGLH G·$O]KHLPHU F·HVW OD FDXVH OD SOXV IUpTXHQWH GHGpPHQFHDYDQWDQVDYHFXQHSUpYDOHQFHGHO·RUGUH GH/·kJHPR\HQDXGLDJQRVWLFHVWGHDQVHW GHVFDVGHSDWLHQWVGHPRLQVGHDQVVRQWUpJXOLqUHPHQW GpFULWV'DQVGHVFDVOD')7VHSUpVHQWHLQLWLDOHPHQW FRPPH XQH PDODGLH SV\FKLDWULTXH GpSUHVVLRQ ELSRODULWp RXPrPHVFKL]RSKUpQLH FHTXLFRQGXLWjGHWUqVQRPEUHX[ UHWDUGV GLDJQRVWLTXHV HW MXVWLÀH VD FRQQDLVVDQFH SDU WRXV OHVSV\FKLDWUHV /H '60 D SHUPLV XQH FODULILFDWLRQ GHV FULWqUHV GX GLDJQRVWLF SRVVLEOH ,O GRLW H[LVWHU XQ GpFOLQ SURJUHVVLI PrPHOpJHU GXFRPSRUWHPHQWHWRXGHODFRJQLWLRQHWOH SDWLHQWGRLWSUpVHQWHUDXPRLQVDXPRLQVGHVV\PSW{PHV FRPSRUWHPHQWDX[VXLYDQWV ‡ GpVLQKLELWLRQ FRPSRUWHPHQWDOH FRPSRUWHPHQW VRFLDO LQDSSURSULp SHUWH GHV FRQYHQDQFHV RX GH SROLWHVVH DFWHVLPSXOVLIVLUUpÁpFKLVYRLUHLPSUXGHQWV  ‡ DSDWKLHRXLQHUWLHSHUWHG·HPSDWKLHRXGHV\PSDWKLH UpSRQVHGLPLQXpHDX[EHVRLQVHWVHQWLPHQWVGHVDXWUHV SHUVRQQHV  GpVLQWpUrW VRFLDO DOWpUDWLRQ GHV UHODWLRQV LQWHUSHUVRQQHOOHVpPRXVVHPHQWDIIHFWLI  ‡ FRPSRUWHPHQWV SHUVpYpUDWLIV VWpUpRW\SpV ULWXDOLVWLFV RXFRPSXOVLIV ‡ K\SHURUDOLWpRXFKDQJHPHQWGHVKDELWXGHVDOLPHQWDLUHV ‡ SURÀOQHXURSV\FKRORJLTXHGHGpÀFLWH[pFXWLIDYHFUHVSHFW UHODWLIGHODPpPRLUHHWGHVIRQFWLRQVYLVXRVSDWLDOHV /D')7FRPSRUWHPHQWDOHGHYLHQWSUREDEOHTXDQGjFHV FULWqUHVV·DMRXWHQWVRLW ‡ GHVDQRPDOLHVGHO·LPDJHULHHQLPDJHULHVWUXFWXUDOH LOH[LVWHHQ,50RXDXVFDQQHUXQHDWURSKLHIURQWDOHHW RX WHPSRUDOH DQWpULHXUH (Q LPDJHULH PpWDEROLTXH OH 3(7 6FDQ RX OH 63(&7 PRQWUHQW XQ K\SRPpWDEROLVPH K\SRGpELWIURQWDOHWRXWHPSRUDODQWpULHXU ‡ GHVpOpPHQWVHQIDYHXUG·XQHDQRPDOLHJpQpWLTXHUHV SRQVDEOHGHGpPHQFHIURQWRWHPSRUDOHOHVDQRPDOLHV JpQpWLTXHV VRQW VXJJpUpHV SDU XQH KLVWRLUH IDPLOLDOH RX SDU GHV WHVWV ELRORJLTXHV FRPPH OH GRVDJH GH OD SURJUDQXOLQHRXODUHFKHUFKHGHPXWDWLRQVVXUOHVJqQHV 35*51&25)9&10$37

6

3DUDO\VLHVXSUDQXFOpDLUHSURJUHVVLYH HWGpJpQpUHVFHQFHFRUWLFREDVDOH /DSDUDO\VLHVXSUDQXFOpDLUHSURJUHVVLYH363 HWODGpJp QpUHVFHQFH FRUWLFREDVDOH '&%  VRQW FRPPH OD ')7 GHV WDXRSDWKLHV'XSRLQWGHYXHFOLQLTXHHOOHVVHPDQLIHVWHQW VXUWRXWSDUXQV\QGURPHH[WUDS\UDPLGDOSKDUPDFRUpVLVWDQW TXLOHVIDLWUHQWUHUGDQVODFDWpJRULHGHVWURXEOHV©3DUNLQVRQ SOXVª/HVWURXEOHV3DUNLQVRQSOXVpJDOHPHQWFRQQXVVRXV OHQRPGHV\QGURPHVSDUNLQVRQLHQVDW\SLTXHVIRUPHQWXQ JURXSHGHPDODGLHVDVVRFLpHVDXPDQTXHGHGRSDPLQHGDQV OHFHUYHDX$ORUVTXHODPDODGLHGH3DUNLQVRQHVWODFDXVH ODSOXVFRPPXQHGXV\QGURPHSDUNLQVRQLHQHQYLURQ GHVSHUVRQQHVWRXFKpHVUHFHYURQWXQGLDJQRVWLFDXWUH,OHVW VRXYHQWGLIÀFLOHGHGLIIpUHQFLHUFHVV\QGURPHVGHODPDODGLH GH3DUNLQVRQHWGHOHVGLIIpUHQFLHUOHVXQVGHVDXWUHV$X QRPEUH GH FHV V\QGURPHV PHQWLRQRQV DXVVL OD GpPHQFH j FRUSV GH /HZ\ '&/  TXL VH PDQLIHVWH OH SOXV VRXYHQW SDU GHV KDOOXFLQDWLRQV YLVXHOOHV FRPSOH[HV TXL DOHUWHQW OH SV\FKLDWUH VXU OD SUREDELOLWp G·XQH FDXVH QHXURORJLTXH j UHFKHUFKHU,OH[LVWHFHSHQGDQWGHVIRUPHVTXLGpEXWHQWSDU GHVWURXEOHVDQ[LHX[LQYDOLGDQWVHWUpVLVWDQWVTXLSHXYHQW IDLUHSHQVHUjGHVGpSUHVVLRQVUpVLVWDQWHV,OQ·\DSDVGH FULWqUHVGLDJQRVWLTXHVELHQYDOLGpVTXLSHUPHWWHQWGHGLI IpUHQFLHUGHPDQLqUHFHUWDLQHOD363HWOD'&%(QHIIHWLO V·DJLWSUREDEOHPHQWG·HQWLWpVFOLQLTXHVIDLVDQWSDUWLHG·XQ FRQWLQXXPHWOHVIRUPHVK\EULGHVVRQWDVVH]IUpTXHQWHV&HV GHX[SDWKRORJLHVVHPDQLIHVWHQWDXVVLSDUGHVV\PSW{PHV SV\FKLDWULTXHVGDQVSOXVGHGHVFDV&HVV\PSW{PHV VRQW HVVHQWLHOOHPHQW GH W\SH GpSUHVVLI HWRX DSDWKLH ,O H[LVWHDXVVLVRXYHQWXQHLUULWDELOLWpGRQWODIUpTXHQFHVHUDLW SHXWrWUHVXSpULHXUHGDQVOD'&%3DUDLOOHXUVLOHVWDXVVL SRVVLEOH GH UHWURXYHU OHV pOpPHQWV DIIHFWLIV GX V\QGURPH SVHXGREXOEDLUHGDQVOD363,OVHFDUDFWpULVHSDUGHVULUHV HWGHVSOHXUVLQFRQWU{ODEOHVSRXYDQWSDUIRLVGXUHUSOXVLHXUV PLQXWHVHWVDQVUDSSRUWDYHFODVLWXDWLRQGHODSHUVRQQH ,O QH V·DJLW SDV WDQW G·XQ GpVRUGUH pPRWLRQQHO TXH G·XQH DQRPDOLHGHVPDQLIHVWDWLRQVDIIHFWLYHV

&OLQLTXHGHODSDUDO\VLHVXSUDQXFOpDLUH SURJUHVVLYH /HSDUNLQVRQLVPHVHFDUDFWpULVHSDUO·LQFDSDFLWpGHERXJHU OHV\HX[GHKDXWHQEDVSDUXQHULJLGLWpGXFRXHQH[WHQVLRQ XQHSRVLWLRQVLQJXOLqUHGRQQHO·LPSUHVVLRQTXHOHFUkQHHVW DWWDFKpSDUVRQVRPPHW SDUGHODG\VSKDJLHGLIÀFXOWpj DYDOHU SDUGHODG\VDUWKULHGLIÀFXOWpjSDUOHU HWSDUXQH WHQGDQFH jSHUGUHVRXGDLQHPHQWO·pTXLOLEUH /·H[SUHVVLRQ IDFLDOHSHXWVHWUDGXLUHSDUXQDLUpWRQQpDYHFXQHpOpYDWLRQ GHV VRXUFLOV 3DUPL OHV V\PSW{PHV SUpFRFHV PHQWLRQRQV XQOpJHUGpVpTXLOLEUHHWXQHIDWLJDELOLWpVLPSOHTXLUDOHQWLW OD SHUVRQQH GH OpJHUV FKDQJHPHQWV GH SHUVRQQDOLWp HW GHVV\PSW{PHVRSKWDOPRORJLTXHVVXEWLOVQRWDPPHQWXQH

6

YLVLRQWURXEOHRXGRXEOH­PHVXUHTXHODPDODGLHSURJUHVVH OD PDUFKH GHYLHQW OHQWH HW j JUDQGV SDV DYHF XQH SHUWH SURJUHVVLYHGHO·pTXLOLEUHDYHFXQHK\SHUH[WHQVLRQD[LDOH TXLV·DFFRPSDJQHG·XQUHJDUGXQSHXH[RUELWpHWG·XQIDFLqV G·DVSHFWÀJpGRQQDQWXQDVSHFWDVVH]FDUDFWpULVWLTXH

&OLQLTXHGHODGpJpQpUHVFHQFHFRUWLFREDVDOH /HSDUNLQVRQLVPHVHFDUDFWpULVHSDUXQHDV\PpWULHPDUTXpH MXVTX·jXQVWDGHDYDQFpGHODPDODGLH/HVSHUVRQQHVVRQW VRXYHQW DWWHLQWHV G·DSUD[LH LQFDSDFLWp G·XWLOLVHU FRUUHF WHPHQWXQPHPEUHSRXUHIIHFWXHUGHVWkFKHVFRPSOH[HV PDOJUp XQH SXLVVDQFH QRUPDOH XQH LQFRRUGLQDWLRQ OpJqUH VHXOHPHQW HW GHV PRXYHPHQWV DQRUPDX[ VDFFDGpV VXSHU SRVpVjGHVPRXYHPHQWVQRUPDX[ jO·H[WUrPHLOVSHXYHQW SUpVHQWHUOH©SKpQRPqQHGXPHPEUHpWUDQJHUªXQPHPEUH VHPEOHDYRLUVDSURSUHYRORQWpHWSDUIRLVQXLWDFWLYHPHQW DX[PRXYHPHQWVSODQLÀpV HWUpDJLVVHQWjXQHIÁHXUHPHQW SDUGHVPRXYHPHQWVVDFFDGpVLQYRORQWDLUHV(QpYROXDQW DXFRQWUDLUHGXSDWLHQWDWWHLQWGH363ODGpPDUFKHGHFHV SDWLHQWVHVWjSHWLWSDVDYHFXQHDWWLWXGHSOXVFRXUEpHOH EUDVGXFRWpDWWHLQWHQÁH[LRQOHFRXGHDXFRUSV

0DODGLHGH3DUNLQVRQHWWURXEOHV GHO·KXPHXU &RQWUDLUHPHQW DX[ WDXRSDWKLHV SUpFpGHPPHQW GpFULWHV OD PDODGLH GH 3DUNLQVRQ LGLRSDWKLTXH 03,  HVW XQH ŞV\QXFOpLQRSDWKLHTXLWRXFKHpOHFWLYHPHQWOHVQR\DX[JULV FHQWUDX[HWHQSDUWLFXOLHUOHVQHXURQHVGRSDPLQHUJLTXHVGH ODVXEVWDQFHQRLUH/HGLDJQRVWLFGHODPDODGLHGH3DUNLQVRQ HVWDLVpORUVTXHODWULDGHPRWULFHHVWSUpVHQWH/·K\SHUWRQLH PXVFXODLUH HVW SODVWLTXH HW SHXW FpGHU SDU jFRXSV HW OH PDODGH D XQH DWWLWXGH JpQpUDOH HQ ÁH[LRQ /·DNLQpVLH EUDG\NLQpVLHVHPDQLIHVWHSDUXQUDOHQWLVVHPHQWGHVPRX YHPHQWV DXWRPDWLTXHV HW HQ SDUWLFXOLHU GH OD GpPDUFKH HW GHV H[SUHVVLRQV IDFLDOHV GRQQDQW DX YLVDJH XQ DVSHFW ÀJp/HWUHPEOHPHQWHVWFODVVLTXHPHQWGHUHSRVHWWRXFKH YRORQWLHUVOHVH[WUpPLWpV6RXYHQWFHSHQGDQWFHQHVRQW SDVOHVV\PSW{PHVLQDXJXUDX[/HVWURXEOHVGXVRPPHLOHWOD SHUWHGHO·RGRUDWSHXYHQWOHVSUpFpGHUGHSOXVLHXUVDQQpHV /HV PDQLIHVWDWLRQV SV\FKLDWULTXHV j W\SH GH GpSUHVVLRQ HWDSDWKLHVRQWSDUIRLVSUpVHQWHVDXVVLELHQDYDQWTXHOHV VLJQHVPRWHXUVQHGHYLHQQHQWpYLGHQWV/DSUpYDOHQFHGHOD GpSUHVVLRQGDQVODPDODGLHGH3DUNLQVRQVHUDLWDX[DOHQWRXUV GH   HW VHUDLW SOXV LPSRUWDQWH TXH FKH] OHV SDWLHQWV D\DQWXQWDX[GHKDQGLFDSSK\VLTXHpTXLYDOHQWQHUpVXOWDQW SDVGHOD03,,OH[LVWHGHVDUJXPHQWVTXLVXJJqUHQWTXHOD GpSUHVVLRQGHOD03,HVWGLVWLQFWHGHODGpSUHVVLRQQRQ03, &HUWDLQHVpWXGHVUpYqOHQWGHVWDX[SOXVpOHYpVG·DQ[LpWp GHSHVVLPLVPHGHFXOSDELOLWpHWG·LGpHVVXLFLGDLUHVPDLV PRLQVGHFRPSRUWHPHQWVVXLFLGDLUHV&HSHQGDQWGHUpFHQWHV

67DVV\HWDO

pWXGHVVXJJqUHQWTXHOHVXLFLGHVHUDLWDXVVLSUpYDOHQWGDQVOD GpSUHVVLRQGHOD03,8QHDXWUHSDUWLFXODULWpGHODGpSUHVVLRQ GH OD 03, HVW TX·HOOH SHXW pYROXHU DYHF OHV ÁXFWXDWLRQV PRWULFHVHWTX·HOOHSHXWSDUIRLVrWUHDPpOLRUpHSDUOD/'RSD RXOHSUDPLSH[ROHDJRQLVWHGRSDPLQHUJLTXH/HSUREOqPH GXUHFRXYUHPHQWV\PSWRPDWLTXHHQWUHODGpSUHVVLRQHWOD 03,HQSDUWLFXOLHUOHVPDQLIHVWDWLRQVDSDWKLTXHVSHXWDXVVL IDLUHSRVHUOHGLDJQRVWLFGHGpSUHVVLRQHQH[FqV

'pSUHVVLRQYDVFXODLUHHWGpSUHVVLRQ SRVW$9& /·K\SRWKqVH©GpSUHVVLRQYDVFXODLUHªSRVWXOHTXHOHVPDOD GLHVFpUpEURYDVFXODLUHVSHXYHQWSUpGLVSRVHUjSUpFLSLWHURX SHUSpWXHUFHUWDLQVV\QGURPHVGpSUHVVLIVHQSDUWLFXOLHUDSUqV FLQTXDQWH DQV &HWWH K\SRWKqVH D VXVFLWp GH QRPEUHXVHV UHFKHUFKHVHWGHVGpEDWVTXLQHVRQWSDVHQFRUHFORV/HOLHQ FDXVDOHQWUHIDFWHXUVGHULVTXHFDUGLRYDVFXODLUHVHWGpSUHV VLRQWDUGLYHUHVWHGLIÀFLOHjpWDEOLUGHIDoRQFHUWDLQH>@ PDLV LO H[LVWH XQH UHODWLRQ FRPSOH[H HQWUH OD GpSUHVVLRQ WDUGLYHOHVIDFWHXUVGHULVTXHYDVFXODLUHVHWODFRJQLWLRQ ,O UHVWH j PLHX[ O·pOXFLGHU 'X SRLQW GH YXH FOLQLTXH OHV GpSUHVVLRQVYDVFXODLUHVVRQWDFFRPSDJQpHVGHG\VIRQFWLRQ QHPHQWVFRJQLWLIVSDUIRLVVpYqUHV,OV·DJLWHVVHQWLHOOHPHQW GHV\QGURPHVG\VH[HFXWLIVVLJQDQWXQHDWWHLQWHVRXVFRUWL FRIURQWDOH /·DSDWKLH HW O·LQHUWLH VRQW WUqV IUpTXHQWHV HW V·DFFRPSDJQHQWSDUDGR[DOHPHQWGHODELOLWppPRWLRQQHOOH /·LQWHQVLWpGHODGpSUHVVLRQHVWVRXYHQWDVVH]VpYqUHHWHOOH UpSRQG HQ JpQpUDO DVVH] PDO DX[ WUDLWHPHQWV 4XDQG RQ VXVSHFWH FH GLDJQRVWLF O·,50 HVW G·XQ JUDQG LQWpUrW HOOH SHUPHWGHUHWURXYHUOHVOpVLRQVGHOHXFRSDWKLHYDVFXODLUH OHXFRDULRVH HQ7'0  GRQW O·pWHQGXH HVW SUpGLFWLYH GH OD UpSRQVHDX[DQWLGpSUHVVHXUV>@ /DGpSUHVVLRQIUpTXHPPHQWREVHUYpHDSUqVXQDFFLGHQW YDVFXODLUHFpUpEUDOHVWXQHHQWLWpFOLQLTXHGpVRUPDLVELHQ GpÀQLH>@­O·LQVWDUGHVDXWUHVV\PSW{PHVHWVpTXHOOHV G·$9&HOOHGRLWrWUHUHFRQQXHHWWUDLWpHGHIDoRQSUpFRFH /H GLDJQRVWLF HVW VRXYHQW GLIÀFLOH QRWDPPHQW FKH] OHV SDWLHQWV D\DQW GHV WURXEOHV FRJQLWLIV /H WUDLWHPHQW GRLW DVVRFLHUGHVPpGLFDPHQWVDQWLGpSUHVVHXUVXQHSV\FKRWKp UDSLH HW XQH SULVH HQ FKDUJH VRFLDOH /HV PpFDQLVPHV HQ FDXVHGDQVODVXUYHQXHG·XQHGpSUHVVLRQDSUqV$9&QHVRQW SDVFODLUHPHQWGpÀQLVHWGRLYHQWLPSOLTXHUOHVLQFDSDFLWpV HWOHXUVFRQVpTXHQFHVVRFLDOHVPDLVDXVVLOHVHIIHWVGLUHFWV GHVOpVLRQVFpUpEUDOHV

eYROXWLRQGpPHQWLHOOH &HWWH DVVRFLDWLRQ HVW WUqV ODUJHPHQW GpFULWH HW HOOH SRVH OD TXHVWLRQ GH O·DVVRFLDWLRQ HQWUH FHV  HQWLWpV FOL QLTXHV>@$LQVLOHFRQFHSWGHGpPHQFHYpVDQLTXHGpÀ QLVVDLWMXVTX·DX ;;HVLqFOHO·DSSDXYULVVHPHQWGHVIDFXOWpV

7URXEOHVDIIHFWLIVHWFRPRUELGLWpVQHXURORJLTXHV

LQWHOOHFWXHOOHVDSSDUDLVVDQWGDQVOHVVXLWHVGHVSV\FKRVHV &HSHQGDQWFHFRQFHSWWURXYDVDOLPLWHDYHFOHVSURJUqV GH O·DQDWRPRSDWKRORJLH ,O Q·\ DYDLW SDV GH VXEVWUDWXP LGHQWLÀDEOHTXLSXLVVHIDLUHHQWUHUFHVSDWLHQWVGDQVXQH FDWpJRULHGHGpPHQFHFRQQXH3RXUDXWDQWO·DXJPHQWDWLRQ GHODIUpTXHQFHGHVGpPHQFHVGDQVOHVVXLWHVGHVPDODGLHV ELSRODLUHVRXGHFHOOHVGHVGpSUHVVLRQVUpFXUUHQWHVUHQYRLH jTXDWUHSULQFLSDOHVK\SRWKqVHV/HVWURXEOHVGHO·KXPHXU FRQVWLWXHQW XQ IDFWHXU GH ULVTXH GH PDODGLH QHXURGpJp QpUDWLYH GX IDLW GH OHXU WR[LFLWp WURXEOHV GH O·KXPHXU HW GpPHQFH SDUWDJHQW GHV IDFWHXUV GH ULVTXHV FRPPXQV TXLIRQWTXHOHXUFRRFFXUUHQFHHVWSOXVIUpTXHQWH(QÀQ /HVWURXEOHVGHO·KXPHXUSRXUUDLHQWFRQVWLWXHUXQHSKDVH SURGURPLTXHRXXQHIRUPHV\PSWRPDWLTXHG·XQHPDODGLH QHXURGpJpQpUDWLYHG·pYROXWLRQWUqVOHQWHFRPPHLOOXVWUp SDUOHFRQFHSWGHSKHQRFRS\V\QGURPHGH')7'HSXLVXQH TXLQ]DLQH G·DQQpH OHV QHXURORJXHV GpFULYHQW GHV IRUPHV GHGpPHQFHVIURQWRWHPSRUDOHVWUqVOHQWHPHQWpYROXWLYHV (YROXWLRQVXSpULHXUHjRXDQV >@&HVSDWLHQWV SUpVHQWHQWOHVFULWqUHVFOLQLTXHVFDUDFWpULVWLTXHVGHV')7 YDULDQWFRPSRUWHPHQWDO VDQVSURJUHVVLRQIUDQFKHYHUVOD GpPHQFH>SHXRXSDVGHGpFOLQIRQFWLRQQHOVXUOHVpFKHOOHV GHGpSHQGDQFHH[$FWLYLW\'DLO\/HDYLQJ HQFRPSDUDLVRQ GHV ')7@ (Q RXWUH OHV H[DPHQV G·LPDJHULH PRUSKROR JLTXHV RX IRQFWLRQQHOV QH PRQWUHQW SDV G·DQRPDOLHV RX GHVDQRPDOLHVSHXLPSRUWDQWHV&HVIRUPHVVHPEOHQWrWUH DVVRFLpHVjGHVV\PSW{PHVSV\FKLDWULTXHVRXjGHVWURXEOHV GHODSHUVRQQDOLWpSUpH[LVWDQWV,ODSSDUDvWDXVVLTX·LOH[LVWH XQHLPSXWDELOLWpJpQpWLTXHDVVH]pYLGHQWHFRPSWHWHQXGX IDLWGHVQRPEUHX[FDVIDPLOLDX[GpFULWV8QHDQRPDOLHGX JqQH&25)GRQWRQVDLWTX·LOHVWDVVRFLpjOD')7FODVVLTXH D pWp UHWURXYpH GDQV XQH IDPLOOH GX YDULDQW OHQWHPHQW SURJUHVVLI>@'DQVOHVSRSXODWLRQVGHSDWLHQWVDWWHLQWV GH WURXEOHV GH O·KXPHXU FHUWDLQV SUpVHQWHQW XQ GpFOLQ IRQFWLRQQHO TXL OHV UHQG SOXV SUpFRFHPHQW GpSHQGDQWV /HXU pYROXWLRQ Q·HVW SDV DXVVL UDSLGH TXH GDQV OHV ')7 FODVVLTXHVPDLVHOOHFRQGXLWjXQHLQVWLWXWLRQQDOLVDWLRQHQ (+3$'jXQkJHSOXVMHXQHTXHODSRSXODWLRQJpQpUDOH$LQVL LOHVWIUpTXHQWGHFRQVWDWHUTXHOHVUpVLGHQWVGHPRLQVGH DQVQRQDWWHLQWVGHPDODGLHVQHXURGpJpQpUDWLYHVRQW GHVDQWpFpGHQWVSV\FKLDWULTXHVLPSRUWDQWVHWHQSDUWLFXOLHU GH GpSUHVVLRQV UpFXUUHQWHV RX GH ELSRODULWp /H WURXEOH GH O·KXPHXU SRXUUDLW DORUV FRQVWLWXHU OD PDQLIHVWDWLRQ V\PSWRPDWLTXHG·XQHPDODGLHQHXURORJLTXHpYROXDQWjEDV EUXLW /·pYROXWLRQ SURJUHVVLYH YHUV OD GpPHQFH EHDXFRXS SOXVIUpTXHQWHFKH]OHVSDWLHQWVSUpVHQWDQWXQWURXEOHGH O·KXPHXUHVWXQDUJXPHQWSRXUSHQVHUTXHFHUWDLQVGHFHV SDWLHQWVVRXIIUHQWSHQGDQWGHVDQQpHVG·XQOHQWSURFHVVXV GHGpJUDGDWLRQFpUpEUDOH 6LOHVPpFDQLVPHVTXLXQLVVHQWGpSUHVVLRQHWGpPHQFHV QHVRQWSDVHQFRUHELHQpOXFLGpVLODODUJHPHQWpWpGpPRQ WUpTXHOHVDQWLGpSUHVVHXUVDYDLHQWXQHIIHWSURWHFWHXUWUqV LPSRUWDQW>@&HWHIIHWSURWHFWHXUHVWGpSHQGDQWGHOD GXUpH GX WUDLWHPHQW (Q HIIHW OD SULVH G·DQWLGpSUHVVHXUV

6

HVWUHOLpHjXQULVTXHSOXVLPSRUWDQWGHGpPHQFHPDLVFH ULVTXHGLPLQXHDYHFO·DOORQJHPHQWGHODGXUpHGHODSULVH SRXUUHGHYHQLUpTXLYDOHQWjFHOXLGHODSRSXODWLRQJpQpUDOH 2QSHXWLPDJLQHUTXHOHIDLWGHSUHQGUHXQDQWLGpSUHVVHXU VLJQHXQULVTXHDFFUXGHPDODGLHFRQGXLVDQWjXQHGpPHQFH PDLVTXHOHWUDLWHPHQWDGDSWpGHO·pSLVRGHSHUPHWG·pOL PLQHU FH ULVTXH (Q HIIHW FHW HIIHW SURWHFWHXU VH YpULÀH TXHOOHTXHVRLWODFODVVHPpGLFDPHQWHXVHXWLOLVpH&HWHIIHW SURWHFWHXUVHUHWURXYHDXVVLSRXUOHOLWKLXPGDQVOHFDVGH OD PDODGLH ELSRODLUH >@ 0DLV FHOD Q·HVW SDV OH FDV SRXU OHV DXWUHV UpJXODWHXUV GH O·KXPHXU &HWWH PRGXODWLRQ GX ULVTXHSDUOHVWUDLWHPHQWVGDQVOHVWURXEOHVDIIHFWLIVQRXV VHPEOHWUqVLPSRUWDQWHjFRQQDvWUH(QHIIHWLODpWpPRQWUp TXH OH ULVTXH GH GpPHQFH HVW WUqV IRUPHQW PDMRUp GDQV FHVSRSXODWLRQVODSULVHHQFRPSWHGHFHULVTXHGRLWrWUH HVVHQWLHOOH GDQV OD PLVH HQ SODFH GHV WUDLWHPHQWV HW OHXU JHVWLRQDXORQJFRXUV 6LODSV\FKLDWULHHWODQHXURORJLHVHVRQWSURJUHVVLYHPHQW VpSDUpHVO·XQHGHO·DXWUHDXFRXUVGHODGHX[LqPHPRLWLp GXYLQJWLqPHVLqFOHRQUHGpFRXYUHOHQWHPHQWODSHUWLQHQFH G·XQHDSSURFKHKROLVWLTXHGXV\VWqPHQHUYHX[/DGLVWLQF WLRQ HVSULWFRUSV DSSDUDvW GH PRLQV HQ PRLQV SHUWLQHQWH HWOHVOLHQVHQWUHOHVWURXEOHVGHO·KXPHXUHWOHVWURXEOHV QHXURORJLTXHVHQVRQWO·H[HPSOHWUqVFRQFUHW3RXUOHELHQ GHVSDWLHQWVLOHVWYUDLPHQWLQGLVSHQVDEOHGHWHQLUFRPSWH GH O·LQWULFDWLRQ GHV SURFHVVXV HW G·HQULFKLU OHV SULVHV HQ FKDUJHG·XQHGHVGLVFLSOLQHVSDUFHOOHGHO·DXWUHGLVFLSOLQH &·HVWGDQVFHWWHDSSURFKHFURLVpHTXHODSV\FKLDWULHGHOD SHUVRQQHkJpHSUHQGWRXWVRQVHQV

/LHQVG·LQWpUrWV /HVDXWHXUVGpFODUHQWQ·DYRLUDXFXQOLHQG·LQWpUrWSRXUFHW DUWLFOH

5pIpUHQFHV >@ 'DPDVLR$5'HVFDUWHV·HUURU3XWQDP1HZ@ 0XPROL13XOHUD)9LWDOH-&DPDLWL$)URQWDOOREHV\QGURPH FDXVHGE\DJLDQWPHQLQJLRPDSUHVHQWLQJDVGHSUHVVLRQDQG ELSRODUGLVRUGHU6LQJDSRUH0HG-H >@ *RVZDPL 8 6KDUPD$ .KDVWLJLU 8 HW DO 1HXURSV\FKRORJL FDOG\VIXQFWLRQVRIWQHXURORJLFDOVLJQVDQGVRFLDOGLVDELOLW\ LQ HXWK\PLF SDWLHQWV ZLWK ELSRODU GLVRUGHU %U - 3V\FKLDWU\  >@ %RUD(@ 5RVHQ+-.UDPHU-+*RUQR7HPSLQL0/HWDO3DWWHUQVRI FHUHEUDODWURSK\LQSULPDU\SURJUHVVLYHDSKDVLD$P-*HULDWU 3V\FKLDWU\ >@ %UXQV0%-RVHSKV.$1HXURSV\FKLDWU\RIFRUWLFREDVDOGHJH QHUDWLRQDQGSURJUHVVLYHVXSUDQXFOHDUSDOV\,QW5HY3V\FKLDWU\  >@ $PLQLDQ .6 6WUDIHOOD$3$IIHFWLYH GLVRUGHUV LQ 3DUNLQVRQ·V GLVHDVH&XUU2SLQ1HXURO >@ 9DONDQRYD9(EPHLHU.39DVFXODU5LVN)DFWRUVDQG'HSUHVVLRQ LQ/DWHU/LIH$6\VWHPDWLF5HYLHZDQG0HWD$QDO\VLV%LRO3V\ FKLDWU\ >@ ,RVLIHVFX'95HQVKDZ3)/\RR,.HWDO%UDLQZKLWHPDWWHU K\SHULQWHQVLWLHVDQGWUHDWPHQWRXWFRPHLQPDMRUGHSUHVVLYH GLVRUGHU%U-3V\FKLDWU\ >@ /HQ]L*/$OWLHUL00DHVWULQL,3RVWVWURNHGHSUHVVLRQ5HY 1HXURO3DULV  >@ .HVVLQJ/9'HSUHVVLRQDQGWKHULVNIRUGHPHQWLD&XUU2SLQ 1HXURO

67DVV\HWDO

>@ 6DF]\QVNL-6%HLVHU$6HVKDGUL6HWDO'HSUHVVLYHV\PSWRPV DQG ULVN RI GHPHQWLD WKH )UDPLQJKDP +HDUW 6WXG\ 1HXUR ORJ\ >@ .LSSV&0+RGJHV-5+RUQEHUJHU01RQSURJUHVVLYHEHKDYLRX UDOIURQWRWHPSRUDOGHPHQWLDUHFHQWGHYHORSPHQWVDQGFOL QLFDOLPSOLFDWLRQVRIWKH´EY)7'SKHQRFRS\V\QGURPHµ&XUU 2SLQ1HXURO >@ .KDQ%.@ .HVVLQJ/96RQGHUJDUG/)RUPDQ-/$QGHUVHQ3.$QWLGHSUHV VDQWVDQGGHPHQWLD-$IIHFW'LVRUG >@ .HVVLQJ /9 )RUPDQ -/$QGHUVHQ 3. 'RHV OLWKLXP SURWHFW DJDLQVWGHPHQWLD"%LSRODU'LVRUG >@ +RGJHV-5'DYLHV5;XHUHE-HWDO6XUYLYDOLQIURQWRWHP SRUDOGHPHQWLD1HXURORJ\