Rev Paul Pediatr. 2014;32(3) î
REVISTA PAULISTA DE PEDIATRIA www.spsp.org.br
$57,*225,*,1$/
Sinais clínicos de disfagia em lactentes com bronquiolite viral aguda☆ Lisiane De Rosa Barbosaa,*, Erissandra Gomesb, Gilberto Bueno Fischerb a b
Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre (UFCSPA), Porto Alegre, RS, Brasil Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre, RS, Brasil
5HFHELGRGHGH]HPEURGH DFHLWRHPGHPDUoRGH
PALAVRAS-CHAVE %URQTXLROLWH 'HJOXWLomR 'LVIDJLD /DFWHQWH
Resumo Objetivo: 'HWHUPLQDU D RFRUUrQFLD GH VLQDLV FOtQLFRV GH GLVIDJLD HP ODFWHQWHV FRP EURQTXLROLWH YLUDO DJXGD H FRPSDUDU RV SDUkPHWURV UHVSLUDWyULRV HQWUH DV IDVHV GD GHJOXWLomR DVVLP FRPR UHDOL]DU D FRQFRUGkQFLD LQWUD H LQWHUH[DPLQDGRUHV GD DYDOLDomR FOtQLFDGDGHJOXWLomR Métodos:(VWXGRWUDQVYHUVDOFRPODFWHQWHVHQWUH]HURHPHVHV$DYDOLDomRFOtQLFD GD GHJOXWLomR IRL DFRPSDQKDGD GDV PHGLGDV GD IUHTXrQFLD UHVSLUDWyULD H R[LPHWULD GH SXOVR)RLHODERUDGRXPHVFRUHGHDOWHUDo}HVGHGHJOXWLomRSDUDHVWDEHOHFHUDVVRFLDo}HV FRPGHPDLVYDULiYHLVGRHVWXGRHSDUDDDYDOLDomRFOtQLFDUHDOL]DGDDFRQFRUGkQFLDLQWUD HLQWHUH[DPLQDGRUHV2VFXLGDGRUHVUHVSRQGHUDPDXPTXHVWLRQiULRVREUHGLILFXOGDGHVGH DOLPHQWDomR2QtYHOGHVLJQLILFkQFLDXWLOL]DGRIRLp Resultados: )RUDP HQFRQWUDGDV DOWHUDo}HV QD IDVH RUDO SDXVDV SURORQJDGDV H IDUtQJHD UHVSLUDomR UXLGRVD WRVVH H HQJDVJRV GD GHJOXWLomR +RXYH DXPHQWR VLJQLILFDWLYR GD IUHTXrQFLD UHVSLUDWyULD HQWUH R PRPHQWR SUp H SyVDOLPHQWDomR H TXDVH PHWDGH GRV ODFWHQWHVDSUHVHQWRXWDTXLSQHLD2EVHUYRXVHDVVRFLDomRHQWUHRHVFRUHGHDOWHUDo}HVGH GHJOXWLomRHDTXHGDGHVDWXUDomRGHR[LJrQLR2VODFWHQWHVFXMRVFXLGDGRUHVUHODWDUDP GLILFXOGDGHVGHDOLPHQWDomRGXUDQWHDLQWHUQDomRWLYHUDPXPQ~PHURPDLRUGHDOWHUDo}HV GHGHJOXWLomRQDDYDOLDomR$FRQFRUGkQFLDLQWUDH[DPLQDGRUIRLFRQVLGHUDGDPXLWRERD Conclusões:/DFWHQWHVFRPEURQTXLROLWHYLUDODJXGDDSUHVHQWDUDPDOWHUDo}HVGHGHJOXWLomR DFUHVFLGDVGHPXGDQoDVQDIUHTXrQFLDUHVSLUDWyULDHQDVPHGLGDVGDVWD[DVGHVDWXUDomR GHR[LJrQLR6XJHUHVHDVVLPULVFRSDUDDGLVIDJLD 6RFLHGDGHGH3HGLDWULDGH6mR3DXOR3XEOLFDGRSRU(OVHYLHU(GLWRUD/WGD7RGRV os direitos reservados.
(VWXGRFRQGX]LGRQR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP&LrQFLDV3QHXPROyJLFDV8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR6XO3RUWR$OHJUH 56%UDVLO
$XWRUSDUDFRUUHVSRQGrQFLD E-mail OLVLDQHE#XIFVSDHGXEU /5%DUERVD ☆
VHHIURQWPDWWHU6RFLHGDGHGH3HGLDWULDGH6mR3DXOR3XEOLFDGRSRU(OVHYLHU(GLWRUD/WGD7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV KWWS G[GRLRUJ
KEYWORDS %URQFKLROLWLV 'HJOXWLWLRQ 'HJOXWLWLRQGLVRUGHUV ,QIDQW
Barbosa LR et al.
Clinical signs of dysphagia in infants with acute viral bronchiolitis Abstract Objective: 7R GHWHUPLQH WKH RFFXUUHQFH RI FOLQLFDO VLJQV RI G\VSKDJLD LQ LQIDQWV ZLWK DFXWHYLUDOEURQFKLROLWLVWRFRPSDUHWKHUHVSLUDWRU\SDUDPHWHUVGXULQJGHJOXWLWLRQDQG WRHQVXUHWKHLQWUDDQGLQWHUH[DPLQHUVDJUHHPHQWDVZHOODVWRDFFRPSOLVKLQWUDDQG LQWHUH[DPLQDWRUVFRQFRUGDQFHRIWKHFOLQLFDOHYDOXDWLRQRIWKHGHJOXWLWLRQ Methods: 7KLV ZDV D FURVVVHFWLRQDO VWXG\ RI LQIDQWV DJHG PRQWKV 7KH FOLQLFDO HYDOXDWLRQZDVDFFRPSDQLHGE\PHDVXUHPHQWVRIUHVSLUDWRU\UDWHDQGSXOVHR[LPHWU\$ VFRUH RI VZDOORZLQJ GLVRUGHUV ZDV GHVLJQHG WR HVWDEOLVK DVVRFLDWLRQV ZLWK RWKHU VWXGLHG YDULDEOHV DQG WR HQVXUH WKH LQWUD DQG LQWHUUDWHU DJUHHPHQW RI FOLQLFDO IHHGLQJ DVVHVV PHQWV&DUHJLYHUVDOVRFRPSOHWHGDTXHVWLRQQDLUHDERXWIHHGLQJGLIILFXOWLHV6LJQLILFDQFH was set at pQ @ 3UpDOLPHQWDomR[DOLPHQWDomR $OLPHQWDomR[SyVDOLPHQWDomR 3UpDOLPHQWDomR[SyVDOLPHQWDomR FRd>PpGLD'3@ 3UpDOLPHQWDomR 3yVDOLPHQWDomR $XPHQWRGD)5>Q @ 6LP 1mR )5SUpDOLPHQWDomR>Q @ Alteradoe 1RUPDO )5SyVDOLPHQWDomR>Q @ Alteradoe 1RUPDO
9DULiYHLV b a b
6S22VDWXUDomRSHULIpULFDGHR[LJrQLR 6'GHVYLRSDGUmR 55IUHTXrQFLDUHVSLUDWyULD a$129$SDUDPHGLGDVUHSHWLGDV – p EFOHWUDVLJXDLVQmRGLIHUHPSHORWHVWHGH%RQIHUURQL DGHVLJQLÀFkQFLD d$129$SDUDPHGLGDVUHSHWLGDV² p eSDUDODFWHQWHVPHQRUHVGHPHVHV USP HSDUD EHErVPDLRUHVGHPHVHV USP
GHGHJOXWLomRQDVGLYHUVDVIDVHVHVWmRSUHVHQWHVQRVODF WHQWHV FRP %9$ DVVRFLDQGR RV GDGRV GH DOLPHQWDomR DRV DVSHFWRVUHVSLUDWyULRV$OpPGLVVRGHYHVHUHVVDOWDUTXHVH KiULVFRSDUDGLVIDJLDQHVVHVSDFLHQWHVFRQVHTXHQWHPHQWH SRGHKDYHUDVSLUDomRRTXHFRPSURPHWHULDRDVSHFWRSXO PRQDU $ SDUWLU GD$&' REVHUYRXVH TXH RV ODFWHQWHV FRP %9$ DSUHVHQWDUDPDOWHUDo}HVQDVIDVHVRUDOHIDUtQJHDGDGHJOX WLomRGXUDQWHRSHUtRGRGDLQWHUQDomRKRVSLWDODU2DXPHQWR GD)5DQHFHVVLGDGHGHR[LJHQLRWHUDSLDHDIDGLJDQDDOL PHQWDomRLQWHUIHULUDPQDGHJOXWLomR$SHVDUGRVHVWXGRV TXHDERUGDPRULVFRGHDVSLUDomRHPODFWHQWHVFRP%9$ WHUHP XWLOL]DGR IRUPDV GH LQYHVWLJDomR SDUD D DVSLUDomR GLIHUHQWHV GDV GD$&' RV UHVXOWDGRV YmR GH HQFRQWUR DRV DFKDGRVGHVWDSHVTXLVD 1HVWH WUDEDOKR DSHVDU GH GHWHUPLQDGRV DVSHFWRV GD DYDOLDomRGDIDVHRUDOGDGHJOXWLomRHVWDUHPSUHVHUYDGRV FRPR R SDGUmR GH VXFomR H D PRYLPHQWDomR GH OtQJXD IRUDP HQFRQWUDGDV GLILFXOGDGHV GH GHJOXWLomR HP HVSH FLDOQDUHODomRFRPDUHVSLUDomR$VYDULiYHLVGHULWPRH &6'5DSUHVHQWDUDPDOWHUDo}HVQDDYDOLDomRGHDOJXQVODF WHQWHV (QWUHWDQWR QR LWHP H[WHQVmR GDV SDXVDV GXUDQWH DV VXFo}HV REVHUYDUDPVH SDXVDV SURORQJDGDV HP TXDVH PHWDGH GD DPRVWUD (VVHV DFKDGRV VmR FRUURERUDGRV SRU RXWUD SHVTXLVD10 TXH FRPSDUD D DOLPHQWDomR GH ODFWHQWHV FRP %9$ D XP JUXSR FRQWUROH GH ODFWHQWHV VDXGiYHLV H QmR HQFRQWURX GLIHUHQoDV VLJQLILFDWLYDV HP UHODomR DR Q~PHURGHVXFo}HVSRUJUXSRPDVSHUFHEHXPDLRUSHUtRGR GH GHVFDQVR HQWUH DV VXFo}HV 2V GDGRV VXJHUHP TXH j PHGLGDTXHRHVIRUoRUHVSLUDWyULRDXPHQWDPRGLILFDVHD VHTXrQFLDGHGHJOXWLomRVHJXLGDSRULQVSLUDomRRXDSQHLD DXPHQWDQGR R ULVFR GH DVSLUDomR 2 HYHQWR DSQHLD QRV
Idade GLDV !GLDV 'LDVGHLQWHUQDomR
REVISTA PAULISTA DE PEDIATRIA www.spsp.org.br
$57,*225,*,1$/
Sinais clínicos de disfagia em lactentes com bronquiolite viral aguda☆ Lisiane De Rosa Barbosaa,*, Erissandra Gomesb, Gilberto Bueno Fischerb a b
Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre (UFCSPA), Porto Alegre, RS, Brasil Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre, RS, Brasil
5HFHELGRGHGH]HPEURGH DFHLWRHPGHPDUoRGH
PALAVRAS-CHAVE %URQTXLROLWH 'HJOXWLomR 'LVIDJLD /DFWHQWH
Resumo Objetivo: 'HWHUPLQDU D RFRUUrQFLD GH VLQDLV FOtQLFRV GH GLVIDJLD HP ODFWHQWHV FRP EURQTXLROLWH YLUDO DJXGD H FRPSDUDU RV SDUkPHWURV UHVSLUDWyULRV HQWUH DV IDVHV GD GHJOXWLomR DVVLP FRPR UHDOL]DU D FRQFRUGkQFLD LQWUD H LQWHUH[DPLQDGRUHV GD DYDOLDomR FOtQLFDGDGHJOXWLomR Métodos:(VWXGRWUDQVYHUVDOFRPODFWHQWHVHQWUH]HURHPHVHV$DYDOLDomRFOtQLFD GD GHJOXWLomR IRL DFRPSDQKDGD GDV PHGLGDV GD IUHTXrQFLD UHVSLUDWyULD H R[LPHWULD GH SXOVR)RLHODERUDGRXPHVFRUHGHDOWHUDo}HVGHGHJOXWLomRSDUDHVWDEHOHFHUDVVRFLDo}HV FRPGHPDLVYDULiYHLVGRHVWXGRHSDUDDDYDOLDomRFOtQLFDUHDOL]DGDDFRQFRUGkQFLDLQWUD HLQWHUH[DPLQDGRUHV2VFXLGDGRUHVUHVSRQGHUDPDXPTXHVWLRQiULRVREUHGLILFXOGDGHVGH DOLPHQWDomR2QtYHOGHVLJQLILFkQFLDXWLOL]DGRIRLp Resultados: )RUDP HQFRQWUDGDV DOWHUDo}HV QD IDVH RUDO SDXVDV SURORQJDGDV H IDUtQJHD UHVSLUDomR UXLGRVD WRVVH H HQJDVJRV GD GHJOXWLomR +RXYH DXPHQWR VLJQLILFDWLYR GD IUHTXrQFLD UHVSLUDWyULD HQWUH R PRPHQWR SUp H SyVDOLPHQWDomR H TXDVH PHWDGH GRV ODFWHQWHVDSUHVHQWRXWDTXLSQHLD2EVHUYRXVHDVVRFLDomRHQWUHRHVFRUHGHDOWHUDo}HVGH GHJOXWLomRHDTXHGDGHVDWXUDomRGHR[LJrQLR2VODFWHQWHVFXMRVFXLGDGRUHVUHODWDUDP GLILFXOGDGHVGHDOLPHQWDomRGXUDQWHDLQWHUQDomRWLYHUDPXPQ~PHURPDLRUGHDOWHUDo}HV GHGHJOXWLomRQDDYDOLDomR$FRQFRUGkQFLDLQWUDH[DPLQDGRUIRLFRQVLGHUDGDPXLWRERD Conclusões:/DFWHQWHVFRPEURQTXLROLWHYLUDODJXGDDSUHVHQWDUDPDOWHUDo}HVGHGHJOXWLomR DFUHVFLGDVGHPXGDQoDVQDIUHTXrQFLDUHVSLUDWyULDHQDVPHGLGDVGDVWD[DVGHVDWXUDomR GHR[LJrQLR6XJHUHVHDVVLPULVFRSDUDDGLVIDJLD 6RFLHGDGHGH3HGLDWULDGH6mR3DXOR3XEOLFDGRSRU(OVHYLHU(GLWRUD/WGD7RGRV os direitos reservados.
(VWXGRFRQGX]LGRQR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP&LrQFLDV3QHXPROyJLFDV8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR6XO3RUWR$OHJUH 56%UDVLO
$XWRUSDUDFRUUHVSRQGrQFLD E-mail OLVLDQHE#XIFVSDHGXEU /5%DUERVD ☆
VHHIURQWPDWWHU6RFLHGDGHGH3HGLDWULDGH6mR3DXOR3XEOLFDGRSRU(OVHYLHU(GLWRUD/WGD7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV KWWS G[GRLRUJ
KEYWORDS %URQFKLROLWLV 'HJOXWLWLRQ 'HJOXWLWLRQGLVRUGHUV ,QIDQW
Barbosa LR et al.
Clinical signs of dysphagia in infants with acute viral bronchiolitis Abstract Objective: 7R GHWHUPLQH WKH RFFXUUHQFH RI FOLQLFDO VLJQV RI G\VSKDJLD LQ LQIDQWV ZLWK DFXWHYLUDOEURQFKLROLWLVWRFRPSDUHWKHUHVSLUDWRU\SDUDPHWHUVGXULQJGHJOXWLWLRQDQG WRHQVXUHWKHLQWUDDQGLQWHUH[DPLQHUVDJUHHPHQWDVZHOODVWRDFFRPSOLVKLQWUDDQG LQWHUH[DPLQDWRUVFRQFRUGDQFHRIWKHFOLQLFDOHYDOXDWLRQRIWKHGHJOXWLWLRQ Methods: 7KLV ZDV D FURVVVHFWLRQDO VWXG\ RI LQIDQWV DJHG PRQWKV 7KH FOLQLFDO HYDOXDWLRQZDVDFFRPSDQLHGE\PHDVXUHPHQWVRIUHVSLUDWRU\UDWHDQGSXOVHR[LPHWU\$ VFRUH RI VZDOORZLQJ GLVRUGHUV ZDV GHVLJQHG WR HVWDEOLVK DVVRFLDWLRQV ZLWK RWKHU VWXGLHG YDULDEOHV DQG WR HQVXUH WKH LQWUD DQG LQWHUUDWHU DJUHHPHQW RI FOLQLFDO IHHGLQJ DVVHVV PHQWV&DUHJLYHUVDOVRFRPSOHWHGDTXHVWLRQQDLUHDERXWIHHGLQJGLIILFXOWLHV6LJQLILFDQFH was set at pQ @ 3UpDOLPHQWDomR[DOLPHQWDomR $OLPHQWDomR[SyVDOLPHQWDomR 3UpDOLPHQWDomR[SyVDOLPHQWDomR FRd>PpGLD'3@ 3UpDOLPHQWDomR 3yVDOLPHQWDomR $XPHQWRGD)5>Q @ 6LP 1mR )5SUpDOLPHQWDomR>Q @ Alteradoe 1RUPDO )5SyVDOLPHQWDomR>Q @ Alteradoe 1RUPDO
9DULiYHLV b a b
6S22VDWXUDomRSHULIpULFDGHR[LJrQLR 6'GHVYLRSDGUmR 55IUHTXrQFLDUHVSLUDWyULD a$129$SDUDPHGLGDVUHSHWLGDV – p EFOHWUDVLJXDLVQmRGLIHUHPSHORWHVWHGH%RQIHUURQL DGHVLJQLÀFkQFLD d$129$SDUDPHGLGDVUHSHWLGDV² p eSDUDODFWHQWHVPHQRUHVGHPHVHV USP HSDUD EHErVPDLRUHVGHPHVHV USP
GHGHJOXWLomRQDVGLYHUVDVIDVHVHVWmRSUHVHQWHVQRVODF WHQWHV FRP %9$ DVVRFLDQGR RV GDGRV GH DOLPHQWDomR DRV DVSHFWRVUHVSLUDWyULRV$OpPGLVVRGHYHVHUHVVDOWDUTXHVH KiULVFRSDUDGLVIDJLDQHVVHVSDFLHQWHVFRQVHTXHQWHPHQWH SRGHKDYHUDVSLUDomRRTXHFRPSURPHWHULDRDVSHFWRSXO PRQDU $ SDUWLU GD$&' REVHUYRXVH TXH RV ODFWHQWHV FRP %9$ DSUHVHQWDUDPDOWHUDo}HVQDVIDVHVRUDOHIDUtQJHDGDGHJOX WLomRGXUDQWHRSHUtRGRGDLQWHUQDomRKRVSLWDODU2DXPHQWR GD)5DQHFHVVLGDGHGHR[LJHQLRWHUDSLDHDIDGLJDQDDOL PHQWDomRLQWHUIHULUDPQDGHJOXWLomR$SHVDUGRVHVWXGRV TXHDERUGDPRULVFRGHDVSLUDomRHPODFWHQWHVFRP%9$ WHUHP XWLOL]DGR IRUPDV GH LQYHVWLJDomR SDUD D DVSLUDomR GLIHUHQWHV GDV GD$&' RV UHVXOWDGRV YmR GH HQFRQWUR DRV DFKDGRVGHVWDSHVTXLVD 1HVWH WUDEDOKR DSHVDU GH GHWHUPLQDGRV DVSHFWRV GD DYDOLDomRGDIDVHRUDOGDGHJOXWLomRHVWDUHPSUHVHUYDGRV FRPR R SDGUmR GH VXFomR H D PRYLPHQWDomR GH OtQJXD IRUDP HQFRQWUDGDV GLILFXOGDGHV GH GHJOXWLomR HP HVSH FLDOQDUHODomRFRPDUHVSLUDomR$VYDULiYHLVGHULWPRH &6'5DSUHVHQWDUDPDOWHUDo}HVQDDYDOLDomRGHDOJXQVODF WHQWHV (QWUHWDQWR QR LWHP H[WHQVmR GDV SDXVDV GXUDQWH DV VXFo}HV REVHUYDUDPVH SDXVDV SURORQJDGDV HP TXDVH PHWDGH GD DPRVWUD (VVHV DFKDGRV VmR FRUURERUDGRV SRU RXWUD SHVTXLVD10 TXH FRPSDUD D DOLPHQWDomR GH ODFWHQWHV FRP %9$ D XP JUXSR FRQWUROH GH ODFWHQWHV VDXGiYHLV H QmR HQFRQWURX GLIHUHQoDV VLJQLILFDWLYDV HP UHODomR DR Q~PHURGHVXFo}HVSRUJUXSRPDVSHUFHEHXPDLRUSHUtRGR GH GHVFDQVR HQWUH DV VXFo}HV 2V GDGRV VXJHUHP TXH j PHGLGDTXHRHVIRUoRUHVSLUDWyULRDXPHQWDPRGLILFDVHD VHTXrQFLDGHGHJOXWLomRVHJXLGDSRULQVSLUDomRRXDSQHLD DXPHQWDQGR R ULVFR GH DVSLUDomR 2 HYHQWR DSQHLD QRV
Idade GLDV !GLDV 'LDVGHLQWHUQDomR
