LETTERS References

1. Kennedy PG. Clinical features, diagnosis, and treatment of human African trypanosomiasis (sleeping sickness). Lancet Neurol. 2013;12:186–94. http://dx.doi.org/10.1016/S1474-4422(12)70296-X 2. Lindner AK, Priotto G. The unknown risk of vertical transmission in sleeping sickness—a literature review. PLoS Negl Trop Dis. 2010;4:e783. http://dx.doi.org/10.1371/journal.pntd.0000783 3. Greenwood BM, Whittle HC. Cerebrospinal-fluid IgM in patients with sleeping-sickness. Lancet. 1973;2:525–7. http://dx.doi.org/ 10.1016/S0140-6736(73)92348-9 4. World Health Organization. Control and surveillance of human African trypanosomiasis. World Health Organ Tech Rep Ser. 2013; 984:1–237. 5. Herwaldt BL. Laboratory-acquired parasitic infections from accidental exposures. Clin Microbiol Rev. 2001;14:659–88. http://dx.doi.org/10.1128/CMR.14.3.659-688.2001 6. Simarro PP, Diarra A, Ruiz Postigo JA, Franco JR, Jannin JG. The human African trypanosomiasis control and surveillance programme of the World Health Organization 2000–2009: the way forward. PLoS Negl Trop Dis. 2011;5:e1007. http://dx.doi.org/ 10.1371/journal.pntd.0001007 7. Noireau F, Lemesre JL, Nzoukoudi MY, Louembet MT, Gouteux JP, Frezil JL. Serodiagnosis of sleeping sickness in the Republic of the Congo: comparison of indirect immunofluorescent antibody test and card agglutination test. Trans R Soc Trop Med Hyg. 1988;82:237–40. http://dx.doi.org/10.1016/0035-9203(88)90430-0 8. Lutje V, Seixas J, Kennedy A. Chemotherapy for second-stage human African trypanosomiasis. Cochrane Database Syst Rev. 2013; 6:CD006201. http://dx.doi.org/10.1002/14651858.CD006201.pub3 9. Alirol E, Schrumpf D, Amici Heradi J, Riedel A, de Patoul C, Quere M, et al. Nifurtimox-eflornithine combination therapy for second-stage gambiense human African trypanosomiasis: Médecins Sans Frontières experience in the Democratic Republic of the Congo. Clin Infect Dis. 2013;56:195–203. http://dx.doi.org/10.1093/cid/cis886 10. Simarro PP, Franco JR, Cecchi G, Paone M, Diarra A, Ruiz Postigo JA, et al. Human African trypanosomiasis in non-endemic countries (2000–2010). J Travel Med. 2012;19:44–53. http://dx.doi.org/10.1111/j.1708-8305.2011.00576.x Address for correspondence: Guillaume Desoubeaux, Centre Hospitalier Régional Universitaire de Tours, Service de Parasitologie, Mycologie, et Médecine Tropicale, Hôpital Bretonneau, Pôle de Biologie Médicale, Bâtiment B2A, 1er étage, 2 boulevard Tonnellé, 37044 Centre Hospitalier Régional Universitaire de Tours CEDEX 9; email: guillaume. [email protected]

Asian Genotype Zika Virus Detected in Traveler Returning to Mexico from Colombia, October 2015 José Alberto Díaz-Quiñonez, Noé Escobar-Escamilla, Claudia Wong-Arámbula, Mauricio Vázquez-Pichardo, Belem Torres-Longoria, Irma López-Martínez, Cuitláhuac Ruiz-Matus, Pablo Kuri-Morales, José Ernesto Ramírez-González

Author affiliations: Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Medicina, Mexico City, Mexico (J.A. Díaz-Quiñonez); Instituto de Diagnóstico y Referencia Epidemiológicos “Dr. Manuel Martínez Báez,” Mexico City (J.A. Díaz-Quiñonez, N. Escobar-Escamilla, C. Wong-Arámbula, M. Vázquez-Pichardo, B. Torres-Longoria, I. López-Martínez, J.E. Ramírez-González);Dirección General de Epidemiología, Mexico City (C. Ruiz-Matus); Subsecretaría de Prevención y Promoción de la Salud, Mexico City (P. Kuri-Morales) DOI: http://dx.doi.org/10.3201/eid2205.160190

To the Editor: Zika virus is an emerging arbovirus spread by Aedes aegypti mosquitoes and belongs to the genus Flavivirus of the Spondweni serocomplex (1,2). Most often, signs and symptoms of infection are maculopapular rash, fever, arthralgia, myalgia, headache, and conjunctivitis; edema, sore throat, cough, and vomiting occur less frequently. Zika virus is an RNA virus containing 10,794 nt, and diagnostic tests include PCRs on acute-phase serum samples to detect viral RNA (1). The genome contains 5′ and 3′ untranslated regions flanking a single open reading frame (ORF) that encodes a polyprotein that is cleaved into the structural proteins capsid (C), premembrane/ membrane (prM), and envelope (E), and 8 non-structural proteins (NS1, NS2A, NS2B, NS3, NS4A, 2K, NS4B, and NS5) (3). Genetic studies in which nucleotide sequences derived from the NS5 gene were used indicated 3 Zika virus lineages: East African, West African, and Asian (4,5). In Brazil, the first identified cases of dengue-like syndrome with subsequent Zika virus confirmation were documented in the early months of 2015 in the state of Rio Grande do Norte (6). Later that year, autochthonous transmission was reported in Colombia and Suriname during October–November (5) and Puerto Rico in December (6,7). During the same period, imported cases in the United States and Mexico were reported (6). By December 2015, we had already identified at least 15 autochthonous and 1 imported Zika cases in Mexico, initially detected by real-time reverse transcription PCR (RT-PCR). Here, we report on the documentation of a case of Zika virus infection in a male traveler returning to Mexico from Colombia in October 2015. On October 21, 2015, we identified an imported case of Zika virus infection in the central state of Querétaro, Mexico. The patient, a 26-year-old man, had visited Santa Martha, Colombia, during the previous 12 days. Symptoms including fever, muscle pain, mild to moderate arthralgia, arthritis, back pain, chills, and conjunctivitis began on October 19, two days after his return to Mexico. A sample was collected at a primary healthcare clinic. Initial molecular testing for dengue virus at the

Emerging Infectious Diseases • www.cdc.gov/eid • Vol. 22, No. 5, May 2016

937

LETTERS

Queretaro Public Health Laboratory was negative; to test for Zika virus, the sample was sent to the National Reference Laboratory (InDRE), where viral RNA was extracted from it by using the QIAamp Viral RNA Mini Kit (QIAGEN, Hilden, Germany). We used real-time RT-PCR for diagnosis, using the Superscript III system (Invitrogen, Carlsbad, CA, USA) and primers and probes previously reported (8). Using Zika virus nucleotide sequence data in the Primer3Plus web interface (8), we amplified a 760-bp fragment with the following primers for partial characterization of viral NS5 coding gene: ZikV9113Fwd TTYGAAGCCCTTGGATTCTT and ZikV9872Rev CYCGGCCAATCAGTTCATC. We used the QIAGEN OneStep RT-PCR Kit as follows: reverse transcription at 50°C for 30 min, followed by an activation step at 95°C for 15 min and 35 cycles of 94°C for 30 sec, 55°C for 30 sec, and 72°C for 1 min, and a final extension step at 72°C for 10 min. We sequenced amplicons in the ABI PRISM 3130xl Genetic Analyzer instrument using the BigDye Terminator v3.1 Cycle Sequencing kit (Applied Biosystems, Foster City, CA). The partial sequence of the identified strain ((MEX/InDRE/14/2015) was deposited in GenBank under accession no. KU556802. We performed phylogenetic analysis to compare the extracted sequences with a database of 39 available nucleotide sequences from GenBank (Figure). Sequences from NS5 data were aligned, the dataset was adjusted to a

common size of 531 pb, and a phylogenetic tree was constructed in MEGA6 (http://www.megasoftware.net) from aligned nucleotide sequences. The maximum-likelihood statistical algorithm and the Tamura-Nei substitution model with 1,000 replicates for bootstrap were used. Phylogenetic analyses showed that the partially sequenced strain MEX/InDRE/14/2015 belongs to the Asian lineage Zika virus and is closely related to those reported from Brazil and Suriname in 2015 (Figure). The phylogeny does show some genetic distance with respect to strains causing outbreaks in 2014 in the Americas, suggesting acquired genetic changes probably caused by adaptations during the spread of the virus, similar to those observed for chikungunya virus (9). We conducted a nonsynonymous mutation analysis using the NS5 protein from the Zika virus isolated in French Polynesia in 2013 (903 aa; GenBank accession no. KJ776791.1) as a reference. The strain MEX/ InDRE/14/2015bears the mutation markers K546R, K642R, and E561K, which cause the differentiation of the Asian lineage from the clades representing the African lineage (Figure). In addition, we observed that markers A527I, G588K, K531R, R648N, and S704D were acquired during the virus dispersion from Southeast Asia to the Pacific region and the Americas. In summary, we identified Zika virus in a traveler who returned from Colombia to Mexico in October 2015. Figure. Phylogenetic analysis of nonsegmented protein 5 partial sequences of Zika virus isolated from a traveler returning from Colombia to Mexico (MEX/ InDRE/14/2015; black dot), October 2015, showing close relationship Zika virus strains reported from Brazil and Suriname in 2015. We determined the evolutionary relationship implementing the maximum likelihood statistical algorithm and the Tamura-Nei substitution model using MEGA6 (http://www.megasoftware. net). The tree was created by using FigTree version 1.4.2 software (http://tree. bio.ed.ac.uk/software/ figtree/). Molecular markers are indicated near the node source. Strain labels consist of GenBank accession number, country, and year of isolation.

938

Emerging Infectious Diseases • www.cdc.gov/eid • Vol. 22, No. 5, May 2016

LETTERS

A partial sequence of the NS5 gene showed that the Zika virus isolate from this patient was closely related to those described elsewhere in the Western Hemisphere belonging to the Asian lineage, particularly to 2 strains identified in Brazil and Suriname during 2015. Acknowledgments We thank the staff of the Molecular Biology and Virology Departments, InDRE for technical assistance. We also thank Jose Gudiño (Queretaro Public Health Laboratory) for sending serum sample for analysis. The findings and conclusions in this report are those of the authors and do not necessarily represent the official opinion of the Ministry of Health of Mexico. References

1. Musso D, Cao-Lormeau VM, Gubler DJ. Zika virus: following the path of dengue and chikungunya? Lancet. 2015;386:243–4 http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(15)61273-9. 2. Musso D. Zika virus transmission from French Polynesia to Brazil. Emerg Infect Dis. 2015;21:1887 http://dx.doi.org/10.3201/ eid2110.151125. 3. Kuno G, Chang GJ. Full-length sequencing and genomic characterization of Bagaza, Kedougou, and Zika viruses. Arch Virol. 2007;152:687–96. http://dx.doi.org/10.1007/s00705-006-0903-z 4. Haddow AD, Schuh AJ, Yasuda CY, Kasper MR, Heang V, Huy R, et al. Genetic characterization of Zika virus strains: geographic expansion of the Asian lineage. PLoS Negl Trop Dis. 2012;6:e1477 http://dx.doi.org/10.1371/journal.pntd.0001477. 5. Enfissi A, Codrington J, Roosblad J, Kazanji M, Rousset D. 2016. Zika virus genome from the Americas. Lancet. 2016;387:227–8. http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(16)00003-9 6. World Health Organization. Zika virus outbreaks in the Americas. Wkly Epidemiol Rec. 2015;90:609–10. http://www.who.int/wer/2015/wer9045.pdf?ua=1 7. Centers for Disease Control and Prevention. Zika virus [cited 2016 Jan 20]. http://www.cdc.gov/zika/ 8. Untergasser A, Nijveen H, Rao X, Bisseling T, Geurts R, Leunissen JA. Primer3Plus, an enhanced web interface to Primer3. Nucleic Acids Res. 2007;35:W71–4. http://dx.doi.org/10.1093/ nar/gkm306 9. Díaz-Quiñonez JA, Escobar-Escamilla N, Ortíz-Alcántara J, Vázquez-Pichardo M, de la Luz Torres-Rodríguez M, Nuñez-León A, et al. Identification of Asian genotype of chikungunya virus isolated in Mexico. Virus Genes. 2016; 52:127–9. http://dx.doi.org/10.1007/s11262-015-1275-9

Address for correspondence: José Alberto Díaz-Quiñonez, Instituto de Diagnóstico y Referencia Epidemiológicos “Dr. Manuel Martínez Báez,” Francisco de P. Miranda 177, Col. Lomas de Plateros, C. P. 01480, Alvaro Obregón, Mexico City, Mexico; email: [email protected]



Technological Solutions to Address Drug-Resistant Neisseria gonorrhoeae Claire C. Bristow, Huan Dong, Jeffrey D. Klausner Author affiliations: University of California San Diego, La Jolla, California, USA (C.C. Bristow); Charles R. Drew University of Medicine and Science, Los Angeles, California, USA (H. Dong); University of California Los Angeles, Los Angeles (H. Dong, J.D. Klausner) DOI: http://dx.doi.org/10.3201/eid2205.160083

To the Editor: Since the 1930s, Neisseria gonorrhoeae has become resistant to drugs in every class of antimicrobial therapy used to treat it. We read with interest the article by Martin et al. about trends in Canada on N. gonorrhoeae susceptibility to third-generation cephalosporins, the only class of antimicrobial drugs to which most N. gonorrhoeae strains remain susceptible (1). We find the reported decrease in cefixime- and ceftriaxone-reduced susceptibility during 2010–2014 encouraging, but remain concerned about a threat from drug-resistant and untreatable N. gonorrhoeae infections: a similar downward trend in the United States reversed in 2014 (2). That divergence demonstrates the limited reliability of surveillance data. Addressing resistance requires new methods for susceptibility determination without culture. Real-time screening for genes associated with antimicrobial drug resistance, such as penA mosaic alleles yielding decreased susceptibility to oral extended-spectrum cephalosporins, may be a valuable method to determine treatment (3). In the same issue of Emerging Infectious Diseases, Deguchi et al. described a case of multidrug-resistant N. gonorrhoeae (4), further highlighting the urgency for the innovative approach of using molecular tests to individualize treatment regimens. An ongoing study supported by the National Institutes of Health (R21AI109005) is evaluating how a laboratory-developed molecular N. gonorrhoeae genotypic susceptibility test for ciprofloxacin enables rapid identification of effective antimicrobial drugs (5). N. gonorrhoeae may acquire new resistance mechanisms under selection pressures imposed by use of antimicrobial drugs and horizontal gene transfer from other commensal Neisseria species resident in the human oropharynx (3). Inconsistent pharyngeal N. gonorrhoeae screening may lead to missed opportunities for treatment. A National Institutes of Health program (Antibiotic Resistance Leadership Group, award no. UM1AI104681) is ongoing to assist manufacturers in obtaining US Food and Drug Administration approval for molecular assays to detect extragenital gonococcal infections.

Emerging Infectious Diseases • www.cdc.gov/eid • Vol. 22, No. 5, May 2016

939

Asian Genotype Zika Virus Detected in Traveler Returning to Mexico from Colombia, October 2015.

Asian Genotype Zika Virus Detected in Traveler Returning to Mexico from Colombia, October 2015. - PDF Download Free
343KB Sizes 0 Downloads 8 Views