Sozial- und Priiventivmedizin

M~decine soclale et pre~ventive 20, 213 (1975)

Luftverunreinigung durch Zigarettenrauch C. Jermini, A n n e t t a W e b e r Institut f0r H y g i e n e und A r b e i t s p h y s i o l o g i e , 8006 Z~rich

Eidg.

i. E i n ! e i t u n g

2. M e s s m e t h o d e n ~n einer u n b e l H f t e t e n K l i m a k a m m e r von 30 m w u r d e n Z i g a r e t t e n in v e r s c h i e d e n e r D o s i e r u n g m a s c h i n e l l abgeraucht. M i t d e m Gasc h r o m a t o g r a p h e n w u r d e die K o n z e n t r a t i o n y o n 20 S c h a d s t o f f e n (arom. K o h l e n w a s s e r s t o f f e , Ketone, Nitrile, A k r o l e i n und Furane) g e m e s sen. A u s s e r d e m b e s t i m m t e n w i r m i t p h y s i k a l l s c h chemischen Methoden Kohlenmonoxid, Formaldehyd, S t i c k s t o f f o x i d und S t i c k s t o f f d i o x i d . 3. R e s u l t a t e In der T a b e l l e 1 h a b e n wir die W e r t e v o n 4 S c h a d s t o f f e n z u s a m m e n g e s t e l l t , d e r e n Konz e n t r a t i o n e n von t o x i k o l o g i s c h - h y g i e n i s c h e r B e d e u t u n g sind. 1

Akrolein Formaldehyd Kohlenmonoxid Stickstoffoxid

A m b e d e u t s a m s t e n ist s i c h e r der Befund, d a s s schon 10 Z i g a r e t t e n g e n U g e n , u m d e n MAKW e r t fur A k r o l e i n zu [iberschreiten. D i e s e r Stoff g i l t als sehr s t a r k e s I r r i t a n s und spielt fur d i e a k u t e B e l ~ s t i g u n g des P a s s i v r a u c h e r s eine d o m i n i e r e n d e Rolle. Zu B e d e n k e n A n l a s s g e b e n auch die fur K o h l e n m o n o x i d und Formaldehyd ermittelten Konzentrationen, g e l t e n d o c h die M A K - W e r t e fur i n d u s t r i e l l exp o n i e r t e A r b e i t e r , n i c h t aber fur die restliche B e v 6 1 k e r u n g . R~sum~ P o l l u t i o n de l'air p r o d u i t e fum~e de c i g a r e t t e s

par la

Dans une c h a m b r e c l i m a t i q u e de 30 m 3 , nous avons d ~ t e r m i n ~ q u a n t i t a t i v e m e n t des s u b s t a n c e s n o c i v e s dans la fum~e s e c o n d a i r e de cigarette. L ' a c r o l ~ i n e , le m o n o x i d e de carbone, la forma l d e h y d e et le m o n o x i d e d ' a z o t e y ont a t t e i n t des v a l e u r s r e l a t i v e m e n t ~lev~es. Summary Air pollution caused by cigarette

smoke

In a c l i m a t i z e d r o o m of 30 m 3 v a r i o u s g a s - p h a s e c o m p o n e n t s of the s i d e - s t r e a m smoke of c i g a r e t t e s w e r e q u a n t i t a t i v e l y d e t e r m i n e d . In t h e s e e x p e r i m e n t s , acroleine, c a r b o n m o n o xide, f o r m a l d e h y d e and n i t r i c oxide r e a c h e d r e l a t i v e l y h i g h values. A d r e s s e der A u t o r e n

K O N Z E N T R A T I O N E I N Z E L N E R S C H A D S T O F F E NACH A B R A U C H E N YON 10 Z I G A R E T T E N (Als V e r g l e i c h sind die e n t s p r e c h e n d e n MAKWerte angefUhrt) Stoff

Hochschule

4. D i s k u s s i o n

Eine g e w i s s e B e e i n t r ~ c h t i g u n g des pers6nlichen Wohlbefindens durch den Tabakrauch ist fur v i e l e N i c h t r a u c h e r eine o f t b e k l a g t e Erscheinung. Das H a u p t z i e l der v o r l i e g e n d e n A r b e i t b e s t a n d d e s h a l b darin, S c h a d s t o f f e des N e b e n s t r o m r a u c h e s v o n Z i g a r e t t e n in Innenr~umen m e n g e n m ~ s s i g zu erfassen. Als N e b e n s t r o m r a u c h b e z e i c h n e t m a n d a b e i jenen A n t e i l des Rauches, der in der G l i m m z o n e der Zigarette entsteht, w ~ h r e n d der H a u p t s t r o m r a u c h d i e j e n i g e F r a k t i o n d a r s t e l l t , die v o m R a u c h e r in den Mund oder in den A t e m t r a k t e i n g e b l a s e n wird.

Tabelle

Technische

Konzentration (ppm)

Dr. sc.tech. C. JERMINI, Dr. so.nat. A N N E T T A WEBER, I n s t i t u t fur H y g i e n e und A r b e i t s p h y s i o l o g i e , Eidg. T e c h n i s c h e Hochschule, C l a u s i u s s t r a s s e 25, C H - 8 0 0 6 ZUrich

MAK-Wert (ppm)

0.120 0.450 24

0.i 2 50

0.678

25

213