/·(QFpSKDOH 66

Disponible en ligne sur www.sciencedirect.com

journal homepage: www.em-consulte.com/produit/ENCEP

7URXEOHVDIIHFWLIVHWFRPRUELGLWpV HQGRFULQRPpWDEROLTXHV $IIHFWLYHGLVRUGHUVHQGRFULQHDQGPHWDEROLFFRPRUELGLWLHV 0&HUPRODFFHDE 5%HO]HDX[D0$GLGDD-0$]RULQD D3{OHXQLYHUVLWDLUHGHSV\FKLDWULH&+86DLQWH0DUJXHULWH0DUVHLOOHFHGH[)UDQFH E/DERUDWRLUHGH1HXURVFLHQFHV&RJQLWLYHV805&156 $L[0DUVHLOOH8QLYHUVLWp)pGpUDWLRQ&0DUVHLOOH)UDQFH

0276&/e6 7URXEOHVDIIHFWLIV 7URXEOHDIIHFWLI ELSRODLUH 7URXEOHGpSUHVVLI PDMHXU 6\QGURPH PpWDEROLTXH 7K\URwGH 'LDEqWH 2EpVLWp

5pVXPp /HV OLHQV HQWUH WURXEOHV DIIHFWLIV HW WURXEOHV HQGRFULQLHQV RX PpWDEROLTXHV VRQW QRPEUHX[ HW FRPSOH[HV 'DQV FHWWH UHYXH GH OD OLWWpUDWXUH QRXV YHUURQV TXH OHV FRPRUELGLWpV HQGRFULQRPpWDEROLTXHV OHV SOXV IUpTXHQWHV FRQFHUQHQW DYDQW WRXW OHV WURXEOHVLDWURJqQHVVHFRQGDLUHVDX[WUDLWHPHQWVWK\PRUpJXODWHXUVSDUDQWLSV\FKRWLTXHV HIIHWVPpWDEROLTXHV RXSDUOLWKLXPHIIHWVHQGRFULQLHQV 0DLVFHVFRPRUELGLWpVSHXYHQW DXVVL VH UHWURXYHU DVVRFLpHV j GHV WURXEOHV DIIHFWLIV LQGpSHQGDPPHQW GH OD TXHVWLRQ PpGLFDPHQWHXVH1RXVDERUGHURQVVXFFHVVLYHPHQWOHVTXHVWLRQVGHVWURXEOHVPpWDEROLTXHV GHV SHUWXUEDWLRQV JO\FpPLTXHV GX VXUSRLGV HW GH O·REpVLWp HW HQÀQ GHV G\VIRQFWLRQV WK\URwGLHQQHVFKH]OHVSDWLHQWVVRXIIUDQWGHWURXEOHVDIIHFWLIV&HVFRPRUELGLWpVSHXYHQW rWUHUHQFRQWUpHVGHIDoRQLQGpSHQGDQWHVRXDVVRFLpHVHQWUHHOOHVPDMRUDQWG·DXWDQWSOXV OHUHWHQWLVVHPHQWHQWHUPHVGHPRUELGLWpRXGHPRUWDOLWpQRWDPPHQWFDUGLRYDVFXODLUHV 'HX[W\SHVG·DSSURFKHVSURSRVHQWGHUHQGUHFRPSWHGHWHOOHVFRPRUELGLWpVSUpVHQFH GHIDFWHXUVHQYLURQQHPHQWDX[FRPPXQVDX[GHX[W\SHVGHWURXEOHVLDWURJpQLHPRGHGH YLH HWRXSURFHVVXVSK\VLRORJLTXHVFRPPXQVYXOQpUDELOLWpVFURLVpHV  (QFRQFOXVLRQQRXVSURSRVRQVXQHV\QWKqVHGHUpVXOWDWVHWGHUHFRPPDQGDWLRQVUHODWLYHV j FHV FRPRUELGLWpV  LPSDFW GHV WURXEOHV HQGRFULQLHQV HW PpWDEROLTXHV HQ WHUPHV GH PRUWDOLWpLQVXIÀVDQFHGDQVODSULVHHQFKDUJHVRPDWLTXHGHVSDWLHQWVVRXIIUDQWGHWURXEOHV DIIHFWLIV LDWURJpQLH PpWDEROLTXH RX WK\URwGLHQQH GHV WUDLWHPHQWV WK\PRUpJXODWHXUV LQÁXHQFHGXJHQUHHWGHO·kJHVXUFHVFRPRUELGLWpVU{OHGHVpSLVRGHVGpSUHVVLIVDQWpULHXUV GDQVOHVWURXEOHVELSRODLUHVRXHQFRUHLQWpUrWGXGLDJQRVWLFGHVSHUWXUEDWLRQVELRORJLTXHV VXEFOLQLTXHV ‹/·(QFpSKDOH3DULV7RXVGURLWVUpVHUYpV

$XWHXUFRUUHVSRQGDQW $GUHVVHHPDLOPLFKHOFHUPRODFFH#DSKPIU0&HUPRODFFH  ‹/·(QFpSKDOH3DULV7RXVGURLWVUpVHUYpV

6

.(@/HVPrPHVDXWHXUVFRQFOXHQW SRXUOHV7$%jXQHSUpYDOHQFHJOREDOHGHGHV\Q GURPHPpWDEROLTXHjXQQLYHDXLQWHUQDWLRQDOSRXU O·HQVHPEOHGHO·(XURSHHWSRXUO·$PpULTXHGX1RUG /HVpWXGHVH[SORUDQWOHULVTXHGHVXUYHQXHG·XQV\QGURPH PpWDEROLTXHFKH]OHVSDWLHQWVVRXIIUDQWGHWURXEOHGpSUHVVLI PDMHXUUHVWHQWELHQPRLQVQRPEUHXVHVDYHFGHVUpVXOWDWV HQFRUHFRQWUDGLFWRLUHV>@ 0DLV DXGHOj GH ELDLV PpWKRGRORJLTXHV XQH JUDQGH GLVSDULWpGHVW\OHVGHYLHHWGHQRPEUHX[IDFWHXUVFXOWXUHOV H[SOLTXH GHV UpVXOWDWV WUqV YDULDEOHV VHORQ OHV OLHX[ R OHV pWXGHV RQW SX rWUH UpDOLVpHV (Q )UDQFH XQH ODUJH HW UpFHQWHpWXGHPXOWLFHQWULTXHSURSRVHG·H[SORUHUOHVFDUDF WpULVWLTXHVPpWDEROLTXHVG·XQODUJHpFKDQWLOORQGHSDWLHQWV VRXIIUDQW GH7$% LVVX GHV &HQWUHV H[SHUWV ELSRODLUHV GH OD)RQGDWLRQ)RQGD0HQWDO>@3DUPLSOXVGHSDWLHQWV ELSRODLUHVFOLQLTXHPHQWVWDEOHVW\SH,W\SH,,  OHVDXWHXUVUDSSRUWHQWXQHSUpYDOHQFHGXV\QGURPH PpWDEROLTXH GH   OpJqUHPHQW LQIpULHXUH DX[ DXWUHV UpVXOWDWVHXURSpHQV'·DXWUHVLQÁXHQFHVVRQWjSUHQGUHHQ FRPSWHVH[UDWLRFKH]OHVKRPPHVFKH] OHVIHPPHV kJHULVTXHDFFUXDSUqVDQV HWWUDLWHPHQW DQWLSV\FKRWLTXHULVTXHPXOWLSOLpSDU 6LO·LQÁXHQFHGHV WUDLWHPHQWV DQWLSV\FKRWLTXHV UHVWH GpWHUPLQDQWH HOOH QH VXIÀWSDVFHSHQGDQWjH[SOLTXHUOHULVTXHJOREDOGHVXUYHQXH G·XQV\QGURPHPpWDEROLTXH>@ (QUHYDQFKHG·DXWUHVDVSHFWVQ·RQWSDVSXrWUHDVVRFLpV DXULVTXHGHV\QGURPHPpWDEROLTXHWHOVTXHODFRQVRPPD WLRQGHWDEDFODSULVHG·DXWUHVWUDLWHPHQWVPpGLFDPHQWHX[

QHXUROHSWLTXHVGHSUHPLqUHJpQpUDWLRQWK\PRUpJXODWHXUV QRQDQWLSV\FKRWLTXHVRXDQWLGpSUHVVHXU OHQRPEUHG·pSL VRGHVWK\PLTXHVRXODGXUpHGHODPDODGLH>@(QÀQFHV PrPHVDXWHXUVFRQFOXHQWjXQHQHWWHLQVXIÀVDQFHGHSULVH HQFKDUJHVSpFLDOLVpHGHVPDQLIHVWDWLRQVPpWDEROLTXHVFKH] OHVSDWLHQWVVRXIIUDQWGH7$%GHX[WLHUVGHVSDWLHQWVQH EpQpÀFLHQWSDVG·XQWUDLWHPHQWDGpTXDW8QHWHOOHSULVHHQ FKDUJHQHFRQFHUQHTXHGHVSDWLHQWVSUpVHQWDQWXQH K\SHUWHQVLRQDUWpULHOOHGHVSDWLHQWVSUpVHQWDQWXQH G\VOLSLGpPLH HW VHXOHPHQW   GHV SDWLHQWV VRXIIUDQW GHGLDEqWH>@

7URXEOHVDIIHFWLIVHWREpVLWp 'H QRPEUHX[ WUDYDX[ SRUWHQW VXU O·DVVRFLDWLRQ HQWUH7$% HWREpVLWp>@&LWRQVSDUH[HPSOHXQHPpWDDQDO\VHj SDUWLUGHWUDYDX[UpDOLVpVHQWUHHWOHVDXWHXUV UHWURXYHQWXQVXUSRLGVFKH]GHVSDWLHQWVVRXIIUDQWGH 7$%FRQWUHHQSRSXODWLRQFRQWU{OH XQHREpVLWpFKH] GHVSDWLHQWVYV XQHREpVLWpPRUELGHFKH] GHVSDWLHQWVHWHQÀQXQHREpVLWpDEGRPLQDOHFKH]GHV SDWLHQWVYV >@8QHDXWUHpWXGHDYHFVXLYLORQJLWX GLQDOVXUDQVVRXOLJQHOHVOLHQVHQWUHQRPEUHG·pSLVRGHV GpSUHVVLIV GXUDQW O·HQIDQFH HW O·DGROHVFHQFH HW O·,0& j O·kJHDGXOWH\FRPSULVDSUqVDYRLUFRQWU{OpOHVLQÁXHQFHV UHVSHFWLYHVGHO·kJHGXVH[HGXQLYHDXVRFLRpFRQRPLTXH G·XQDEXVGHVXEVWDQFHHWVXUWRXWGHIDoRQLQGpSHQGDQWH GXWUDLWHPHQWPpGLFDPHQWHX[>@ 0DLVODSUHPLqUHFDXVHG·REpVLWpHWGHVXUSRLGVFRQVLVWH FKH]OHVSDWLHQWVVRXIIUDQWGH7$%HQODSULVHG·XQWUDLWHPHQW GHW\SHDQWLSV\FKRWLTXHRXOLWKLXP>@3OXVLHXUVIDFWHXUV GLVWLQFWVRQWSXrWUHPLVHQpYLGHQFHHQFHTXLFRQFHUQH OHVOLHQVHQWUH7$%HWREpVLWpWUDLWHPHQWWK\PRUpJXODWHXU SDUWLFXOLqUHPHQW GXUDQW OHV SKDVHV DLJXHV  QRPEUH HW VpYpULWpGHVpSLVRGHVGpSUHVVLIVPDMHXUV>@(QWUH7$%HW REpVLWpLOUHVWHGLIÀFLOHGHPLHX[SUpFLVHUTXLLQÁXHQFHTXL 3UHPLqUHPHQW HW WUqV VFKpPDWLTXHPHQW OHV WURXEOHV DIIHFWLIVSHXYHQWSDUWLFLSHUjODFRQVWLWXWLRQG·XQVXUSRLGVRX G·XQHREpVLWp>@8QpSLVRGHGpSUHVVLISHXWW\SLTXHPHQW HQWUDvQHUXQHK\SRDFWLYLWpHWDJJUDYHUXQHWHQGDQFHjOD VpGHQWDULWp>@'HIDoRQPRLQVIUpTXHQWHRQSHXWDXVVL UHWURXYHUGHVV\PSW{PHVDW\SLTXHVWHOVTX·XQHK\SHUSKDJLH XQHK\SHUVRPQLHXQFUDYLQJSRXUOHVDOLPHQWVVXFUpV&HV V\PSW{PHV DW\SLTXHV DSSDUDLVVHQW SOXV IUpTXHPPHQW DX FRXUV GHV GpSUHVVLRQV ELSRODLUHV (Q FH TXL FRQFHUQH OHV SKDVHVK\SHUWK\PLTXHVGHVV\PSW{PHVPDQLDTXHVW\SLTXHV WHOV TX·XQH K\SHUDFWLYLWp RX XQH K\SRSKDJLH Q·H[SRVHQW SDVDXULVTXHG·XQHREpVLWp,OFRQYLHQWGHUDSSHOHUTXHOH WHPSV VXU OD YLH HQWLqUH SDVVp HQ SKDVH GpSUHVVLYH UHVWH VWDWLVWLTXHPHQWSOXVLPSRUWDQWTXHOHWHPSVSDVVpHQSKDVH PDQLDTXH>@'·DXWUHVDVSHFWVWHOVTXHODFRQVRPPDWLRQ GH WDEDF OHV PRGLÀFDWLRQV ELRORJLTXHV LQÁDPPDWRLUHV RX SODTXHWWDLUHV RQW DXVVL SX rWUH LQFULPLQpV >@ )DFH

6

DX ULVTXH G·REpVLWp OD TXHVWLRQ LDWURJqQH UHVWH FHQWUDOH FKH] OHV SDWLHQWV VRXIIUDQW GH 7$% 3DUPL OHV GLIIpUHQWV WUDLWHPHQWVWK\PRUpJXODWHXUVODSULVHGHOLWKLXPLPSOLTXH FHUWDLQVDVSHFWVVSpFLÀTXHVXQHSULVHGHSRLGVGRVHGpSHQ GDQWHXQHLPSRUWDQFHFUXFLDOHGHVGHX[SUHPLqUHVDQQpHV GHWUDLWHPHQWSRXUODSULVHGHSRLGVXQVH[UDWLRH[SRVDQW SOXVOHVIHPPHVTXHOHVKRPPHVHWXQULVTXHDFFUXHQFDV GHVXUSRLGVSUpPRUELGH>@0DLVOHVDXWUHVWK\PRUp JXODWHXUV YDOSURDWH FDUEDPD]pSLQH HW DQWLSV\FKRWLTXHV  H[SRVHQWHX[DXVVLDXULVTXHG·XQHSULVHGHSRLGVPRUELGH 'HX[LqPHPHQWXQVXUSRLGVLQLWLDOSHXWLQÁXHQFHUFHU WDLQHVPDQLIHVWDWLRQVWK\PLTXHV/HVOLHQVHQWUHLPDJHGH VRLHWVWLJPDWLVDWLRQVRFLDOHVRQWSOXVGLIÀFLOHPHQWpWXGLpV 'DQVXQHpWXGHGpMjDQFLHQQHDYHFXQVXLYLORQJLWXGLQDOGH DQVDXSUqVG·XQHYDVWHSRSXODWLRQQRQSV\FKLDWULTXHOHV DXWHXUVFRQVWDWHQWFKH]OHVSHUVRQQHVVRXIIUDQWG·REpVLWp XQHGLPLQXWLRQGXWDX[GHPDULDJHKRPPHVHWIHPPHV GX QLYHDXVRFLRpFRQRPLTXHHWGXQLYHDXG·pGXFDWLRQIHPPHV VHXOHPHQW >@1pDQPRLQVFHVUpVXOWDWVpSLGpPLRORJLTXHV FRQFHUQHQWSDUWLFXOLqUHPHQWODSRSXODWLRQQRUGDPpULFDLQH SOXVPDUTXpHHQFRUHHQWHUPHVGHVXUSRLGVGHOD SRSXODWLRQ JpQpUDOH DX[ eWDWV8QLV  HW G·REpVLWp    GDQVXQHpWXGHSOXVUpFHQWHGHVDQWpSXEOLTXH>@

7URXEOHVDIIHFWLIVHWGLDEqWH /HVGRQQpHVFRQFHUQDQWXQHUpJXODWLRQJO\FpPLTXHSHUWXUEpH FKH]OHVSDWLHQWVVRXIIUDQWGH7$%VRQWGpVRUPDLVDYpUpHV DYHFXQOLHQPDUTXpHQWUH7$%HWGLDEqWHGHW\SH,,RXQRQ LQVXOLQRGpSHQGDQW>@'DQVXQHSRSXODWLRQLPSRUWDQWHGH SDUWLFLSDQWVELSRODLUHVKRVSLWDOLVpVODSUpYDOHQFHG·XQGLD EqWHGHW\SH,,DWWHLQWGHVSDWLHQWVDORUVTX·HOOHQ·HVW TXHGHGHVSDUWLFLSDQWVFRQWU{OHV>@(QUHYDQFKH OHVOLHQVHQWUH7$%HWGLDEqWHGHW\SH,LQVXOLQRGpSHQGDQW  UHVWHQWELHQPRLQVpWDEOLVFKH]OHVSDWLHQWVELSRODLUHV FRQWUHFKH]OHVWpPRLQV >@ 3OXVLHXUV IDFWHXUV LQÁXHQFHQW O·DVVRFLDWLRQ HQWUH7$% HWGLDEqWHGHW\SH,,GXUpHGHO·KRVSLWDOLVDWLRQSUpVHQFH GHV\PSW{PHVFKURQLTXHVRXSUpVHQFHGHF\FOHVUDSLGHV (QRXWUHODSUpVHQFHG·XQGLDEqWHGHW\SH,,H[SRVHjXQH UpGXFWLRQDXORQJFRXUVGXUHWHQWLVVHPHQWIRQFWLRQQHO> @'DQVXQHpWXGHH[SORUDQWOHVFRQVpTXHQFHVDXTXRWL GLHQGXWURXEOHELSRODLUHXQHpTXLSHFDQDGLHQQHUHWURXYH XQWDX[G·DOORFDWLRQJOREDOHGHSRXUO·HQVHPEOHGHV SDWLHQWVELSRODLUHVVDQVFRPRUELGLWpGLDEpWLTXHDORUVTXH FH WDX[ DXJPHQWH j   SRXU OHV SDWLHQWV ELSRODLUHV HW GLDEpWLTXHV>@1RWRQVFHSHQGDQWTXHFHWWHFRPRUELGLWp GLDEpWLTXHQHSDUDvWSDVOLpHjO·kJHGHGpEXWGHODPDODGLH ELSRODLUH>@ 'H QRPEUHX[ pOpPHQWV SDUWLFLSHQW j O·LQÁXHQFH GHV WURXEOHV DIIHFWLIV HW GH OHXU SULVH HQ FKDUJH PpGLFDPHQ WHXVHVXUODVXUYHQXHG·XQGLDEqWHGHW\SH,,&RPPHQRXV

0&HUPRODFFHHWDO

O·DYRQVpYRTXpSOXVKDXWO·K\SRDFWLYLWpHWODVpGHQWDULWp SUpVHQWHVORUVGHVpSLVRGHVGpSUHVVLIVFRQVWLWXHQWDXWDQWGH IDFWHXUVGHULVTXHPpWDEROLTXHV(QRXWUHOHVWUDLWHPHQWV WK\PRUpJXODWHXUV QRWDPPHQW DQWLSV\FKRWLTXHV SHXYHQW FRQWULEXHUjODSUpVHQFHG·XQHK\SHUFRUWLVROpPLH>@ &HWWH K\SHUFRUWLVROpPLH FRQVWLWXH SDU DLOOHXUV O·K\SR WKqVHSDWKRJpQLTXHFHQWUDOHG·XQHFRPRUELGLWpFRPPXQH HQWUH GLDEqWH REpVLWp HW V\QGURPH PpWDEROLTXH 'HX[ SHUVSHFWLYHV QRQ H[FOXVLYHV SHUPHWWHQW GH SUHQGUH HQ FRPSWHOHVOLHQVHQWUH7$%HWK\SHUFRUWLVROpPLH ‡ SDUG\VUpJXODWLRQK\SRWKDODPRK\SRSK\VRVXUUpQDOLHQQH VHFRQGDLUH DX WURXEOH DIIHFWLI HW VD SULVH HQ FKDUJH PpGLFDPHQWHXVH ‡ SDU GHV GpWHUPLQDQWV FRPPXQV DX[ WURXEOHV SV\FKLD WULTXHVHWPpWDEROLTXHVDVVRFLDQWIDFWHXUVHQYLURQQH PHQWDX[HWYXOQpUDELOLWpJpQpWLTXH>@ '·DXWUHVSLVWHVSRWHQWLHOOHVPRLQVGRFXPHQWpHVH[LVWHQW SRXUUHQGUHFRPSWHGHFHWWHFRPRUELGLWpGLDEpWLTXH&LWRQV SDUH[HPSOHO·K\SRWKqVHG·XQHG\VUpJXODWLRQHQ]\PDWLTXH FRPPXQHSDUDWWHLQWHGHOD*6.β*O\FRJqQH6\QWKDVH .LQDVH &HWHQ]\PHDpWpLPSOLTXpGDQVXQU{OHIDYRULVDQW O·DSRSWRVHQHXURQDOH>@$O·LQYHUVHSOXVLHXUVLQKLELWHXUV GH OD *6. β RQW DLQVL pWp GpFULWV FRPPH D\DQW XQ HIIHW QHXURSURWHFWHXU3DUPLFHVLQKLELWHXUVO·LQVXOLQH>@HWOH OLWKLXP>@SRXUUDLHQWrWUHLPSOLTXpVGDQVOHVLQWHUDFWLRQV SDWKRJpQLTXHVSRVVLEOHVHQWUH7$%HWGLDEqWH 8QHLQÁXHQFHGLUHFWHGXGLDEqWHVXUODGpVWDELOLVDWLRQGH O·KXPHXUUHVWHSOXVGLIÀFLOHjpWDEOLUSUREDEOHPHQWSDUDJJUD YDWLRQVHFRQGDLUHGHVPDQLIHVWDWLRQVGpSUHVVLYHVGHV7$%>@ &LWRQV HQILQ OD VLWXDWLRQ SDUWLFXOLqUH GHV SDWLHQWV ELSRODLUHVHWGLDEpWLTXHVWUDLWpVSDUOLWKLXP,OFRQYLHQWGH FRQWU{OHUDWWHQWLYHPHQWODIRQFWLRQUpQDOHHWOHULVTXHGH QpSKURSDWKLH VHFRQGDLUH WDQW GLDEpWLTXH TX·LDWURJqQH 'DQVFHFDVODUppYDOXDWLRQSUXGHQWHGXUDSSRUWEpQpÀFHV ULVTXHVUHVWHODUqJOH

7URXEOHVDIIHFWLIVHWIRQFWLRQ WK\URwGLHQQH /HVOLHQVHQWUHIRQFWLRQWK\URwGLHQQHHWWURXEOHVGHO·KXPHXU UHVWHQWQRPEUHX[HWGLIÀFLOHVjGpFULUHGHIDoRQXQLYRTXH (QHIIHWWRXWW\SHG·DVVRFLDWLRQHVWSRVVLEOHHQFOLQLTXH XQHK\SRWK\URwGLHSHXWrWUHDVVRFLpHjXQWURXEOHGpSUHVVLI PDMHXURXjXQ7$%WRXWFRPPHXQHK\SHUWK\URwGLHSHXW DXVVLrWUHDVVRFLpHDX[GHX[W\SHVGHWURXEOHVDIIHFWLIV'H PDQLqUHSOXVODUJHHQFRUHODTXHVWLRQG·XQHFRPRUELGLWp WK\URwGLHQQH GpSDVVH OH FDGUH GHV SDWKRORJLHV DIIHFWLYHV SXLVTX·DXVVL UHQFRQWUpH DXSUqV GH SDWLHQWV VRXIIUDQW GH WURXEOHVDQ[LHX[SKRELTXHVREVHVVLRQQHOVFRPSXOVLIVFHV FRPRUELGLWpVV·LQWqJUHQWSDUDLOOHXUVGDQVXQHG\VUpJXODWLRQ HQGRFULQLHQQHSOXVYDVWHSRXYDQWWRXFKHUSRWHQWLHOOHPHQW WRXWO·D[HK\SRWKDODPRK\SRSK\VRWK\URwGLHQ>@

7URXEOHVDIIHFWLIVHWFRPRUELGLWpVHQGRFULQRPpWDEROLTXHV

&KH]OHVSDWLHQWVVRXIIUDQWGH7$%OHVK\SRWK\URwGLHV FRQVWLWXHQWODFRPRUELGLWpWK\URwGLHQQHODSOXVIUpTXHQWH HW SUpVHQWHQW XQH SUpYDOHQFH YDULDEOH VHORQ OH VH[H GHV SDWLHQWV  GDQV XQH YDVWH pWXGH DXSUqV GH  SDWLHQWV VRXIIUDQWGH7$%GHVIHPPHVSUpVHQWHQWXQHK\SR WK\URwGLH FRQWUH VHXOHPHQW   GHV KRPPHV >@ 8QH UpVLVWDQFH DX WUDLWHPHQW WK\PRUpJXODWHXU RX GHV F\FOHV UDSLGHV GRLYHQW DLQVL IDLUH UHFKHUFKHU XQH FRPRUELGLWp WK\URwGLHQQHDVVRFLpH/DTXHVWLRQG·XQHFRPRUELGLWpIDYR ULVpH SDU OD SUpVHQFH GH F\FOHV UDSLGHV UHVWH QpDQPRLQV FRQWURYHUVpHSXLVTXHFRQÀUPpHSDUFHUWDLQHVpWXGHV>@ PDLVFRQWUHGLWHSDUG·DXWUHV>@ /HVG\VUpJXODWLRQVHQGRFULQLHQQHVFRQGXLVDQWjXQHK\SR WK\URwGLHLPSOLTXHQWGRQFXQHH[SORUDWLRQELRORJLTXHODSOXV V\VWpPDWLTXHSRVVLEOHORUVGHODSULVHHQFKDUJHGHSDWLHQWV VRXIIUDQWGH7$%O·H[SORUDWLRQGHFHVG\VUpJXODWLRQVFRP SOH[HVGRLWSUHQGUHHQFRPSWHOHQLYHDXWK\URwGLHQPDLV DXVVLOHQLYHDXK\SRWKDODPRK\SRSK\VDLUHSOXVHQDPRQW 8Q SUHPLHU QLYHDX G·LQWHUDFWLRQ FRQFHUQH OHV DVSHFWV LDWURJqQHV DYHF OD SULVH GH FHUWDLQV WK\PRUpJXODWHXUV FRPPH OH OLWKLXP RX HQFRUH OD FDUEDPD]pSLQH /HV OLHQV HQWUHOLWKLXPHWSDWKRORJLHVWK\URwGLHQQHVRQWSXrWUHODUJH PHQWGRFXPHQWpV/HVULVTXHVG·DWWHLQWHK\SRWK\URwGLHQQH VHFRQGDLUHVRQWG·DXWDQWSOXVpOHYpVTXHO·kJHGHVSDWLHQWV HVWWDUGLITX·LO\DSHXG·DQWpFpGHQWVWK\PLTXHVIDPLOLDX[ &LWRQVHQÀQODSRVVLELOLWpG·DXWUHVDWWHLQWHVWK\URwGLHQQHV K\SHUWK\URwGLHJRLWUHLVROp >@ 0DLVOHOLHQHQWUHK\SRWK\URwGLHHW7$%QHSHXWVHUpGXLUH DX[ VLWXDWLRQV LDWURJqQHV  FKH] GHV SDWLHQWV ELSRODLUHV VDQVWUDLWHPHQWSDUOLWKLXPRXFDUEDPD]pSLQHSUqVGH G·K\SRWK\URwGLHRQWSXrWUHUHWURXYpHV>@1RWRQVTXHGDQV FHWWHpWXGHODFRPRUELGLWpWK\URwGLHQQHSDUDvWrWUHSOXVOLpH DX[7$%GHW\SH,,SOXW{WTXHGHW\SH,(QRXWUHGHQRPEUHX[ WUDYDX[ FRQFOXHQW j OD SUpVHQFH G·K\SRWK\URwGLHV VXEFOL QLTXHVFKH]OHVSDWLHQWVELSRODLUHV>@&HVK\SRWK\URwGLHV G·H[SUHVVLRQXQLTXHPHQWELRORJLTXHSHXYHQWHQWUDvQHUXQ UHWHQWLVVHPHQWVHFRQGDLUHSpMRUDWLIIRUPHVSOXVDIIHFWLYHV SOXVGpSUHVVLYHV>@DXJPHQWDWLRQGHODSUpYDOHQFHGHV pSLVRGHVGpSUHVVLIVVXUODYLHHQWLqUH>@HWGXULVTXHGH UpVLVWDQFHDX[WUDLWHPHQWVWK\PRUpJXODWHXUV>@ /DFRPRUELGLWpHQWUHWURXEOHVDIIHFWLIVHWK\SHUWK\URwGLH SDUDvWPRLQVUREXVWHTX·DYHFO·K\SRWK\URwGLH/DSRVVLELOLWp G·XQH DJJUDYDWLRQ GH OD SUpVHQWDWLRQ SV\FKLDWULTXH DYHF G\VSKRULHDQ[LpWp RXODELOLWp GHO·KXPHXU HVWGpVRUPDLV ELHQ FRQQXH >@ /·DVVRFLDWLRQ HQWUH K\SHUWK\URwGLH HW WURXEOHGpSUHVVLIPDMHXUUHVWHGpEDWWXHSXLVTXHUHWURXYpH SDUFHUWDLQVDXWHXUV>@PDLVDEVHQWHSRXUXQHPDMRULWp G·DXWUHV>@'HPrPHOHVOLHQVHQWUHK\SHUWK\URwGLH HW7$%VRQWHX[DXVVLFRQWURYHUVpVSXLVTXHSUpVHQWV>@ RXFRQWHVWpV>@VHORQOHVpWXGHV$SDUWLUG·XQWUqVODUJH pFKDQWLOORQGHSDWLHQWVVRXIIUDQWGHWURXEOHVGHO·KXPHXU 7$%RXWURXEOHGpSUHVVLIPDMHXU OHVDXWHXUVG·XQHpWXGH UpFHQWHFRQFOXHQWjXQULVTXHUHODWLIG·K\SHUWK\URwGLHSOXV pOHYpSRXUOHV7$%TXHSRXUOHVWURXEOHVGpSUHVVLIV>@

6

&RQFOXVLRQ 1RXV DYRQV SURSRVp XQH V\QWKqVH GH GLIIpUHQWV WUDYDX[ FRQFHUQDQWODSUpVHQFHGHFRPRUELGLWpVHQGRFULQLHQQHVRX PpWDEROLTXHVFKH]GHVSDWLHQWVVRXIIUDQWGHWURXEOHVDIIHF WLIVQRWDPPHQWELSRODLUHV&HVOLHQVIUpTXHQWVLPSOLTXHQW V\QGURPHPpWDEROLTXHG\VUpJXODWLRQJO\FpPLTXHREpVLWp RX HQFRUH G\VIRQFWLRQ WK\URwGLHQQH &HV FRPRUELGLWpV FRPSOH[HVSHXYHQWVHUHQFRQWUHUGHIDoRQVLQGpSHQGDQWHV RXDVVRFLpHVHQWUHHOOHVPDMRUDQWG·DXWDQWSOXVOHUHWHQWLV VHPHQWHQWHUPHVGHPRUELGLWpRXGHPRUWDOLWp3OXVLHXUV DSSURFKHVWHQWHQWGHUHQGUHFRPSWHGHWHOOHVDVVRFLDWLRQV HQWUHWURXEOHVDIIHFWLIVHWWURXEOHVHQGRFULQRPpWDEROLTXHV 8QH SUHPLqUH K\SRWKqVH GLIÀFLOHPHQW FRQWHVWDEOH UHSRVHVXUODSUpVHQFHGHIDFWHXUVHQYLURQQHPHQWDX[FRP PXQVDX[GHX[W\SHVGHWURXEOHV'DQVFHWWHSHUVSHFWLYH LO IDXW VRXOLJQHU OH U{OH LDWURJqQH GHV WK\PRUpJXODWHXUV TX·LOVVRLHQWGHQDWXUHDQWLSV\FKRWLTXHRXQRQDLQVLTXHOH U{OHSRWHQWLHOOHPHQWDJJUDYDQWGXPRGHGHYLHGHVSDWLHQWV VRXIIUDQW GH WURXEOHV DIIHFWLIV LVROHPHQW VpGHQWDULWp GLIÀFXOWpVK\JLpQRGLpWpWLTXHV  8QH VHFRQGH K\SRWKqVH PRLQV FRQVHQVXHOOH PDLV QRQ H[FOXVLYHLPSOLTXHGHVSURFHVVXVSK\VLRORJLTXHVFRPPXQV DX[GHX[W\SHVGHWURXEOHV'DQVFHWWHDSSURFKHLOV·DJLW GHFRQVLGpUHUXQHYXOQpUDELOLWpFRPPXQHJpQpWLTXHHWRX LQÁDPPDWRLUHTXLSRXUUDLWVRXVWHQGUHOHVSHUWXUEDWLRQV DIIHFWLYHVHWHQGRFULQRPpWDEROLTXHV 0DLVTXHOTXHVRLWOHPRGqOHSK\VLRSDWKRORJLTXHDVVR FLDQWOHVGHX[WURXEOHVFRPRUELGHVSOXVLHXUVSRLQWVPpULWHQW G·rWUHUDSSHOpVHQFRQFOXVLRQHQWHUPHVGHGLDJQRVWLFRX GHSULVHHQFKDUJHWKpUDSHXWLTXH ‡ LOIDXWVRXOLJQHUO·LPSDFWGHVWURXEOHVPpWDEROLTXHVVXU ODPRUELGLWpHWODPRUWDOLWpDXORQJFRXUVGHVSDWLHQWV VRXIIUDQW GH WURXEOHV DIIHFWLIV &HW LPSDFW UHSRVH VXU GHVIDFWHXUVGHULVTXHFDUGLRYDVFXODLUH ‡ ODSULVHHQFKDUJHVSpFLDOLVpHGHFHVFRPRUELGLWpVHQGR FULQLHQQHV RX PpWDEROLTXHV HVW ODUJHPHQW LQVXIÀVDQWH FKH]OHVSDWLHQWVVRXIIUDQWGHWURXEOHDIIHFWLI8QHODUJH pWXGHPXOWLFHQWULTXHIUDQoDLVHFRQÀUPHFHWWHVLWXDWLRQ SUpRFFXSDQWHGDQVOHV7$%>@ ‡ O·XQH GHV LQIOXHQFHV PDMHXUHV GH FHV FRPRUELGLWpV PpWDEROLTXHVRXHQGRFULQLHQQHVFRUUHVSRQGDX[HIIHWV LDWURJqQHV GH QRPEUHX[ WK\PRUpJXODWHXUV 0DLV FHWWH LQÁXHQFHPDMHXUHQHVXIÀWSDVjH[SOLTXHUODVXUYHQXH GH WHOOHV FRPRUELGLWpV FKH] OHV SDWLHQWV VRXIIUDQW GH WURXEOHVDIIHFWLIV ‡ QRWRQV TXH SOXVLHXUV IDFWHXUV WHOV TXH OH VH[H RX O·kJH PRGXOHQW OH ULVTXH GH WURXEOHV HQGRFULQLHQV RX PpWDEROLTXHV ‡ HQFHTXLFRQFHUQHOHV7$%OHQRPEUHODVpYpULWpHWOD SUpFRFLWpGHVpSLVRGHVGpSUHVVLIVDQWpULHXUVLQÁXHQFHOD VXUYHQXHGHWURXEOHVHQGRFULQLHQV ‡ FHVFRPRUELGLWpVUHVWHQWFRPSOH[HVDYHFXQHLQÁXHQFH UpFLSURTXHGHVGHX[W\SHVGHWURXEOHV'DQVOHFDVGH

6

O·REpVLWpRQFRQVWDWHTXHOHVWURXEOHVGHO·KXPHXUDJJUD YHQWOHULVTXHGHVXUSRLGVRXG·REpVLWpHWLQYHUVHPHQWXQH REpVLWpH[SRVHjXQUHQIRUFHPHQWGHVWURXEOHVGpSUHVVLIV ‡ WRXW W\SH G·DVVRFLDWLRQ HVW SRVVLEOH HQWUH IRQFWLRQ WK\URwGLHQQHHWWURXEOHVDIIHFWLIV ‡ GDQVOHFDGUHGHVFRPRUELGLWpVHQGRFULQLHQQHVHWPpWD EROLTXHV LO FRQYLHQW G·rWUH DWWHQWLI DX[ SHUWXUEDWLRQV ELRORJLTXHVHWVXEFOLQLTXHVGDQVOHEXWGHPLHX[SUpYHQLU ODVXUYHQXHGHSHUWXUEDWLRQVFOLQLTXHVSOXVSpMRUDWLYHV ‡ HQÀQGHX[PRGqOHVH[SOLFDWLIVQRQLQFRPSDWLEOHVSHUPHW WHQWGHFRQVLGpUHUO·DVVRFLDWLRQHQWUHWURXEOHVGHO·KXPHXU HWWURXEOHVHQGRFULQRPpWDEROLTXHVVRLWSDUOHSDUWDJH G·LQÁXHQFHV HQYLURQQHPHQWDOHV PRGH GH YLH LPSDFW GHVWUDLWHPHQWVPpGLFDPHQWHX[ VRLWSDUOHSDUWDJHGH YXOQpUDELOLWpVFRPPXQHVJpQpWLTXHVLQÁDPPDWRLUHV 

/LHQVG·LQWpUrWV /HVDXWHXUVGpFODUHQWQ·DYRLUDXFXQOLHQG·LQWpUrWSRXUFHW DUWLFOH

5pIpUHQFHV >@ &KDQJ&.+D\HV5'3HUHUD*HWDO/LIH([SHFWDQF\DW%LUWK IRU3HRSOHZLWK6HULRXV0HQWDO,OOQHVVDQG2WKHU0DMRU'LVRU GHUVIURPD6HFRQGDU\ 0HQWDO +HDOWK &DUH &DVH 5HJLVWHU LQ /RQGRQ3/R621(H >@ 1DWLRQDO&KROHVWHURO(GXFDWLRQ3URJUDP1&(3 ([SHUW3DQHO RQ'HWHFWLRQ(YDOXDWLRQDQG7UHDWPHQWRI+LJK%ORRG&KR OHVWHUROLQ$GXOWV$GXOW7UHDWPHQW3DQHO,,, 7KLUG5HSRUWRI WKH 1DWLRQDO &KROHVWHURO (GXFDWLRQ 3URJUDP 1&(3  ([SHUW 3DQHORQ'HWHFWLRQ(YDOXDWLRQDQG7UHDWPHQWRI+LJK%ORRG &KROHVWHUROLQ$GXOWV$GXOW7UHDWPHQW3DQHO,,, ÀQDOUHSRUW &LUFXODWLRQ >@ 3DQQLHU%7KRPDV)(VFKZqJH(HWDO&DUGLRYDVFXODUULVN PDUNHUVDVVRFLDWHGZLWKWKHPHWDEROLFV\QGURPHLQDODUJH )UHQFK SRSXODWLRQ WKH ´6@ 0DUWLQDF03HKDU'.DUORYLĄ'HWDO0HWDEROLFV\QGURPH DFWLYLW\RIWKHK\SRWKDODPLFSLWXLWDU\DGUHQDOD[LVDQGLQÁDP PDWRU\ PHGLDWRUV LQ GHSUHVVLYH GLVRUGHU$FWD &OLQ &URDW  >@ *RGLQ 2 (WDLQ % +HQU\ & HW DO 0HWDEROLF V\QGURPH LQ D )UHQFKFRKRUWRISDWLHQWVZLWKELSRODUGLVRUGHU5HVXOWVIURP WKH)$&(%'FRKRUW-&OLQ3V\FKLDWU\ >@ -HUUHOO -0 1HXURORJLFDO DQG FDUGLRYDVFXODU DGYHUVH HYHQWV DVVRFLDWHGZLWKDQWLPDQLFWUHDWPHQWLQFKLOGUHQDQGDGROHV FHQWV&161HXURVFL7KHU >@ 0F(OUR\6/.RWZDO50DOKRWUD6HWDO$UHPRRGGLVRUGHUV DQGREHVLW\UHODWHG"$UHYLHZIRUWKHPHQWDOKHDOWKSURIHV VLRQDO-&OLQ3V\FKLDWU\ >@ (OPVOLH-/6LOYHUVWRQH-70DQQ-,HWDO3UHYDOHQFHRIRYH UZHLJKW DQG REHVLW\ LQ ELSRODU SDWLHQWV - &OLQ 3V\FKLDWU\ 

0&HUPRODFFHHWDO

>@ )DJLROLQL$)UDQN(+RXFN35HWDO3UHYDOHQFHRIREHVLW\ DQGZHLJKWFKDQJHGXULQJWUHDWPHQWLQSDWLHQWVZLWKELSRODU ,GLVRUGHU-&OLQ3V\FKLDWU\ >@ %RQG'-+D7+/DQJ'-HWDO%RG\PDVVLQGH[UHODWHGUHJLR QDOJUD\DQGZKLWHPDWWHUYROXPHUHGXFWLRQVLQÀUVWHSLVRGH PDQLDSDWLHQWV%LRO3V\FKLDWU\ >@ 3LQH'6&RKHQ3%URRN-&RSODQ-'3V\FKLDWULFV\PSWRPVLQ DGROHVFHQFHDVSUHGLFWRUVRIREHVLW\LQHDUO\DGXOWKRRG$ORQ JLWXGLQDOVWXG\$P-3XEOLF+HDOWK >@ *RRGZLQ ). -DPLVRQ .5 0DQLF'HSUHVVLYH ,OOQHVV %LSRODU 'LVRUGHUVDQG5HFXUUHQW'HSUHVVLRQQGHG 2[IRUG8QLYHU VLW\3UHVV1HZ@ .HFN 3( 0F(OUR\ 6/ %LSRODU GLVRUGHU REHVLW\ DQG SKDU PDFRWKHUDS\DVVRFLDWHG ZHLJKW JDLQ - &OLQ 3V\FKLDWU\  >@ -XGG//$NLVNDO+6'HSUHVVLYHHSLVRGHVDQGV\PSWRPVGRPL QDWHWKHORQJLWXGLQDOFRXUVHRIELSRODUGLVRUGHU&XUU3V\FKLDWU\ 5HS >@ 0XVVHOPDQ '/ 7RPHU$ 0DQDWXQJD$. HW DO ([DJJHUD WHGSODWHOHWUHDFWLYLW\LQPDMRUGHSUHVVLRQ$P-3V\FKLDWU\  >@ 0F.QLJKW5)$GLGD0%XGJH.HWDO/LWKLXPWR[LFLW\SURÀOHD V\VWHPDWLFUHYLHZDQGPHWDDQDO\VLV/DQFHW >@ *RUWPDNHU6/0XVW$3HUULQ-0HWDO6RFLDODQGHFRQRPLF FRQVHTXHQFHVRIRYHUZHLJKWLQDGROHVFHQFHDQG\RXQJDGXO WKRRG1(QJO-0HG >@ )OHJDO .0 &DUUROO 0' 2JGHQ &/ -RKQVRQ &/ 3UHYDOHQFH DQG WUHQGV LQ REHVLW\ DPRQJ 86 DGXOWV  -$0$  >@ &DVVLG\)$KHDUQ(&DUUROO%-(OHYDWHGIUHTXHQF\RIGLDEHWHV PHOOLWXVLQKRVSLWDOL]HGPDQLFGHSUHVVLYHSDWLHQWV$P-3V\ FKLDWU\ >@ 5X]LFNRYD06ODQH\&*DUQKDP-$OGD0&OLQLFDOIHDWXUHV RIELSRODUGLVRUGHUZLWKDQGZLWKRXWFRPRUELGGLDEHWHVPHO OLWXV&DQ-3V\FKLDWU\ >@ :HEHU+DPDQQ%+HQWVFKHO).QLHVW$HWDO+\SHUFRUWLVR OHPLFGHSUHVVLRQLVDVVRFLDWHGZLWKLQFUHDVHGLQWUDDEGRPL QDOIDW3V\FKRVRP0HG >@ *DUFLD5L]R&.LUNSDWULFN%)HUQDQGH](JHD(HWDO´,VELSR ODUGLVRUGHUDQHQGRFULQHFRQGLWLRQ"µ*OXFRVHDEQRUPDOLWLHVLQ ELSRODUGLVRUGHU$FWD3V\FKLDWU6FDQG >@ 2UHxD6-7RUFKLD$-*DURIDOR56,QKLELWLRQRIJO\FRJHQV\Q WKDVHNLQDVHVWLPXODWHVJO\FRJHQV\QWKDVHDQGJOXFRVHWUDQV SRUWE\GLVWLQFWPHFKDQLVPVLQ7/DGLSRF\WHV-%LRO&KHP  >@ 0F0DQXV(-6DNDPRWR.$UPLW/-HWDO5ROHWKDWSKRVSKR U\ODWLRQRI*6.SOD\VLQLQVXOLQDQG:QWVLJQDOOLQJGHÀQHGE\ NQRFNLQDQDO\VLV(0%2- >@ *RXOG7'=DUDWH&$0DQML+.*O\FRJHQV\QWKDVHNLQDVH D WDUJHW IRU QRYHO ELSRODU GLVRUGHU WUHDWPHQWV - &OLQ 3V\ FKLDWU\ >@ )HOGPDQ$= 6KUHVWKD 57 +HQQHVVH\ -9 1HXURSV\FKLDWULF PDQLIHVWDWLRQVRIWK\URLGGLVHDVH(QGRFULQRO0HWDE&OLQ1RUWK $P >@ %DOGDVVDQR &) 0DUDQJHOO /% *\XODL / HW DO *HQGHU GLIIH UHQFHVLQELSRODUGLVRUGHUUHWURVSHFWLYHGDWDIURPWKHÀUVW 67(3%'SDUWLFLSDQWV%LSRODU'LVRUG >@ %DXHU06:K\EURZ3&:LQRNXU$5DSLGF\FOLQJELSRODUDIIHF WLYHGLVRUGHU,$VVRFLDWLRQZLWKJUDGH,K\SRWK\URLGLVP$UFK *HQ3V\FKLDWU\ >@ 9DOOH-$\XVR*XWLHUUH]-/$EULO$$\XVR0DWHRV-/(YDOXD WLRQRIWK\URLGIXQFWLRQLQOLWKLXPQDLYHELSRODUSDWLHQWV(XU 3V\FKLDWU\ >@ )U\H0$'HQLFRII.'%U\DQ$/HWDO$VVRFLDWLRQEHWZHHQ ORZHUVHUXPIUHH7DQGJUHDWHUPRRGLQVWDELOLW\DQGGHSUHV

7URXEOHVDIIHFWLIVHWFRPRUELGLWpVHQGRFULQRPpWDEROLTXHV

>@ >@ >@ >@

VLRQLQOLWKLXPPDLQWDLQHGELSRODUSDWLHQWV$P-3V\FKLDWU\  0F,QW\UH566RF]\QVND-.%H\HU-/HWDO0HGLFDOFRPRU ELGLW\LQELSRODUGLVRUGHUUHSULRULWL]LQJXQPHWQHHGV&XUU 2SLQ3V\FKLDWU\ &ROH'37KDVH0(0DOOLQJHU$*HWDO6ORZHUWUHDWPHQWUHV SRQVHLQELSRODUGHSUHVVLRQSUHGLFWHGE\ORZHUSUHWUHDWPHQW WK\URLGIXQFWLRQ$P-3V\FKLDWU\ 0D]]D0%ULD37DUDQWR&HWDO0RRGKRUPRQHVDQGTXDOLW\ RIOLIH&OLQ7HU 3ODFLGL*3%ROGULQL03DWURQHOOL$HWDO3UHYDOHQFHRISV\ FKLDWULFGLVRUGHUVLQWK\URLGGLVHDVHSDWLHQWV1HXURSV\FKR ELRORJ\

6

>@ )DYD 0 /DEEDWH /$$EUDKDP 0( 5RVHQEDXP -) +\SRWK\ URLGLVPDQGK\SHUWK\URLGLVPLQPDMRUGHSUHVVLRQUHYLVLWHG- &OLQ3V\FKLDWU\ >@ (QJXP$%M¡UR70\NOHWXQ$'DKO$$$QDVVRFLDWLRQEHWZHHQ GHSUHVVLRQDQ[LHW\DQGWK\URLGIXQFWLRQDFOLQLFDOIDFWRUDQ DUWHIDFW"$FWD3V\FKLDWU6FDQG >@ 7KRPVHQ$) .HVVLQJ /9 ,QFUHDVHG ULVN RI K\SHUWK\URLGLVP DPRQJ SDWLHQWV KRVSLWDOL]HG ZLWK ELSRODU GLVRUGHU %LSRODU 'LVRUG >@ &KDNUDEDUWL67K\URLGIXQFWLRQVDQGELSRODUDIIHFWLYHGLVRU GHU-7K\URLG5HV >@ &DVVLG\)$KHDUQ(3&DUUROO%-7K\URLGIXQFWLRQLQPL[HGDQG SXUHPDQLFHSLVRGHV%LSRODU'LVRUG