/·(QFpSKDOH 66

Disponible en ligne sur www.sciencedirect.com

journal homepage: www.em-consulte.com/produit/ENCEP

7URXEOHVDIIHFWLIVHWLPSXOVLYLWp $IIHFWLYHGLVRUGHUVDQGLPSXOVLYLW\ 5%HO]HDX[ 1&RUUHDUG30D]]ROD3RPLHWWR0$GLGD0&HUPRODFFH -0$]RULQ 6+83V\FKLDWULHDGXOWHV6RODULV+{SLWDO6DLQWH0DUJXHULWH0DUVHLOOHFHGH[)UDQFH

0276&/e6 ,PSXOVLYLWp 7URXEOHELSRODLUH 1HXURSV\FKRORJLH %,6

.(@6LHOOH Q·HVWSDVO·REMHWGHFHWWHUHYXHGHOLWWpUDWXUHO·RULJLQHGHFHW HQJRXHPHQWUpFHQWSRXUODTXHVWLRQGHO·LPSXOVLYLWpSHXWQRXV LQWHUURJHUTXDQWjO·LQÁXHQFHGHO·pYROXWLRQGHQRWUHVRFLpWp HWGHQRVUHSUpVHQWDWLRQVGHO·pYROXWLRQHQPLURLURXQRQ GH QRVQRVRJUDSKLHVPDLVDXVVLGHO·pYROXWLRQPrPHGHODFOLQLTXH jODIDYHXUGHO·H[SRVLWLRQGHVSDWLHQWVjGHQRXYHDX[IDFWHXUV HQYLURQQHPHQWDX[WHOVTXHO·XVDJHGHSURGXLWVSV\FKRWURSHV OpJDX[RXLOOpJDX[SUHVFULWVRXQRQ 6LO·LPSRUWDQFHGHO·LPSXOVLYLWpQHVHGLVFXWHSOXVGDQV OHFKDPSGHVWURXEOHVGHO·KXPHXUVDGpÀQLWLRQUHVWHSUR EOpPDWLTXH'pFULYDQWXQHFDUDFWpULVWLTXHSV\FKRORJLTXHGH O·LQGLYLGXGHSXLVOH ;,;HVLqFOHGHQRPEUHX[DXWHXUVVRXOL JQHQWVRQFDUDFWqUHPXOWLIDFWRULHOHWSURWpLIRUPH/·REMHW GH FHWWH UHYXH HVW GRQF GH WHQWHU GH VLWXHU O·DVVRFLDWLRQ HQWUHWURXEOHVDIIHFWLIVHWLPSXOVLYLWpGpÀQLHGHIDoRQODUJH HQH[DPLQDQWVXFFHVVLYHPHQWSOXVLHXUVQLYHDX[G·DVVRFLDWLRQ SRVVLEOH HQ SDUWLFXOLHU QRVRJUDSKLTXH GLPHQVLRQQHO HW QHXURSV\FKRORJLTXHHWGHGLVFXWHUGHOHXULQWpJUDWLRQGDQV XQSURMHWGHFRPSUpKHQVLRQJOREDOHGXSUREOqPH

7URXEOHVDIIHFWLIVHWWURXEOHVLPSXOVLIV 8QHSUHPLqUHpFKHOOHG·H[DPHQGHODTXHVWLRQHVWFHOOHGH QRVQRVRJUDSKLHVHWHQSDUWLFXOLHUFHOOHSURSRVpHSDUOHV GLIIpUHQWHVYHUVLRQVGX'60 'HX[ JUDQGV WDEOHDX[ FOLQLTXHV VRQW DVVRFLpV H[SOLFL WHPHQWjODFRPRUELGLWp©LPSXOVLYHªGDQVOH'60,9OH 7URXEOHGX'pÀFLWGHO·$WWHQWLRQDYHF+\SHUDFWLYLWp7'$+  HW&RPSRUWHPHQWSHUWXUEDWHXUHWOHWURXEOHGXFRQWU{OHGHV LPSXOVLRQV QRQ FODVVpV DLOOHXUV >@ 3DU DLOOHXUV SOXVLHXUV JURXSHV RX HQWLWpV QRVRJUDSKLTXHV FRPSUHQQHQW GDQV OHXUVFULWqUHVGHIDoRQH[SOLFLWHRXQRQODGHVFULSWLRQGH FRPSRUWHPHQWVLPSXOVLIVOHVWURXEOHVGHODSHUVRQQDOLWp GXFOXVWHU%HWHQSDUWLFXOLHUOHWURXEOHGHODSHUVRQQDOLWp DQWLVRFLDOH OHV WURXEOHV OLpV DX[ VXEVWDQFHV TXH FH VRLW GDQV OHV FRQWH[WHV G·DEXV RX GH GpSHQGDQFH RX GDQV OH FRQWH[WHGHWURXEOHVLQGXLWVSDUOHVVXEVWDQFHVPDLVDXVVL OHVWURXEOHVGXFRPSRUWHPHQWDOLPHQWDLUHHWOHVWURXEOHV GpPHQWLHOV/HVWURXEOHVG·RULJLQHQHXURGpYHORSSHPHQWDOH HWSpGRSV\FKLDWULTXHVVHURQWDERUGpVGDQVXQDXWUHDUWLFOH GXSUpVHQWQXPpUR /HV © WURXEOHV GX FRQWU{OH GHV LPSXOVLRQV QRQ FODVVpV DLOOHXUV ª FRPSUHQQHQW OH WURXEOH H[SORVLI LQWHUPLWWHQW

5%HO]HDX[HWDO

FDUDFWpULVpSDUGHVpSLVRGHVUpFXUUHQWVG·LPSXOVLRQVDJUHV VLYHV LQFRQWU{ODEOHV TXL QH V·LQWqJUHQW SDV GDQV XQ DXWUH WURXEOHSV\FKLDWULTXHODNOHSWRPDQLHODS\URPDQLHOHMHX SDWKRORJLTXHHWODWULFKRWLOORPDQLH ,O HVW LQWpUHVVDQW GH UHOHYHU TXH OH '60  D G·DLOOHXUV SURSRVpXQHpYROXWLRQGHFHVFRPRUELGLWpVLPSXOVLYHV/D QRXYHOOH FODVVLÀFDWLRQ QRUGDPpULFDLQH SURSRVH HQ HIIHW GHFODVVHUOHVWURXEOHVLPSXOVLIVGDQVODFODVVHGHVWURXEOHV SHUWXUEDWHXUVGXFRQWU{OHGHVLPSXOVLRQVHWGHVFRQGXLWHV 2QUHPDUTXHTXHOHMHXSDWKRORJLTXHDUHMRLQWG·XQSRLQW GHYXHQRVRJUDSKLTXHOHJUDQGJURXSHGHVWURXEOHVOLpVDX[ VXEVWDQFHVHWDGGLFWLRQVHWTXHODWULFKRWLOORPDQLHDUHMRLQW OHQRXYHDXJURXSHGHVWURXEOHVREVHVVLRQQHOVFRPSXOVLIV(Q UHYDQFKHOHVWURXEOHVGHODSHUVRQQDOLWpDQWLVRFLDOHHWOH WURXEOHG·RSSRVLWLRQDYHFSURYRFDWLRQRQWpWpDMRXWpVGDQV ODFDWpJRULHGHVWURXEOHVLPSXOVLIV&HVFKDQJHPHQWVRQWXQH SRUWpHFRPSUpKHQVLYHVDQVGRXWHHQSDUWLHLQDYRXpHTXL GpSDVVHOHVDUUDQJHPHQWVFODVVLÀFDWRLUHVDUJXPHQWpVVXUOHV REVHUYDWLRQVGHFRRFFXUUHQFHV3DUH[HPSOHOHVOLHQVHQWUH LPSXOVLYLWp HW FRPSXOVLRQ PDLV pJDOHPHQW HQWUH WURXEOHV REVHVVLRQQHOV HW NOHSWRPDQLH IRQW SDUWLH GHSXLV OH GpEXW GX;;HVLqFOHGXPrPHVSHFWUHG·H[SUHVVLRQV\PSWRPDWLTXH TXHOOHV TXH VRLHQW OHV H[SOLFDWLRQV SV\FKRSDWKRORJLTXHV TX·RQDLWSXXWLOLVHUSRXUOHMXVWLÀHU>@ /DOLWWpUDWXUHFKHUFKDQWjGpFULUHODFRPRUELGLWpHQWUH WURXEOHVGHO·KXPHXUHWWURXEOHGXFRQWU{OHGHVLPSXOVLRQV HVW UHODWLYHPHQW SDXYUH &HSHQGDQW XQH pWXGH UpFHQWH VXJJqUHTXHFHVWURXEOHVVRQWXQHFRPRUELGLWpVLJQLÀFDWLYH PHQWSOXVIUpTXHQWHFKH]OHVSDWLHQWVVRXIIUDQWG·XQWURXEOH ELSRODLUHGHW\SH,GHVSDWLHQWV25   FRPPHFKH]OHVSDWLHQWVVRXIIUDQWG·XQWURXEOHGpSUHVVLI PDMHXUGHVSDWLHQWV25  DORUVTX·LOVQH VHPEOHQWSDVSOXVIUpTXHQWVFKH]OHVSDWLHQWVVRXIIUDQWG·XQ WURXEOHELSRODLUHGHW\SH,,>@8QHDXWUHpWXGHPHQpHGDQV XQHSRSXODWLRQGHSDWLHQWVVRXIIUDQWGHWURXEOHELSRODLUH GHW\SH,UHWURXYHXQWURXEOHGXFRQWU{OHGHVLPSXOVLRQVFKH]   G·HQWUH HX[ >@ /HV SDWLHQWV SUpVHQWDQW XQH WHOOH FRPRUELGLWp VHPEOHQW VRXIIULU G·XQ WURXEOH ELSRODLUH SOXV VpYqUH FDUDFWpULVp SDU XQ SOXV JUDQG QRPEUH G·pSLVRGHV GpSUHVVLIV PDMHXUV XQH UpPLVVLRQ V\PSWRPDWLTXH PRLQV IUpTXHQWHSOXVGHWHQWDWLYHVGHVXLFLGHHWG·DEXVG·DOFRRO RXGHVXEVWDQFHV3DUDLOOHXUVXQHDSSURFKHGLPHQVLRQQHOOH UHWURXYHXQHLPSXOVLYLWpSOXVLPSRUWDQWHFKH]FHVSDWLHQWV FRQÀUPDQWOHFDUDFWqUHSOXVLPSXOVLIGHODSHUVRQQDOLWpRX GXFRPSRUWHPHQWGHFHJURXSHGHVXMHWV

/·DSSURFKHGLPHQVLRQQHOOH &RQWUDVWDQW DYHF OH SHX GH GRQQpHV LVVXHV GH O·DSSURFKH FDWpJRULHOOH O·DSSURFKH GLPHQVLRQQHOOH GH O·LPSXOVLYLWp D VWLPXOp GHSXLV ORQJWHPSV GH WUqV QRPEUHX[ WUDYDX[ GH UHFKHUFKH/·DSSURFKHGLPHQVLRQQHOOHGpODLVVHODQRVRJUD SKLH SRXU DSSUpKHQGHU XQ SKpQRPqQH GH IDoRQ FRQWLQXH

7URXEOHVDIIHFWLIVHWLPSXOVLYLWp

HQWUHOHQRUPDOHWOHSDWKRORJLTXHVXUODEDVHGHO·pWXGH GX FRPSRUWHPHQW GH OD FRJQLWLRQ RX GHV PDQLIHVWDWLRQV GHODSHUVRQQDOLWpGHVVXMHWV&HWWHDSSURFKHV·DSSXLHVXU O·pODERUDWLRQ GH PRGqOHV WKpRULTXHV GH O·LPSXOVLYLWp SXLV OD FRQVWUXFWLRQ HW OD YDOLGDWLRQ G·RXWLOV SV\FKRPpWULTXHV /·DSSURFKH GLPHQVLRQQHOOH HVW DORUV XQH DOWHUQDWLYH j O·LQÁDWLRQQRVRJUDSKLTXHSURYRTXpHSDUO·HPSLOHPHQWGHV FRPRUELGLWpV>@ /H SUHPLHU RXWLO SV\FKRPpWULTXH HW OH SOXV ODUJHPHQW XWLOLVpGHSXLVSOXVGHDQVDXMRXUG·KXLHVWFHOXLGpYHORSSp SDU(UQHVW6%DUUDWW>@VRXVODIRUPHG·XQDXWRTXHVWLRQQDLUH /·pFKHOOHGLWHGH%DUUDWW%DUUDWW,PSXOVLYHQHVV6FDOHRX%,6  DpWpFRQVWUXLWHVXUOHSULQFLSHG·XQFRQWUDVWHHQWUHO·DQ[LpWp HWO·LPSXOVLYLWpFRQVLGpUpHVFRPPHGHX[GLPHQVLRQVRUWKR JRQDOHVF·HVWjGLUHQ·D\DQWSDVG·LQÁXHQFHO·XQHVXUO·DXWUH WRXWHQIDLVDQWUpIpUHQFHDXPrPHSULQFLSH©G·KDELWXGHª /·DQ[LpWpVHUDLWOLpHjXQDWWDFKHPHQWLPSRUWDQWjO·KDELWXGH HWO·LPSXOVLYLWpjXQHRVFLOODWLRQGHFHWDWWDFKHPHQWRXSRXUOH GLUHDXWUHPHQWjXQHÁXFWXDWLRQGHODSURSHQVLRQjUpSRQGUH jXQVWLPXOXV3DUDLOOHXUVO·LPSXOVLYLWpDpWpG·HPEOpHFRQVL GpUpHFRPPHPXOWLGLPHQVLRQQHOOH/HVGLPHQVLRQVYDOLGpHV GDQVOD%,6VRQWO·LPSXOVLYLWpPRWULFHTXLVHGpÀQLWFRPPHOD WHQGDQFHjUpDJLUYLWHHWVDQVUpÁH[LRQjXQVWLPXOXVO·LP SXOVLYLWpDWWHQWLRQQHOOHRXFRJQLWLYHTXLVHFDUDFWpULVHSDU GHVGLIÀFXOWpVjPDLQWHQLUVRQDWWHQWLRQHWXQHWHQGDQFHj SUHQGUHGHVGpFLVLRQVUDSLGHPHQWHWHQÀQO·LPSXOVLYLWpGHQRQ SODQLÀFDWLRQTXLVHGpÀQLWSDUOHPDQTXHGHSUpPpGLWDWLRQ 'HWUqVQRPEUHXVHVpWXGHVRQWGRQFPHVXUpO·LPSXOVLYLWp GDQVOHVWURXEOHVGHO·KXPHXU'DQVOHVWURXEOHVELSRODLUHV O·LPSXOVLYLWpHVWSOXVPDUTXpHDXFRXUVGHVpSLVRGHVWK\ PLTXHVTX·HQSpULRGHG·HXWK\PLH,OVHPEOHTXHO·LPSXOVLYLWp GHW\SHPRWULFHVRLWDXJPHQWpHGHIDoRQSULYLOpJLpHDXFRXUV GHVpSLVRGHVG·H[DOWDWLRQWDQGLVTXHFHOOHGHSODQLÀFDWLRQ FDUDFWpULVHUDLWSOXW{WOHVSKDVHVGpSUHVVLYHV/·LPSXOVLYLWp FRJQLWLYH TXDQW j HOOH VHPEOH DXJPHQWHU GH IDoRQ QRQ VSpFLÀTXHDXFRXUVGHVGLIIpUHQWVpSLVRGHVGHVWURXEOHVGH O·KXPHXU>@ (QRXWUHGHVpWXGHVGDQVOHVWURXEOHVELSRODLUHVPRQWUHQW pJDOHPHQWGHIDoRQUREXVWHTXHOHVSDWLHQWVHQUpPLVVLRQ V\PSWRPDWLTXH RQW XQH LPSXOVLYLWp SOXV LPSRUWDQWH TXH FHOOHUHQFRQWUpHFKH]OHVVXMHWVVDLQVVXJJpUDQWTXHF·HVW XQHFDUDFWpULVWLTXHVWDEOHGHODSDWKRORJLH>@8QHPpWD DQDO\VHUpFHQWHGpPRQWUHpJDOHPHQWTXHGDQVFHVWURXEOHV HW FRPPH GDQV OH WURXEOH GpSUHVVLI PDMHXU OD GLPHQVLRQ GH©QRQSODQLÀFDWLRQªUHVWHODGLPHQVLRQLPSXOVLYHODSOXV DIIHFWpHHQSpULRGHG·HXWK\PLH>@ /·REVHUYDWLRQ G·XQH LPSXOVLYLWp DXJPHQWpH FKH] OHV SDWLHQWVDpWpFRPSOpWpHSDUO·pWXGHGHVFRUUpODWVFOLQLTXHV GH O·LQWHQVLWp GH FHWWH LPSXOVLYLWp 'DQV OHV WURXEOHV GH O·KXPHXULOVHPEOHTXHO·LPSXOVLYLWpVRLWDXJPHQWpHORUVTXH FHVWURXEOHVVRQWDVVRFLpVjXQHFRPRUELGLWpDGGLFWLYH6D SUpVHQFHDJLUDLWFRPPHXQIDFWHXUDGGLWLRQQHOVXUO·DXJPHQ WDWLRQGHO·LPSXOVLYLWpTXLHVWFODVVLTXHPHQWREVHUYpHFKH] OHVSDWLHQWVELSRODLUHVVDQVSDWKRORJLHDGGLFWLYH>@,O

6

VHPEOHPrPHTXHO·DGGLFWLRQFRQMRLQWHjGHX[VXEVWDQFHV WHOTXHSDUH[HPSOHOHFDQQDELVHWO·DOFRRODLWXQHIIHW FXPXODWLIFHTXLVHWUDGXLWSDUXQHLPSXOVLYLWpG·DXWDQWSOXV LPSRUWDQWH>@&HSHQGDQWFHWWHDXJPHQWDWLRQGHO·LPSXOVL YLWpQHFRQFHUQHSDVODGLPHQVLRQGH©QRQSODQLÀFDWLRQªTXL QHSDUDvWSDVDXJPHQWpHHQFDVGHSUpVHQFHG·XQHSDWKRORJLH DGGLFWLYH>@(QÀQOHWDEDJLVPHQHVHPEOHSDVDVVRFLpGH IDoRQUREXVWHDYHFXQHDXJPHQWDWLRQGHO·LPSXOVLYLWp>@ 3DUDLOOHXUVOHOLHQHQWUHXQHLPSXOVLYLWppOHYpHHWXQH DXJPHQWDWLRQ GX ULVTXH VXLFLGDLUH D pWp UpJXOLqUHPHQW GLVFXWp PDLV OHV UpVXOWDWV VRQW LQFRQVLVWDQWV ,O FRQYLHQW QpDQPRLQVGHVRXOLJQHUTXHGHX[pWXGHVIUDQoDLVHVUpFHQWHV FRQFOXHQW jXQHDEVHQFH G·DVVRFLDWLRQHQWUHO·LPSXOVLYLWp DSSUpKHQGpH SDU OD %,6 HW OH ULVTXH VXLFLGDLUH >@ HW FH PrPHORUVTXHODVpYpULWpGHVWHQWDWLYHVGHVXLFLGHHVWSULVH HQFRPSWH>@ '·DXWUHV IDFWHXUV FOLQLTXHV RQW pWp SDUIRLV pYRTXpV FRPPHpWDQWDVVRFLpVjO·LPSXOVLYLWpGDQVOHVWURXEOHVGH O·KXPHXUWHOVTXHO·LQVWDELOLWpWK\PLTXHSUpVHQFHGHF\FOHV UDSLGHV RX DQWpFpGHQWV G·pWDW PL[WH  >@ *OREDOHPHQW O·LPSXOVLYLWppOHYpHHVWDVVRFLpHjXQPRLQVERQIRQFWLRQQH PHQWFKH]OHVSDWLHQWVELSRODLUHV>@HWO·K\SRWKqVHTX·HOOH SXLVVHLQÁXHQFHUG·DXWUHVIDFWHXUVWHOVTXHO·DGKpUHQFHDX WUDLWHPHQWDpWppYRTXpH>@ 8Q DXWUH RXWLO SV\FKRPpWULTXH TXL HVW DXVVL XQ DXWR TXHVWLRQQDLUHPpULWHpJDOHPHQWG·rWUHpYRTXp,OV·DJLWGH O·pFKHOOH8336SRXU8UJHQFH3HUVpYpUDQFH3UpPpGLWDWLRQ HW UHFKHUFKH GH 6HQVDWLRQ 'pYHORSSpH SOXV UpFHPPHQW O·8336 VH IRQGH VXU XQH FRQFHSWLRQ PXOWLIDFWRULHOOH GH O·LPSXOVLYLWp LQVSLUpH SDU OH PRGqOH HQ  IDFWHXUV GH OD SHUVRQQDOLWp/HVIDFWHXUVK\SRWKpWLTXHVRQWpWpHQVXLWH FRQÀUPpV SDU GHV DQDO\VHV IDFWRULHOOHV H[SORUDWRLUHV HW XQHpFKHOOHGHLWHPVSXLVGHLWHPVDpWpFRQVWUXLWH )LQDOHPHQWXQHLQWHUDFWLRQDYHFOHFRQWH[WHpPRWLRQQHOD SXrWUHPLHX[SULVHHQFRPSWHDYHFOHGpYHORSSHPHQWGH ODQRWLRQG·XUJHQFHSRVLWLYH>@ )LQDOHPHQW O·DSSURFKH GLPHQVLRQQHOOH D DXVVL VXVFLWp EHDXFRXSG·LQWpUrWVXUODSRVVLELOLWpGHGpFULUHXQSKpQR W\SH,QWHUPpGLDLUHHQWUHOHIRQFWLRQQHPHQW QHXURSV\FKR ORJLTXHVRXVMDFHQWHWOHVSKpQRW\SHVSV\FKLDWULTXHVHWOD SRVVLELOLWpGHSURSRVHUGHVFRUUpODWLRQVHQWUHOHVPHVXUHV SV\FKRPpWULTXHVHWOHVPHVXUHVQHXURSV\FKRORJLTXHV

/HVDSSURFKHVQHXURSV\FKRORJLTXHV /·DSSURFKH QHXURSV\FKRORJLTXH GLWH SDUIRLV DSSURFKH GH ©ODERUDWRLUHªDHQHIIHWWHQWpGHSURSRVHUGHVGLVSRVLWLIV D\DQW OD FDSDFLWp GH PHVXUHU GH IDoRQ UHSURGXFWLEOH HW FRQWU{OpHO·LPSXOVLYLWpFKH]OHVLQGLYLGXV,OHVWLQWpUHVVDQW GHQRWHULFLTXHOHVPRGqOHVWKpRULTXHVjSDUWLUGHVTXHOVRQW pWpFUppHVFHVGLIIpUHQWHVpSUHXYHVRQWGHVOLHQVIRUWVDYHF OHVPRGqOHVDQLPDX[SHUPHWWDQWGHWHVWHUOHVGLIIpUHQWHV K\SRWKqVHVFRPSRUWHPHQWDOHV

6

5%HO]HDX[HWDO

'HX[JUDQGVW\SHVGHSURFHVVXVRQWpWpGLVWLQJXpVGDQV O·pWXGHQHXURSV\FKRORJLTXHGHO·LPSXOVLYLWp>@/HSUHPLHU HVWO·LQFDSDFLWpjGLIIpUHUODUpFRPSHQVH©UHZDUGGHOD\ LPSXOVLYLW\ª FHTXLFRQGXLWOHSOXVVRXYHQWjFKRLVLUGHV UpFRPSHQVHVLPPpGLDWHVHWGHSOXVIDLEOHDPSOLWXGH&HSUR FHVVXVV·DSSDUHQWHjFHOXLGHO·pWXGHGHODSULVHGHGpFLVLRQ TXLHVWXQHQRWLRQFHSHQGDQWSOXVFRPSOH[HTXHO·LPSXOVLYLWp HOOHPrPHSDUIRLVFRPSULVHGDQVOHFKDPSGHODFRJQLWLRQ VRFLDOH/HVHFRQGSURFHVVXVHVWGpÀQLSDUO·LQFDSDFLWpGHSUR GXLUHGHVUpSRQVHVFRQIRUPHVGDQVXQHQYLURQQHPHQWGRQQp ©UDSLGUHVSRQVHLPSXOVLYLW\ªRXPHVXUHGHO·LQKLELWLRQGHOD UpSRQVHGRPLQDQWH FHTXLFRQGXLWjGHQRPEUHXVHVHUUHXUV GHFRPPLVVLRQGDQVGHVWHVWVTXLUHTXLqUHQWXQHpYDOXDWLRQ DWWHQWLYHGHVVWLPXOL&HVGHX[SURFHVVXVRQWSRXUFRUUpODWXQ GpÀFLWG·LQKLELWLRQ&KDFXQGHFHVSURFHVVXVSHXWrWUHPHVXUp SDUGLIIpUHQWVWHVWVGHODERUDWRLUHGpWDLOOpVGDQVOHWDEOHDX 'H IDoRQ V\QWKpWLTXH FHUWDLQHV UHYXHV GH OD OLWWpUDWXUH VXJJqUHQWTX·LOH[LVWHSHXGHGLIIpUHQFHGHSHUIRUPDQFHV GDQVFHVWHVWVYLVDQWjDSSUpKHQGHUO·LPSXOVLYLWpHQWUHOHV SDWLHQWVELSRODLUHVHQSpULRGHG·HXWK\PLHHWOHVVXMHWVVDLQV HQSDUWLFXOLHUTXDQGOHVUpVXOWDWVVRQWFRQWU{OpVGDQVGHV DQDO\VHVPXOWLYDULpHVWDEOHDX >@(QUHYDQFKHOHV pSLVRGHVWK\PLTXHVVRQWIRUWHPHQWDVVRFLpVjGHVYDULDWLRQV GHFHVSHUIRUPDQFHV>@

4XHOOHV\QWKqVH"4XHOOHPRGpOLVDWLRQ" /·HQVHPEOH GH FHWWH UHYXH GH OD OLWWpUDWXUH VRXOLJQH GRQF O·LPSRUWDQFH GHV SUREOqPHV G·LPSXOVLYLWp GDQV OHV WURXEOHV GH O·KXPHXU j SOXVLHXUV QLYHDX[ G·pWXGH

6L O·DSSURFKH GLPHQVLRQQHOOH FRQÀUPH HQ JpQpUDO OHV SRVWXODWVGHVQRVRJUDSKLHVF·HVWjGLUHTX·HOOHUHWURXYH XQH LPSXOVLYLWp SOXV LPSRUWDQWH HQ FDV GH FRPRUELGLWp LPSXOVLYHOHVOLHQVHQWUHOHVGRQQpHVGHO·H[SpULPHQWD WLRQQHXURSV\FKRORJLTXHODFOLQLTXHHWODSV\FKRPpWULH UHVWHQW GLVFXWDEOHV &HWWH GLVWRUVLRQ HVW O·RFFDVLRQ GH PLHX[DSSUpKHQGHUO·LPSXOVLYLWp (QHIIHWSOXVLHXUVK\SRWKqVHVRQWpWpSURSRVpHVGDQVOD OLWWpUDWXUHSRXUH[SOLTXHUOHPDQTXHGHFRUUpODWLRQHQWUH OHVGLPHQVLRQVFOLQLTXHVGHO·LPSXOVLYLWpPHVXUpHSDUOHV DXWRTXHVWLRQQDLUHVHWOHVUpVXOWDWVGHWHVWVQHXURSV\FKR ORJLTXHV/DSUHPLqUHK\SRWKqVHUpVLGHHQXQHH[SOLFDWLRQ PpWKRGRORJLTXHpYRTXpHGDQVXQHUpFHQWHUHYXHGHODOLWWp UDWXUHTXHQRXVQ·DERUGHURQVSDVLFL>@8QSRLQWLPSRUWDQW j JDUGHU HQ PpPRLUH HVW OH PDQTXH GH FRQQDLVVDQFH GH VWDELOLWp GDQV OH WHPSV GHV SHUIRUPDQFHV GDQV OHV WHVWV QHXURSV\FKRORJLTXHVRXGHODYDULDELOLWpLQWUDLQGLYLGXHOOH GHVUpVXOWDWVGHFHVWHVWV 8QHDXWUHK\SRWKqVHTXHVWLRQQHODYDOLGLWpH[WHUQHGHV RXWLOVXWLOLVpVDXGHOjGHOHXUTXDOLWpSV\FKRPpWULTXHLQWULQ VqTXH(QHIIHWOHVFKHUFKHXUVV·LQWHUURJHQWVXUODYDOLGLWp GHO·DXWRpYDOXDWLRQGHO·LPSXOVLYLWpFKH]OHVVXMHWV2QSHXW FUDLQGUHTXHFHOOHFLQHVRLWVRXVpYDOXpHSDUOHVVXMHWVOHV SOXVLPSXOVLIVSDUPDQTXHGHUHFRQQDLVVDQFHGHODQDWXUH LPSXOVLYHGHOHXUFRPSRUWHPHQW'DQVOHPrPHVHQVFKH] OHVSDWLHQWVVRXIIUDQWGHWURXEOHELSRODLUHRQSHXWFUDLQGUH XQHVXUpYDOXDWLRQGHO·LPSXOVLYLWpTXLVRLWODFRQVpTXHQFH GLUHFWH GHV V\PSW{PHV GH OD PDQLH HQ SDUWLFXOLHU VL FHV V\PSW{PHVVRQWIUpTXHQWVGDQVO·KLVWRLUHGHODPDODGLHHW QRQOHUHÁHWG·XQWUDLWGHODSHUVRQQDOLWp'DQVOHFKDPS QHXURSV\FKRORJLTXH FHUWDLQV DXWHXUV UDSSHOOHQW TXH OD

7DEOHDXeWXGHVQHXURSV\FKRORJLTXHVGHO·LPSXOVLYLWpGDQVOHVWURXEOHVELSRODLUHVHWFRUUpODWVSV\FKRPpWULTXHV )RQFWLRQ

7HVWHPSOR\p

5pVXOWDWVGpFULWV FRPSDUDQWOHV SDWLHQWVDX[ YRORQWDLUHVVDLQV

&RUUpODWVSV\FKRPpWULTXHV

5pIpUHQFHV

,QKLELWLRQ GHOD UpSRQVH

9HUVLRQGX©&RQWLQXRXV 7HVW3HUIRUPDQFHªHWWHVWV GpULYpV

3DVGHGLIIpUHQFHV VLJQLÀFDWLYHV 7DLOOHG·HIIHWIDLEOH

,PSXOVLYLWpGHQRQSODQLÀFDWLRQ PDLVUpVXOWDWVLQFRQVLVWDQWV GDQVODOLWWpUDWXUH

>@

7kFKHGHJRQRJR

3DVGHGLIIpUHQFHV VLJQLÀFDWLYHV 7DLOOHG·HIIHWIDLEOH RXQRQLQWHUSUpWDEOH

'LIIpUHUOD ©6LQJOHNH\LPSXOVLYLW\ UpFRPSHQVH SDUDGLJPª ©7ZRFKRLFHWHVWª ©,RZD*DPEOLQJ7DVNª

>@

/LHQDYHFO·LPSXOVLYLWpGHQRQ SODQLÀFDWLRQpFKHOOH%,6 RX OHPDQTXHGHSHUVpYpUDQFH pFKHOOH8336 PDLVQRQ VLJQLÀFDWLIGDQVSOXVLHXUV pWXGHVHWRXHQDQDO\VHV PXOWLYDULpHV

>@

7URXEOHVDIIHFWLIVHWLPSXOVLYLWp

YDOLGLWp GHV WHVWV XWLOLVpV SRXU DSSUpKHQGHU O·LPSXOVLYLWp HVWLQFHUWDLQHGDQVODPHVXUHRFHX[FLPHVXUHQWVRXYHQW SOXVLHXUV IRQFWLRQV FRPSOH[HV LPSOLTXDQW OD PpPRLUH GH WUDYDLOHWG·DXWUHVIRQFWLRQVH[pFXWLYHV>@,OVQHVHUDLHQW GRQFSDVGHVWHVWVVSpFLÀTXHVGHO·LPSXOVLYLWp 3DUDLOOHXUVLOH[LVWHXQLPSRUWDQWGpEDWGDQVODOLWWpUD WXUHTXDQWjODGLVWLQFWLRQHQWUHO·LPSXOVLYLWpWUDLWSOXW{W SHUPDQHQWHFKH]XQLQGLYLGXHWO·LPSXOVLYLWppWDWXQPDU TXHXUYDULDEOHVHORQOHWHPSVHWODSUpVHQFHGHV\PSW{PHV SV\FKLDWULTXHVSDUH[HPSOH'DQVFHFRQWH[WHLOIDXWJDUGHU jO·HVSULWTXHOHVWHVWVQHXURSV\FKRORJLTXHVQHPHVXUHQWSDU HVVHQFHTXHGHVSHUIRUPDQFHVjXQPRPHQWWUqVSUpFLVGDQV OHWHPSVHWTX·LOHVWYDLQG·DWWHQGUHGHFHVWHVWVTX·LOVPHVX UHQWXQHSHUIRUPDQFHEDVDOHGHO·LQGLYLGXG·DXWDQWSOXVFKH] XQSDWLHQWVRXIIUDQWGHWURXEOHVGHO·KXPHXU)LQDOHPHQW XQHK\SRWKqVHVXSSOpPHQWDLUHSRXUUDLWrWUHTXHOHVWHVWV QHXURSV\FKRORJLTXHVHWOHVPHVXUHVFRPSRUWHPHQWDOHVYLD GHVTXHVWLRQQDLUHVUHOqYHQWGHSURFHVVXVGLIIpUHQWVDYHFGHV SK\VLRSDWKRORJLHVGLIIpUHQWHV&HWWHK\SRWKqVHHVWYDOLGpH SDU XQH DQDO\VH IDFWRULHOOH LQFOXDQW GHV YDULDEOHV LVVXHV G·pFKHOOHVSV\FKRPpWULTXHVHWG·pSUHXYHVGHODERUDWRLUHTXL GpPRQWUHTXHFKDFXQHGHVYDULDEOHVGpWHUPLQHGHVIDFWHXUV GLIIpUHQWV >@ /D TXHVWLRQ GH VDYRLU VL OHV YDULDWLRQV GH SHUIRUPDQFHV QHXURSV\FKRORJLTXHV VRQW SOXV EDVDOHV RX SOXVSULPLWLYHVTXHOHVPHVXUHVFOLQLTXHVUHVWHHQVXVSHQV DXMRXUG·KXL &HSHQGDQWFHWWHDEVHQFHGHFRUUpODWLRQVLPSOHHQWUH OHFKDPSQHXURSV\FKRORJLTXHHWFOLQLTXHQHGRLWSDVQRXV VXUSUHQGUH$X FRQWUDLUH HOOH GRLW QRXV UDSSHOHU FH TXH QRXVDDSSULVO·pWXGHGHSOXVLHXUVHQGRSKpQRW\SHVHQSV\ FKLDWULH>@,OQ·H[LVWHSUREDEOHPHQWSDVG·LVRPRUSKLVPH HQWUHOHVGLIIpUHQWVQLYHDX[G·LQWpJUDWLRQDOODQWGHVIRQF WLRQVELRORJLTXHVOHVSOXVVLPSOHVMXVTX·DXFRPSRUWHPHQW KXPDLQ>@'·XQSRLQWGHYXHWKpRULTXHULHQQHSHUPHW G·pFDUWHU XQH LPSRUWDQWH © SOpLRWURSLH ª GHV IRQFWLRQV ELRORJLTXHVOHVSOXVVLPSOHVHOOHVPrPHVFRPSOH[LÀpHVSDU OD SOpLRWURSLH GHV IRQFWLRQV QHXURSV\FKRORJLTXHV VL O·RQ DFFHSWHOHSRVWXODWTXHOHVPRGqOHVQHXURSV\FKRORJLTXHVRQW XQHYDOLGLWpQDWXUHOOHVXIÀVDPPHQWUREXVWHTXLFRQGLWLRQQH OHFRPSRUWHPHQWHWODFRJQLWLRQ)LQDOHPHQWO·H[LVWHQFH G·XQH©WDEOHGHFRUUHVSRQGDQFHªHQWUHOHIRQFWLRQQHPHQW QHXURSV\FKRORJLTXH HW OH FRPSRUWHPHQW HVW LFL WRXMRXUV G·DFWXDOLWp $LQVLODFRPSOH[LWpGHODQRWLRQG·LPSXOVLYLWpQHVHOLPLWH SDVjVDGpÀQLWLRQFOLQLTXHQRVRJUDSKLTXHRXGLPHQVLRQQHOOH PDLV pJDOHPHQW j VD FRPSOH[LWp SK\VLRORJLTXH IDLVDQW LQWHUYHQLU GLIIpUHQWV QLYHDX[ GH IRQFWLRQV ELRORJLTXHV QHXURSV\FKRORJLTXHVHWFRPSRUWHPHQWDOHVHWFHWWHUHYXH VRXOLJQHOHVOLPLWHVG·XQHDSSURFKHDQDO\WLTXHGXSUREOqPH 'DQV FH FRQWH[WH FHUWDLQV DXWHXUV RQW SURSRVp XQH DSSURFKH KHXULVWLTXH GX SUREOqPH GHV WURXEOHV GH O·KX PHXU HW GH OHXUV FRPRUELGLWpV TXL DSSRUWHQW GHV SLVWHV LQWpUHVVDQWHVGHGpYHORSSHPHQW/HPRGqOHGH/DUDHWVHV FROODERUDWHXUVHVWFRPSRVpGHGHX[D[HVRUWKRJRQDX[GpÀQLV

6

SDU OH QLYHDX GH SHXU GH WUqV IDLEOH j WUqV pOHYp  HW OH QLYHDXGHFROqUHLGHP >@$LQVLGDQVXQHDSSURFKH G·RUGUH WRSRORJLTXH OH FKDPS GHV SRVVLEOHV HVW RULHQWp VHORQVHVGHX[D[HVOLQpDLUHVFRUUHVSRQGDQWjGHX[VLWXDWLRQV GLIIpUHQWHVGDQVOHVTXHOOHVO·LPSXOVLYLWpV·H[SULPHUDLW8Q SUHPLHUW\SHG·LPSXOVLYLWpV·REVHUYHUDLWORUVGHO·DEVHQFH GHSHXUVXUO·D[HGHSHXUUHVVHQWLH&HWWHLPSXOVLYLWpSHXW VH GpÀQLU FRPPH XQH LPSXOVLYLWp © LUUpÁpFKLH ª RX QRQ RULHQWpH&HWWHLPSXOVLYLWpVHUDLWW\SLTXHGHVSDWKRORJLHV DGGLFWLYHVGXWURXEOHRSSRVLWLRQSURYRFDWLRQHWSDUH[WHQ VLRQ HQ IRQFWLRQ GX QLYHDX GH FROqUH GX7'$+ GDQV VD IRUPHSUpGRPLQDQWHLPSXOVLYHHWGHVpSLVRGHVPDQLDTXHV &HWWHLPSXOVLYLWpHVWDVVRFLpHjXQ©GpÀFLWªGHSHXUOLpj XQGpÀFLWGHIRQFWLRQQHPHQWGHVV\VWqPHVVpURWRQLQHUJLTXHV FRPPHOHVXJJqUHQWOHVpWXGHVJpQpWLTXHVRXELRFKLPLTXHV D\DQWGRVpOHVPpWDEROLWHVGHODVpURWRQLQHGDQVOHOLTXLGH FpSKDORUDFKLGLHQ 8QDXWUHW\SHG·LPSXOVLYLWpHVWGpWHUPLQpSDUXQQLYHDX GHFROqUHpOHYpVXUO·D[HGHODFROqUH,OV·DJLWG·XQHLPSXOVL YLWpSOXW{WPRWULFHTX·RQSHXWTXDOLÀHUG·LPSXOVLYLWpRULHQ WpHFDUGpÀQLHSDUOHVFDSDFLWpVGHUpDFWLRQjXQVWLPXOXV &HWWH LPSXOVLYLWp VHUDLW W\SLTXH GHV pSLVRGHV PDQLDTXHV DYHFGHVFDUDFWpULVWLTXHVPL[WHVGXMHXSDWKRORJLTXHGHV WURXEOHVGXFRPSRUWHPHQWDOLPHQWDLUHGHW\SHK\SHUSKDJLH ERXOLPLHGHODNOHSWRPDQLHHWGXWHPSpUDPHQWF\FORWK\ PLTXH&HWWHLPSXOVLYLWpLPSOLTXHUDLWSOXW{WGHVPpFDQLVPHV GRSDPLQHUJLTXHV6DGHVFULSWLRQFOLQLTXHVXJJqUHpJDOHPHQW XQHSDUHQWpDYHFOHVSDUDGLJPHVG·LQKLELWLRQGHODUpSRQVH XWLOLVpVHQQHXURSV\FKRORJLHYRLU7DEOH  &RPPH WRXWH WHQWDWLYH GH PRGpOLVDWLRQ FHWWH SUR SRVLWLRQ FRQWUDLQW OHV K\SRWKqVHV VDQV GRXWH GH IDoRQ XQ SHX DUWLÀFLHOOH PDLV HOOH D QpDQPRLQV OH PpULWH G·RULHQWHU QRWUH FRPSUpKHQVLRQ GH O·LPSXOVLYLWp HQ SHU PHWWDQW G·HQYLVDJHU XQH DOWHUQDWLYH j O·DSSURFKH WURS GHVFULSWLYHHWFRUUpODWLYHTXLGRPLQHODUHFKHUFKHVXUOH VXMHWDXMRXUG·KXL(OOHDpJDOHPHQWO·DYDQWDJHG·RIIULUXQH PHLOOHXUHFRPSUpKHQVLRQGHO·pYROXWLRQGHVQRVRJUDSKLHV GHVWURXEOHVLPSXOVLIVHWGHVOLHQVQDWXUHOVTX·HQWUHWLHQ QHQWFHUWDLQVWURXEOHVRXPDQLIHVWDWLRQVSV\FKLDWULTXHVWHOV TXHO·DGGLFWLRQVDQVVXEVWDQFHOHVWURXEOHVFRPSXOVLIVHW OD NOHSWRPDQLH /HV WUDYDX[ DYHQLU GHYURQW V·DWWDFKHU j pWXGLHUODYDOLGLWpGHFHPRGqOHHWjHQGpJDJHUODSRUWpH FOLQLTXHHWWKpUDSHXWLTXH

/LHQVG·LQWpUrWV /HVDXWHXUVGpFODUHQWQ·DYRLUDXFXQOLHQG·LQWpUrWSRXUFHW DUWLFOH

5pIpUHQFHV >@ *RRGZLQ).-DPLVRQ.50DQLF'HSUHVVLYH,OOQHVV2[IRUG8QL YHUVLW\3UHVVS

6

>@ $3$'LDJQRVLVDQG6WDWLVWLFDO0DQXDORI0HQWDO'LVRUGHUVWK (GLWLRQ:DVKLQJWRQ'&$PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQ >@ 'RXP\2$RXL]HUDWH%7KH2&'VSHFWUXPGLVRUGHUUHYLVLWHG 7RZDUGDELSRODULPSXOVLRQFRPSXOVLRQFRQÀJXUDWLRQ3UHVVH 0HG >@ )DVVDVVL69DQGHOHXU&$XEU\-0HWDO3UHYDOHQFHDQGFRUUH ODWHVRI'60ELSRODUDQGUHODWHGGLVRUGHUVDQGK\SHUWK\PLF SHUVRQDOLW\LQWKHFRPPXQLW\-$IIHFW'LVRUG >@ .DUDNXV *7DPDP / ,PSXOVH FRQWURO GLVRUGHU FRPRUELGLW\ DPRQJ SDWLHQWV ZLWK ELSRODU , GLVRUGHU &RPSU 3V\FKLDWU\  >@ %LOOLHX[-,PSXOVLYLW\DQGSV\KFRSDWKRORJ\DWUDQVGLDJQRVWLF DSSURDFK5)&&& >@ 6WDQIRUG060DWKLDV&:'RXJKHUW\'0HWDO)LIW\\HDUVRI WKH%DUUDWW,PSXOVLYHQHVV6FDOH$QXSGDWHDQGUHYLHZ3HUV ,QGLYLG'LI >@ (WDLQ%0DWKLHX)/LTXHW6HWDO&OLQLFDOIHDWXUHVDVVRFLDWHG ZLWKWUDLWLPSXOVLYHQHVVLQHXWK\PLFELSRODUGLVRUGHUSDWLHQWV -$IIHFW'LVRUG >@ 6DGGLFKKD66FKXHW]&,VLPSXOVLYLW\LQUHPLWWHGELSRODUGLVRU GHUDVWDEOHWUDLW"$PHWDDQDO\WLFUHYLHZ&RPSU3V\FKLDWU\  >@ 6DGGLFKKD66FKXHW]&,PSXOVLYLW\LQUHPLWWHGGHSUHVVLRQD PHWDDQDO\WLFDOUHYLHZ$VLDQ-3V\FKLDWU >@ 6ZDQQ$&'RXJKHUW\'03D]]DJOLD3-HWDO,PSXOVLYLW\D OLQNEHWZHHQELSRODU GLVRUGHU DQG VXEVWDQFH DEXVH %LSRODU 'LVRUG >@ 2OLH(6H\OOHU0%H]LDW6HWDO&OLQLFDODQGQHXURSV\FKR ORJLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIHXWK\PLFELSRODUSDWLHQWVKDYLQJD KLVWRU\RIVHYHUHVXLFLGHDWWHPSW$FWD3V\FKLDWU6FDQG LQSUHVV 

5%HO]HDX[HWDO

>@ 0XKWDGLH/-RKQVRQ6/&DUYHU&6HWDO$SURÀOHDSSURDFK WRLPSXOVLYLW\LQELSRODUGLVRUGHUWKHNH\UROHRIVWURQJHPR WLRQV$FWD3V\FKLDWU6FDQG >@ 6ZDQQ$&%MRUN-00RHOOHU)*'RXJKHUW\'07ZRPRGHOV RILPSXOVLYLW\UHODWLRQVKLSWRSHUVRQDOLW\WUDLWVDQGSV\FKR SDWKRORJ\%LRO3V\FKLDWU\ >@ &KULVWRGRXORX 7 /HZLV 0 3ORXELGLV *% )UDQJRX 6 7KH UHODWLRQVKLS RI LPSXOVLYLW\ WR UHVSRQVH LQKLELWLRQ DQG GHFL VLRQPDNLQJ LQ UHPLWWHG SDWLHQWV ZLWK ELSRODU GLVRUGHU (XU 3V\FKLDWU\ >@ *RPLGH9DVFRQFHORV$6HUJHDQW-&RUUHD+HWDO:KHQVHOI UHSRUWGLYHUJHVIURPSHUIRUPDQFHWKHXVDJHRI%,6DORQJ ZLWKQHXURSV\FKRORJLFDOWHVWV3V\FKLDWU\5HV >@ =HUPDWWHQ$9DQGHU/LQGHQ0G·$FUHPRQW0-HUPDQQ) %HFKDUD$,PSXOVLYLW\DQGGHFLVLRQPDNLQJ-1HUY0HQW'LV  >@ 1HZPDQ$/,PSXOVLYLW\SUHVHQWGXULQJHXWK\PLDLQELSRODU GLVRUGHU"²DV\VWHPDWLFUHYLHZ,QW-%LSRODU'LVRUG >@ %HO]HDX[ 5 ,EUDKLP (& &HUPRODFFH 0 )DNUD ( $]RULQ -0 (QGRSKHQRW\SHV WKH PROHFXODU ELRORJ\ SRLQW RI YLHZ (QFHSKDOH6XSSO 6 >@ 5RXEHUWRX[3([LVWHWLOGHVJqQHVGXFRPSRUWHPHQW"2GLOH -DFREHG3DULV >@ /DUD'5$NLVNDO+67RZDUGDQLQWHJUDWLYHPRGHORIWKHVSHFWUXP RIPRRGEHKDYLRUDODQGSHUVRQDOLW\GLVRUGHUVEDVHGRQIHDUDQG DQJHUWUDLWV,,,PSOLFDWLRQVIRUQHXURELRORJ\JHQHWLFVDQGSV\ FKRSKDUPDFRORJLFDOWUHDWPHQW-$IIHFW'LVRUG >@ /DUD'53LQWR2$NLVNDO.$NLVNDO+67RZDUGDQLQWHJUDWLYH PRGHORIWKHVSHFWUXPRIPRRGEHKDYLRUDODQGSHUVRQDOLW\ GLVRUGHUVEDVHGRQIHDUDQGDQJHUWUDLWV,&OLQLFDOLPSOLFD WLRQV-$IIHFW'LVRUG