/·(QFpSKDOH 66

Disponible en ligne sur www.sciencedirect.com

journal homepage: www.em-consulte.com/produit/ENCEP

7URXEOHVDIIHFWLIVHWWURXEOHVGHVFRQGXLWHV DOLPHQWDLUHV $IIHFWLYHGLVRUGHUVDQGHDWLQJGLVRUGHUV (ULF)DNUDD 5%HO]HDX[E-0$]RULQE0$GLGDE D3{OH8QLYHUVLWDLUHGH3V\FKLDWULH&+86DLQW(WLHQQH²FKHPLQGHOD0DUHQGLqUH6W(WLHQQHFHGH[)UDQFH E6+83V\FKLDWULHDGXOWHV6RODULV+{SLWDO6WH0DUJXHULWH0DUVHLOOHFHGH[)UDQFH

0276&/e6 7URXEOHVELSRODLUHV 7K\PRUpJXODWHXUV $QWLSV\FKRWLTXHV 3ULVHGHSRLGV

5pVXPp /HVpWXGHVpSLGpPLRORJLTXHVPRQWUHQWXQHFRPRUELGLWpIUpTXHQWHHQWUHWURXEOHV DIIHFWLIVHWWURXEOHVGHVFRQGXLWHVDOLPHQWDLUHV/DSUpYDOHQFHG·XQGHFHVWURXEOHVFKH]OHV SDWLHQWVVRXIIUDQWGHO·DXWUHWURXEOHVHUpYqOHELHQVXSpULHXUHjODSUpYDOHQFHREVHUYpHGDQV ODSRSXODWLRQJpQpUDOH3OXVLHXUVFDXVHVSRXUUDLHQWH[SOLTXHUFHWWHFRPRUELGLWppOHYpH (QSUHPLHUOLHXO·RULJLQHLDWURJqQHHVWGpWDLOOpH(QHIIHWO·HPSORLGHSV\FKRWURSHVHW QRWDPPHQW OHV UpJXODWHXUV GH O·KXPHXU HQWUDvQH IUpTXHPPHQW GHV PRGLÀFDWLRQV GHV FRQGXLWHVDOLPHQWDLUHV3DUDLOOHXUVWURXEOHVDIIHFWLIVHWWURXEOHVGHVFRQGXLWHVDOLPHQWDLUHV SDUWDJHQWSOXVLHXUVFDUDFWpULVWLTXHVVpPLRORJLTXHVFRPPXQHV&HVVLPLODULWpVSRXUUDLHQW QRQ VHXOHPHQW rWUH j O·RULJLQH GH PpSULVHV GDQV OH GLDJQRVWLF GLIIpUHQWLHO PDLV DXVVL WpPRLJQHU GH PpFDQLVPHV SK\VLRSDWKRORJLTXHV SDUWDJpV HQWUH FHV GHX[ WURXEOHV /HV GRQQpHVJpQpWLTXHVHWELRORJLTXHVVRQWWRXWHIRLVSRXUO·LQVWDQWWURSpSDUVHVSRXUSRXYRLU DSSX\HUFHWWHK\SRWKqVH,OHVWFHSHQGDQWLPSRUWDQWGHQRWHUTXHODFRPRUELGLWpDJJUDYHOH SURQRVWLFGXSDWLHQWHWVHYRLWDVVRFLpHjGHVIRUPHVGHWURXEOHVDIIHFWLIVVpYqUHVPDUTXpHV SDUXQkJHGHGpEXWGHODPDODGLHSOXVSUpFRFHXQQRPEUHSOXVpOHYpG·pSLVRGHVWK\PLTXHV DLQVLTX·XQHSOXVJUDQGHVXLFLGDOLWp(QÀQOHVWUDLWHPHQWVSKDUPDFRORJLTXHVJpQpUDOHPHQW XWLOLVpVGDQVOHVWURXEOHVDIIHFWLIVVRQWUHYXVDÀQGHGpWHUPLQHUOHXUSUHXYHG·HIÀFDFLWp GDQVOHVWURXEOHVGHVFRQGXLWHVDOLPHQWDLUHVGDQVO·RSWLTXHG·pWDEOLUODPHLOOHXUHRSWLRQ WKpUDSHXWLTXHHQFDVGHFRPRUELGLWp ‹/·(QFpSKDOH3DULV7RXVGURLWVUpVHUYpV

$XWHXUFRUUHVSRQGDQW $GUHVVHHPDLOHULFIDNUD#FKXVWHWLHQQHIU()UDNUD  ‹/·(QFpSKDOH3DULV7RXVGURLWVUpVHUYpV

7URXEOHVDIIHFWLIVHWWURXEOHVGHVFRQGXLWHVDOLPHQWDLUHV

.(@ /HV PpFDQLVPHV H[DFWV VRQW SHX FRQQXV HW SOXVLHXUV IDFWHXUVRQWpWpLQFULPLQpVDJLVVDQWVDQVGRXWHHQV\QHU JLH  DXJPHQWDWLRQ GH O·DSSpWLW HW SDU FRQVpTXHQW GH OD SULVH DOLPHQWDLUH GLPLQXWLRQ GH O·DFWLYLWp GXH DX[ HIIHWV FRPSRUWHPHQWDX[ GHV WUDLWHPHQWV EDLVVH GH O·DJLWDWLRQ VpGDWLRQ RXHQFRUHGLPLQXWLRQGXPpWDEROLVPHEDVDO/H SURÀO QHXURKRUPRQDO PRQWUH TXH OHV DQWLSV\FKRWLTXHV SDUWLFXOLqUHPHQW FHX[ DVVRFLpV j GHV ULVTXHV OLSLGLTXHV HQWUDvQHQWXQHDXJPHQWDWLRQGHODOHSWLQHFLUFXODQWH&HFL UpVXOWHFHUWDLQHPHQWG·XQHDGDSWDWLRQGXFRUSVODOHSWLQH pWDQWXQHKRUPRQHDQRUH[LJqQH/HVUpVXOWDWVFRQFHUQDQWOHV SURÀOVGHVRQDQWDJRQLVWHODJKUpOLQHKRUPRQHRUH[LJqQH VRQWPL[WHV$XQLYHDXQHXURSKDUPDFRORJLTXHOHVDFWLRQV VXU OHV UpFHSWHXUV DQWLKLVWDPLQLTXHV + HW VpURWRQLQHU JLTXHV +7& RQW FHUWDLQHPHQW pWp OHV SOXV LPSXWpV /D JUDQGH YDULDELOLWp LQWHULQGLYLGXHOOH GDQV OHV PRGLÀFDWLRQV GH SRLGV VRXV WUDLWHPHQW DXJPHQWp LQFKDQJp RX PrPH GLPLQXp VRXOLJQHOHVIDFWHXUVGHYXOQpUDELOLWpSURSUHVj FKDTXH SDWLHQW 3DU DLOOHXUV FHUWDLQHV VLWXDWLRQV SHXYHQW rWUHSDUWLFXOLqUHPHQWjULVTXHSRXUODVXUYHQXHGHFHWHIIHW VHFRQGDLUH FRPPH O·kJH MHXQH HQIDQW RX DGROHVFHQW  HW O·DEVHQFHG·H[SRVLWLRQSUpDODEOHjGHVDQWLSV\FKRWLTXHV>@ (QÀQFHUWDLQVWUDYDX[LQGLTXHQWTXHFHWHIIHWVHFRQGDLUH VHUDLWGRVHGpSHQGDQW>@ /HV DQWLGpSUHVVHXUV RQW pJDOHPHQW pWp LQFULPLQpV GDQV OHV SULVHV GH SRLGV ELHQ TXH FHW HIIHW VRLW YDULDEOH HQ IRQFWLRQ GHV PROpFXOHV /j HQFRUH OHV HIIHWV VXU OHV UpFHSWHXUVKLVWDPLQHUJLTXHVHWVpURWRQLQHUJLTXHVVHUDLHQW LPSOLTXpV>@/HVDQWLGpSUHVVHXUVWULF\FOLTXHVHWSDUWLFXOLq UHPHQWO·DPLWULSW\OLQHODPLUWD]DSLQHHWSDUPLVOHV,656OD SDUR[HWLQHVRQWOHVPROpFXOHVOHVSOXVDVVRFLpHVjODSULVHGH

6

SRLGVDORUVTXHODÁXR[HWLQHHWOHEXSURSLRQLQGXLUDLHQWXQH SHUWHGHSRLGV>@&HVPROpFXOHVSRXUUDLHQWHQWUDvQHUGHV HIIHWVDXORQJFRXUVVXUOHSRLGVPrPHDSUqVOHXUDUUrW>@ 3RXU OHV WK\PRUpJXODWHXUV OH OLWKLXP HW O·DFLGH YDOSURwTXH VHUDLHQW OHV PROpFXOHV DVVRFLpHV j XQ ULVTXH pOHYp GH SULVH GH SRLGV FH ULVTXH pWDQW PRLQGUH SRXU OD FDUEDPD]pSLQHRXODODPRWULJLQH>@/HOLWKLXPFRPPH O·DFLGH YDOSURwTXH >@ DXUDLHQW GHV HIIHWV RUH[LJqQHV HW HQWUDvQHUDLHQWXQHGLPLQXWLRQGXPpWDEROLVPHGHEDVHSDU OHXUVDFWLRQV*$%$HUJLTXHV

5HFRXSHPHQWV\PSWRPDWLTXH /D GLVWLQFWLRQ GLDJQRVWLTXH HQWUH FHV GHX[ WURXEOHV SHXW FHSHQGDQWV·DYpUHUSDUIRLVGpOLFDWHHQUDLVRQGHV\PSW{PHV FRPPXQV DX[ GHX[ SDWKRORJLHV (Q HIIHW ORUV G·pSLVRGHV WK\PLTXHV GHV PRGLÀFDWLRQV GX FRPSRUWHPHQW DOLPHQ WDLUHVRQWREVHUYpHVGLPLQXWLRQGHO·DSSpWLWK\SRSKDJLH HWSHUWHGHSRLGVVRQWGHVVLJQHVFODVVLTXHVGHODGpSUHVVLRQ 2QSHXWUHWURXYHUDXFRQWUDLUHXQHK\SHUSKDJLHHWXQHSULVH GHSRLGVGDQVOHVGpSUHVVLRQVDW\SLTXHVDXVHQVDQJORVD[RQ GXWHUPH /RUVGHODPDQLHRXGHO·K\SRPDQLHSOXVLHXUV WURXEOHV DOLPHQWDLUHV VRQW UDSSRUWpV  K\SHUSKDJLH VDQV SULVH GH SRLGV RX K\SRSKDJLH DYHF SHUWH GH SRLGV &HW pWDW FRUUHVSRQG YUDLVHPEODEOHPHQW j XQH DXJPHQWDWLRQ GX PpWDEROLVPH GH EDVH ,O HVW LQWpUHVVDQW j FH VXMHW GH PHQWLRQQHUOHVWUDYDX[GDQVOHVTXHOVO·HQWLWpGHPDLJUHXU FRQVWLWXWLRQQHOOHDSXrWUHGpFULWH2QSRXUUDLWVSpFXOHUTXH OHVSDWLHQWVSUpVHQWDQWXQHDFFpOpUDWLRQFRPSRUWHPHQWDOH YLVLEOHFOLQLTXHPHQWSDUOHV\QGURPHPDQLDTXHSRXUUDLHQW pJDOHPHQW SUpVHQWHU XQH DFFpOpUDWLRQ DX QLYHDX GH OHXU PpWDEROLVPH GH EDVH UHVSRQVDEOH GH O·K\SHUSKDJLH DYHF SHUWH GH SRLGV 7RXWHIRLV RQ SHXW DUJXPHQWHU TXH FHV PRGLÀFDWLRQVGHVFRPSRUWHPHQWVDOLPHQWDLUHVVXUYLHQQHQW GDQVOHFDGUHGHO·pSLVRGHWK\PLTXHUHQGDQWOHGLDJQRVWLF GLIIpUHQWLHODLVp7RXWHIRLV OHV7&$VFRPPHOHVWURXEOHV ELSRODLUHVSHXYHQWSUHQGUHXQHpYROXWLRQF\FOLTXHOHV7&$V SRXYDQWpJDOHPHQWYDULHUYRLUHPrPHVHWUDQVIRUPHUHQXQ DXWUH7&$DXFRXUVGHO·H[LVWHQFHGXSDWLHQW$XFRQWUDLUH OHV WURXEOHV ELSRODLUHV SHXYHQW SUHQGUH XQ FRXUV pYROXWLI FKURQLTXH QRWDPPHQW DYHF GHV V\PSW{PHV WK\PLTXHV UpVLGXHOVRXUpVLVWDQWV>@,OHVWGRQFGLIÀFLOHG·RSSRVHUOH PRGHpYROXWLIF\FOLTXHGHVWURXEOHVELSRODLUHVjGHVWURXEOHV FRQVWDQWVHWUpJXOLHUVGDQVOHV7&$V'HPDQLqUHV\PpWULTXH OHVV\PSW{PHVWK\PLTXHVQHVRQWSDVO·DSDQDJHGHVWURXEOHV DIIHFWLIV2QUHWURXYHGDQVOHV7&$VGHVDIIHFWVQpJDWLIVTXL SHXYHQW rWUH OLpV DX[ FULVHV ERXOLPLTXHV j OD FXOSDELOLWp VXLWHDX[FULVHVRXHQFRUHDX[WURXEOHVGXVFKpPDFRUSRUHO 'HODPrPHPDQLqUHRQREVHUYHpJDOHPHQWXQHIUpTXHQFH LPSRUWDQWH GHV V\PSW{PHV PDQLDTXHV FKH] GHV SDWLHQWV KRVSLWDOLVpVSRXUDQRUH[LHPHQWDOHSUpVHQWDLHQWXQ FRPSRUWHPHQWK\SHUDFWLISHQGDQWRXDYDQWO·KRVSLWDOLVDWLRQ GRQWPrPHDYDQWODSHUWHGHSRLGV PDQLIHVWDLHQW

()DNUDHWDO

XQHSVHXGRDNDWKLVLHHWXQHLQVRPQLHHWUDSSRUWDLHQW XQH WDFK\SV\FKLH > @$LQVL O·pWDW G·DFWLYDWLRQ FRP SRUWHPHQWDOHDSXrWUHGpFULWFKH]OHVDQRUH[LHVPHQWDOHV FRPSUHQDQW XQH K\SHUDFWLYLWp XQ VXULQYHVWLVVHPHQW GH FHUWDLQHV DFWLYLWpV QRWDPPHQW VSRUWLYHV  PrOpV j XQH H[DOWDWLRQGHO·KXPHXUXQVHQWLPHQWGHSXLVVDQFHHWXQH LQGLIIpUHQFHIDFHDX[WURXEOHVRXPDQTXHG·LQVLJKW>@

9XOQpUDELOLWpSDUWDJpH 'HYDQWFHWWHFRPRUELGLWpLPSRUWDQWHHWFHFKHYDXFKHPHQW V\PSWRPDWLTXHODSRVVLELOLWpGHIDFWHXUVGHYXOQpUDELOLWp FRPPXQV HQWUH FHV GHX[ WURXEOHV YLHQW QDWXUHOOHPHQW j O·HVSULW/DOLWWpUDWXUHIRXUQLWTXHOTXHVDUJXPHQWVGDQVFH VHQV PDLV HQFRUH LQFRPSOqWHPHQW YDOLGpV /·DVVRFLDWLRQ HQWUHWURXEOHVGpSUHVVLIVUpFXUUHQWVHW7&$VDSSDUDvWFRPPH OD SOXV pWD\pH DYHF QRWDPPHQW GHV pWXGHV IDPLOLDOHV UHFHQVDQWOHVWURXEOHVSV\FKLDWULTXHVFKH]OHVDSSDUHQWpV GHSUHPLHUGHJUpGHSDWLHQWVSUpVHQWDQWGHV7&$V>@ RX OHV pWXGHV VXU OHV MXPHDX[ PHWWDQW HQ pYLGHQFH XQH DVVRFLDWLRQHQWUH7&$VHWWURXEOHVGpSUHVVLIV>@ /·H[SORUDWLRQGHVPDUTXHXUVELRORJLTXHVHQSDUWLFXOLHUOH V\VWqPHVpURWRQLQHUJLTXHHWGHO·D[HK\SRWKDODPRK\SRSK\ VDLUHDSXPHWWUHHQpYLGHQFHGHVDQRPDOLHVGHFHVV\VWqPHV FKH] OHV SDWLHQWV VRXIIUDQW GH WURXEOHV DIIHFWLIV HW FHX[ VRXIIUDQWGH7&$VVDQVSRXUDXWDQWTXHGHVSURÀOVFRPPXQV HQWUH FHV GHX[ SDWKRORJLHV DLHQW SX rWUH GLVWLQJXpV >@ ,OHVWpJDOHPHQWLPSRUWDQWGHQRWHUTXHSHXG·pWXGHVRQW WHQWp GH PHVXUHU OH SURÀO GHV SHSWLGHV DQRUH[LJpQHV HW RUH[LJqQHVFKH]OHVSDWLHQWVVRXIIUDQWG·XQWURXEOHDIIHFWLI $X WRWDO SHX G·pOpPHQWV SDUYLHQQHQW j FRUURERUHU O·K\SRWKqVHG·XQHYXOQpUDELOLWpFRPPXQHYRLUHPrPHHQ SDUWLHSDUWDJpH/·H[SORUDWLRQSDUGHVpWXGHVJpQpWLTXHVOD UHFKHUFKHG·HQGRSKpQRW\SHVFRJQLWLIVRXG·LPDJHULHDLQVL TXHODGpWHUPLQDWLRQGHPDUTXHXUVELRORJLTXHVPDQTXHQW FODLUHPHQWjFHFKDPSSRXUSRXYRLUUpVRXGUHFHWWHTXHVWLRQ

,PSDFWSURQRVWLTXH 1pDQPRLQVFHWWHFRPRUELGLWpDGHVUpSHUFXVVLRQVpYLGHQWHV VXUOHSURQRVWLFJOREDOGXSDWLHQW$LQVL6HL[DVHWDO  RQW pWXGLp OHV FRQVpTXHQFHV G·XQH FRPRUELGLWp HQWUH OHV WURXEOHVELSRODLUHVHWOHV7&$VUHWURXYpHGDQVGHV SDWLHQWV ELSRODLUHV LQFOXV GDQV OHXU pWXGH /HV SDWLHQWV SUpVHQWDQWFHWWHDVVRFLDWLRQUDSSRUWDLHQWXQHPRLQVERQQH TXDOLWp GH YLH GHV VFRUHV GpSUHVVLIV SOXV pOHYpV HW XQH SOXV JUDQGH FRPRUELGLWp DYHF G·DXWUHV WURXEOHV SV\FKLD WULTXHV >@ 'H OD PrPH PDQLqUH 0F(OUR\ HW DO RQW SX pYDOXHUGDQVSOXVLHXUVpWXGHVOHVFRUUpODWVFOLQLTXHVGHOD FRPRUELGLWp ELSRODULWp HW7&$V > @ &HWWH FRPRUEL GLWp pWDLW DVVRFLpH j XQ kJH SOXV SUpFRFH G·HQWUpH GDQV OHV WURXEOHV DIIHFWLIV XQ SOXV JUDQG QRPEUH G·pSLVRGHV

7URXEOHVDIIHFWLIVHWWURXEOHVGHVFRQGXLWHVDOLPHQWDLUHV

WK\PLTXHVODSUpVHQFHGHF\FOHVUDSLGHVHWGHVDQWpFpGHQWV GHWHQWDWLYHGHVXLFLGH/HVDXWHXUVLQGLTXHQWpJDOHPHQWTXH OHVFULVHVERXOLPLTXHVELQJHHDWLQJ UHSUpVHQWHQWOH7&$OH SOXVIUpTXHPPHQWDVVRFLpDYHFOHVWURXEOHVELSRODLUHV&HWWH FRPRUELGLWp HVW HOOHPrPH VSpFLÀTXHPHQW DVVRFLpH DYHF OHVFRQGXLWHVVXLFLGDLUHVGHVpOpPHQWVSV\FKRWLTXHVHWXQH SOXVJUDQGHIUpTXHQFHGHWURXEOHVDQ[LHX[HWGHWURXEOHV DGGLFWLIV /HV DXWHXUV SURSRVHQW DLQVL TXH OD FRPRUELGLWp HQWUH WURXEOH ELSRODLUH HW OHV FULVHV ERXOLPLTXHV SRXUUDLW UHSUpVHQWHUXQVRXVW\SHFOLQLTXHG·LQWpUrWGDQVOHVWURXEOHV ELSRODLUHV

&KRL[WKpUDSHXWLTXHV &HUWDLQV WUDLWHPHQWV KDELWXHOOHPHQW SURSRVpV GDQV OHV WURXEOHVELSRODLUHVRQWSXrWUHWHVWpVGDQVOHV7&$V$LQVL OHOLWKLXPDIDLWO·REMHWGHGHX[HVVDLVHQGRXEOHDYHXJOH FRQWUHSODFHERXQGDQVO·DQRUH[LHPHQWDOHO·DXWUHGDQVOD ERXOLPLH'DQVO·DQRUH[LHPHQWDOHOHOLWKLXPSHUPHWWDLWXQH DXJPHQWDWLRQGHODSULVHGHSRLGVDLQVLTX·XQHGLPLQXWLRQ GX GpQL GH OD PDODGLH HW GH OD EDQDOLVDWLRQ GHV WURXEOHV 6RQ HIÀFDFLWp Q·pWDLW SDV VXSpULHXUH DX SODFpER GDQV OD ERXOLPLH>@/HVHVVDLVHQRXYHUWVXUOHOLWKLXPGHX[ GDQVODERXOLPLHHWXQGDQVO·DQRUH[LHPHQWDOH RQWPRQWUp XQHGLPLQXWLRQVLJQLÀFDWLYHGHVV\PSW{PHVGH7&$FULVHV GHERXOLPLHSULVHGHSRLGV DLQVLTX·XQHDPpOLRUDWLRQGH ODÁXFWXDWLRQGHO·KXPHXU>@ (QFHTXLFRQFHUQHOHVDQWLFRQYXOVLYDQWVLOQ·H[LVWHTX·XQ HVVDLHQGRXEOHDYHXJOHFURLVpDYHFXQWUqVIDLEOHpFKDQWLOORQ VXMHWV SRUWDQWVXUO·XWLOLVDWLRQGHODFDUEDPD]HSLQHGDQV OD ERXOLPLH >@ &HW HVVDL Q·D SX PHWWUH HQ pYLGHQFH OD VXSpULRULWp GH OD PROpFXOH 4XHOTXHV SXEOLFDWLRQV GH FDV FOLQLTXHVUDSSRUWHQWXQHHIÀFDFLWpGHODFDUEDPD]pSLQHHW GXYDOSURDWHGDQVOHVSDWLHQWVELSRODLUHVVRXIIUDQWG·XQ7&$ GHW\SHERXOLPLTXH>@$QRWHUWRXWHIRLVTX·LOSRXUUDLW\ DYRLU XQH DJJUDYDWLRQ GHV K\SHUSKDJLHV ERXOLPLTXHV DYHF OHYDOSURDWH>@ (QÀQSRXUOHVDQWLSV\FKRWLTXHVGHQRPEUHXVHVSXEOL FDWLRQVGHFDVUDSSRUWHQWO·HIÀFDFLWpGHVDQWLSV\FKRWLTXHV DW\SLTXHVGDQVOHWUDLWHPHQWGHO·DQRUH[LHPHQWDOHHQSDU WLFXOLHUO·RODQ]DSLQHHWjXQPRLQGUHGHJUpODULVSHULGRQH \ FRPSULV GDQV OHV FDV G·DQRUH[LH PHQWDOH UpVLVWDQWV /H WUDLWHPHQWDQWLSV\FKRWLTXHpWDLWQRQVHXOHPHQWHIÀFDFHVXUOH SRLGVPDLVpJDOHPHQWVXUG·DXWUHVV\PSW{PHVUHWURXYpVGDQV O·DQRUH[LHPHQWDOHÁXFWXDWLRQGHO·KXPHXUK\SHUDFWLYLWp SHXUGHJURVVLUWURXEOHGXVFKpPDFRUSRUHOLQWURVSHFWLRQ  (QUHYDQFKHODSULVHGHFHVWUDLWHPHQWVSRXUUDLWHQWUDvQHU XQHDJJUDYDWLRQGHVK\SHUSKDJLHVERXOLPLTXHV>@ (QÀQ FRQFHUQDQW OHV DQWLGpSUHVVHXUV OHXU HIÀFDFLWp D pWp SULQFLSDOHPHQW PLVH HQ pYLGHQFH GDQV O·DQRUH[LH HW OHV K\SHUSKDJLHV ERXOLPLTXHV DX WUDYHUV GHV HVVDLV HQ GRXEOHDYHXJOHYHUVXVSODFHER>@$QRWHUWRXWHIRLVTXH

6

GHVV\PSW{PHVGHODOLJQpHPDQLDTXHRQWSXrWUHUDSSRUWpV FKH]OHVSDWLHQWVSUpVHQWDQWXQHERXOLPLHVDQVSRXUDXWDQW TXHFHVSDWLHQWVQHSUpVHQWHQWGHWURXEOHVELSRODLUHVDYp UpV>@&RQFHUQDQWO·DQRUH[LHPHQWDOHOHVUpVXOWDWVVRQW PRLQVSRVLWLIV>@HWVHXOHXQHpWXGHUDSSRUWHOHPDLQWLHQ G·XQJDLQGHSRLGVFKH]GHVSDWLHQWVVRXIIUDQWG·DQRUH[LH PHQWDOHWUDLWpVSDUÁXR[HWLQHSDUUDSSRUWDXSODFpER>@

&RQFOXVLRQV /D FRRFFXUUHQFH IUpTXHQWH GHV WURXEOHV DIIHFWLIV HW GHV 7&$V LPSRVH XQH GpPDUFKH V\VWpPDWLTXH '·XQH SDUW LO FRQYLHQWGHV\VWpPDWLTXHPHQWUHFKHUFKHUXQHFRPRUELGLWp DYHFO·DXWUHWURXEOHORUVTXHO·RQHVWFRQIURQWpjXQGHFHV WURXEOHVVDFKDQWTX·XQHFHUWDLQHVLPLODULWpGDQVOHVV\PS W{PHVSHXWUHQGUHGLIÀFLOHOHGpSLVWDJHGHO·DXWUHWURXEOH HWSDUIRLVOHGLDJQRVWLFGLIIpUHQWLHO3DUDLOOHXUVOHVFDXVHV LDWURJqQHVVHURQWPpWKRGLTXHPHQWUHFKHUFKpHVHQDQDO\VDQW OHV SULVHV PpGLFDPHQWHXVHV 6L SHX G·DUJXPHQWV SHUPHW WHQW GH YDOLGHU O·K\SRWKqVH G·XQH YXOQpUDELOLWp FRPPXQH j FHV GHX[ WURXEOHV OD FRPRUELGLWp SRXUUDLW UHSUpVHQWHU GHV VRXVW\SHV GH SKpQRW\SHV FOLQLTXHV PDUTXpV SDU XQ SURQRVWLFJUDYHHWGHVIRUPHVSOXVVpYqUHV/·DQDO\VHGHV WUDLWHPHQWVSRXYDQWrWUHHPSOR\pVGDQVOHV7&$VPRQWUH TXH OHV DQWLSV\FKRWLTXHV SOXV TXH OHV DQWLFRQYXOVLYDQWV WK\PRUpJXODWHXUVSRXUUDLHQWV·DYpUHUHIÀFDFHVjODIRLVGDQV OHVWURXEOHVELSRODLUHVHWGDQVO·DQRUH[LHPHQWDOH'DQVOH FDVGHWURXEOHVGpSUHVVLIVUpFXUUHQWVDVVRFLpVjXQHERXOLPLH FHUWDLQVWUDLWHPHQWVDQWLGpSUHVVHXUVPRQWUHQWXQHHIÀFDFLWp GDQVOHVGHX[WURXEOHV

/LHQVG·LQWpUrWV /HVDXWHXUVGpFODUHQWQ·DYRLUDXFXQOLHQG·LQWpUrWSRXUFHW DUWLFOH

5pIpUHQFHV >@ 3HGHUVHQ &% 0RUV 2 %HUWHOVHQ$ HW DO$ FRPSUHKHQVLYH QDWLRQZLGHVWXG\RIWKHLQFLGHQFHUDWHDQGOLIHWLPHULVNIRU WUHDWHGPHQWDOGLVRUGHUV-$0$3V\FKLDWU\ >@ 0F(OUR\6/&URZ6%LHUQDFND-0HWDO&OLQLFDOSKHQRW\SHRI ELSRODUGLVRUGHUZLWKFRPRUELGELQJHHDWLQJGLVRUGHU-$IIHFW 'LVRUG >@ 0DF4XHHQ *0 0DUULRWW 0 %HJLQ + HW DO 6XEV\QGURPDO V\PSWRPV DVVHVVHG LQ ORQJLWXGLQDO SURVSHFWLYH IROORZXS RIDFRKRUWRISDWLHQWVZLWKELSRODUGLVRUGHU%LSRODU'LVRUG  >@ &RUUHOO&8/HQF]70DOKRWUD$.$QWLSV\FKRWLFGUXJVDQGREH VLW\7UHQGV0RO0HG >@ &RUUHOO &8 6KHULGDQ (0 'HO%HOOR 03 $QWLSV\FKRWLF DQG PRRG VWDELOL]HU HIÀFDF\ DQG WROHUDELOLW\ LQ SHGLDWULF DQG DGXOWSDWLHQWVZLWKELSRODU,PDQLDDFRPSDUDWLYHDQDO\VLVRI

6

>@ >@ >@ >@ >@ >@

>@ >@ >@ >@ >@ >@

>@ >@ >@

()DNUDHWDO

DFXWHUDQGRPL]HGSODFHERFRQWUROOHGWULDOV%LSRODU'LVRUG  6LPRQ9YDQ:LQNHO5'H+HUW0$UHZHLJKWJDLQDQGPHWD EROLFVLGHHIIHFWVRIDW\SLFDODQWLSV\FKRWLFVGRVHGHSHQGHQW" $OLWHUDWXUHUHYLHZ-&OLQ3V\FKLDWU\ )DNUD ($]RULQ -0$GLGD 0 HW DO$IIHFWLYH GLVRUGHUV DQG DQWLGHSUHVVDQW GUXJV7KHUDSHXWLF LQQRYDWLRQV (QFHSKDOH 6XSSO 6 'HVKPXNK5)UDQFR.0DQDJLQJZHLJKWJDLQDVDVLGHHIIHFWRI DQWLGHSUHVVDQWWKHUDS\&OHYH&OLQ-0HG 6HUUHWWL$ 0DQGHOOL /$QWLGHSUHVVDQWV DQG ERG\ ZHLJKW D FRPSUHKHQVLYH UHYLHZ DQG PHWDDQDO\VLV - &OLQ 3V\FKLDWU\  0DVWURQDUGL&3D])LOKR*-9DOGH](HWDO/RQJWHUPERG\ ZHLJKWRXWFRPHVRIDQWLGHSUHVVDQWHQYLURQPHQWLQWHUDFWLRQV 0RO3V\FKLDWU\ 5XHWVFK29LDOD$%DUGRX+HWDO3V\FKRWURSLFGUXJVLQGXFHG ZHLJKW JDLQ D UHYLHZ RI WKH OLWHUDWXUH FRQFHUQLQJ HSLGH PLRORJLFDO GDWD PHFKDQLVPV DQG PDQDJHPHQW (QFHSKDOH 3W  9HUURWWL$'·(JLGLR&0RKQ$&RSSROD*&KLDUHOOL):HLJKW JDLQ IROORZLQJ WUHDWPHQW ZLWK YDOSURLF DFLG SDWKRJHQHWLF PHFKDQLVPVDQGFOLQLFDOLPSOLFDWLRQV2EHV5HYH 0F(OUR\6/.RWZDO5.HFN3(-U$NLVNDO+6&RPRUELGLW\RI ELSRODUDQGHDWLQJGLVRUGHUVGLVWLQFWRUUHODWHGGLVRUGHUVZLWK VKDUHGG\VUHJXODWLRQV"-$IIHFW'LVRUG .URQ/.DW]-/*RU]\QVNL*:HLQHU++\SHUDFWLYLW\LQDQR UH[LD QHUYRVD D IXQGDPHQWDO FOLQLFDO IHDWXUH &RPSU 3V\ FKLDWU\ :LQRNXU$0DUFK90HQGHOV-3ULPDU\DIIHFWLYHGLVRUGHULQ UHODWLYHVRISDWLHQWVZLWKDQRUH[LDQHUYRVD$P-3V\FKLDWU\  &DVSHU5&(FNHUW('+DOPL.$HWDO%XOLPLD,WVLQFLGHQFH DQG FOLQLFDO LPSRUWDQFH LQ SDWLHQWV ZLWK DQRUH[LD QHUYRVD $UFK*HQ3V\FKLDWU\ +XGVRQ-,/DLUG10%HWHQVN\5$HWDO0XOWLYDULDWHORJLVWLF UHJUHVVLRQIRUIDPLOLDODJJUHJDWLRQRIWZRGLVRUGHUV,,$QD O\VLVRIVWXGLHVRIHDWLQJDQGPRRGGLVRUGHUV$P-(SLGHPLRO  0DQJZHWK%+XGVRQ-,3RSH+*HWDO)DPLO\VWXG\RIDJJUH JDWLRQRIHDWLQJGLVRUGHUVDQGPRRGGLVRUGHUV3V\FKRO0HG  :DGH7'%XOLN&01HDOH0.HQGOHU.6$QRUH[LDQHUYRVDDQG PDMRUGHSUHVVLRQVKDUHGJHQHWLFDQGHQYLURQPHQWDOULVNIDF WRUV$P-3V\FKLDWU\ 6HL[DV&0LUDQGD6FLSSD$1HU\)HUQDQGHV)HWDO3UHYDOHQFH DQGFOLQLFDOLPSDFWRIHDWLQJGLVRUGHUVLQELSRODUSDWLHQWV5HY %UDV3VLTXLDWU

>@ 0F(OUR\6/&URZ6%LHUQDFND-0HWDO&OLQLFDOSKHQRW\SHRI ELSRODUGLVRUGHUZLWKFRPRUELGELQJHHDWLQJGLVRUGHU-$IIHFW 'LVRUG >@ 0F(OUR\6/)U\H0$+HOOHPDQQ*HWDO3UHYDOHQFHDQGFRU UHODWHVRIHDWLQJGLVRUGHUVLQSDWLHQWVZLWKELSRODUGLVRU GHU-$IIHFW'LVRUG >@ *URVV+$(EHUW0+)DGHQ9%HWDO$GRXEOHEOLQGFRQWURO OHGWULDORIOLWKLXPFDUERQDWHSULPDU\DQRUH[LDQHUYRVD-&OLQ 3V\FKRSKDUPDFRO >@ +VX/.7UHDWPHQWRIEXOLPLDZLWKOLWKLXP$P-3V\FKLDWU\  >@ 0F(OUR\6/.RWZDO5.HFN3(-U&RPRUELGLW\RIHDWLQJGLVRU GHUVZLWKELSRODUGLVRUGHUDQGWUHDWPHQWLPSOLFDWLRQV%LSR ODU'LVRUG >@ .DSODQ$6$FDGHP\IRU(DWLQJ'LVRUGHUV,QWHUQDWLRQDO&RQIH UHQFHRQ(DWLQJ'LVRUGHUV'HQYHU&286$0D\ ([SHUW2SLQ,QYHVWLJ'UXJV >@ 6KDSLUD1$*ROGVPLWK7'0F(OUR\6/7UHDWPHQWRIELQJH HDWLQJGLVRUGHUZLWKWRSLUDPDWHDFOLQLFDOFDVHVHULHV-&OLQ 3V\FKLDWU\ >@ %RDFKLH$*ROGÀHOG*66SHWWLJXH:2ODQ]DSLQHXVHDVDQ DGMXQFWLYHWUHDWPHQWIRUKRVSLWDOL]HGFKLOGUHQZLWKDQRUH[LD QHUYRVDFDVHUHSRUWV,QW-(DW'LVRUG >@ 0DOLQD$*DVNLOO-0F&RQDKD&HWDO2ODQ]DSLQHWUHDWPHQW RIDQRUH[LDQHUYRVDDUHWURVSHFWLYHVWXG\,QW-(DW'LVRUG  >@ 3RZHUV366DQWDQD&$%DQQRQ