/·(QFpSKDOH 66

Disponible en ligne sur www.sciencedirect.com

journal homepage: www.em-consulte.com/produit/ENCEP

7URXEOHVDIIHFWLIVHWFRPRUELGLWpVDQ[LHXVHV $IIHFWLYHGLVRUGHUVDQGDQ[LHW\FRPRUELGLWLHV $.DODGMLDQD 0$GLGDE5%HO]HDX[E-0$]RULQE D3{OHGH3V\FKLDWULHGHV$GXOWHV&+85REHUW'HEUp$YHQXHGX*pQpUDO.RHQLJ5HLPVFHGH[)UDQFH E3{OH8QLYHUVLWDLUHGH3V\FKLDWULH+{SLWDO6DLQWH0DUJXHULWHERXOHYDUG6DLQWH0DUJXHULWH

0DUVHLOOHFHGH[)UDQFH

0276&/e6 7URXEOHDIIHFWLI 7URXEOHDQ[LHX[ &RPRUELGLWp

5pVXPp /HVWURXEOHVDQ[LHX[VRQWIUpTXHPPHQWDVVRFLpVDX[WURXEOHVDIIHFWLIVQRWDPPHQW DXWURXEOHELSRODLUHRLOVUHSUpVHQWHQWXQHGHVFRPRUELGLWpVOHVSOXVLPSRUWDQWHV6LOD SUpYDOHQFHHVWIRUWHSRXUO·HQVHPEOHGHVWURXEOHVDQ[LHX[OHVFKLIIUHVVRQWXQSHXSOXV pOHYpVSRXUO·DQ[LpWpJpQpUDOLVpHjGHSUpYDOHQFHYLHHQWLqUH /DIUpTXHQFHGH FHVFRPRUELGLWpVVRXOqYHGHVTXHVWLRQVSRUWDQWVXUOHOLHQTXLXQLWFHVHQWLWpVV\QGURPLTXHV XQH GHV TXHVWLRQV HVVHQWLHOOHV pWDQW GH VDYRLU V·LO IDXW OHV GLVWLQJXHU RX FRQVLGpUHU OHV FKHYDXFKHPHQWVSKpQRPpQRORJLTXHVFRPPHUHOHYDQWGHSURFHVVXVPRUELGHVFRPPXQV (Q RXWUH O·H[LVWHQFH G·XQ WURXEOH DQ[LHX[ FRPRUELGH j XQ WURXEOH ELSRODLUH DJJUDYH FRQVLGpUDEOHPHQWO·pYROXWLRQGHVSDWLHQWVTXLHQVRXIIUHQWLQGXLVDQWGHVpSLVRGHVWK\PLTXHV SOXVVpYqUHVHWXQUDFFRXUFLVVHPHQWGHVSpULRGHVGHUpPLVVLRQIDYRULVDQWOHVUHFKXWHVOH ULVTXHVXLFLGDLUHHWODFRQVRPPDWLRQGHVXEVWDQFHHWGLPLQXDQWQHWWHPHQWOHXUTXDOLWp GHYLHFRPSDUDWLYHPHQWDX[SDWLHQWVELSRODLUHVVDQVWURXEOHDQ[LHX[/HVPpFDQLVPHVTXL DVVRFLHQWODV\PSWRPDWRORJLHDQ[LHXVHDXGpUqJOHPHQWWK\PLTXHVRQWDFWXHOOHPHQWPDO FRQQXVELHQTX·LOVRLWSUREDEOHTXHGHVIDFWHXUVJpQpWLTXHVMRXHQWXQU{OHFOpDVVRFLpVj G·DXWUHVIDFWHXUVGHYXOQpUDELOLWpQRWDPPHQWFHX[LPSOLTXpVGDQVO·DGDSWDWLRQDXVWUHVV /·LPSDFWLPSRUWDQWGHO·DQ[LpWpVXUODVpYpULWpGXWURXEOHELSRODLUHFRQWUDVWHDYHFOHSHX G·pWXGHVFRQWU{OpHVTXLVHVRQWFRQVDFUpHVDX[WKpUDSHXWLTXHVFLEODQWVSpFLÀTXHPHQWOHV WURXEOHVDQ[LHX[FRPRUELGHVPDOJUpO·H[LVWHQFHGHUHFRPPDQGDWLRQVUpFHQWHVRIIUDQWGHV SHUVSHFWLYHVWKpUDSHXWLTXHVXWLOHV'DQVFHFRQWH[WHLOVHPEOHQpFHVVDLUHGHSRXYRLUPLHX[ FRPSUHQGUHOHVPpFDQLVPHVTXLVRXVWHQGHQWO·DSSDULWLRQGHVWURXEOHVDQ[LHX[GDQVOHV WURXEOHVDIIHFWLIVDÀQGHPLHX[OHVLGHQWLÀHUHWGHSRXYRLUGpYHORSSHUGHVWKpUDSHXWLTXHV TXLSXLVVHQWOHVFLEOHUHIÀFDFHPHQW ‹/·(QFpSKDOH3DULV7RXVGURLWVUpVHUYpV

$XWHXUFRUUHVSRQGDQW $GUHVVHHPDLODNDODGMLDQ#FKXUHLPVIU$.DODGMLDQ  ‹/·(QFpSKDOH3DULV7RXVGURLWVUpVHUYpV

7URXEOHVDIIHFWLIVHWFRPRUELGLWpVDQ[LHXVHV

.(@ 2Q SHXW FLWHU SDU H[HPSOH GDQV O·pWXGH 67(3%' >@ XQH SUpYDOHQFH GH SRXUODYLHHQWLqUHHWGHSRXUXQWURXEOHHQ FRXUVFHFLSRXUO·HQVHPEOHGHVWURXEOHVDQ[LHX[HWVDQV GLVWLQJXHUOHVWURXEOHVELSRODLUHV,HW,,'·DXWUHVpWXGHV SDUPLFHOOHVUpDOLVpHVVXUGHVpFKDQWLOORQVGHSDWLHQWVGH WDLOOH LPSRUWDQWH UHWURXYHQW GHV SUpYDOHQFH GH O·RUGUH GHYLHHQWLqUHSRXUOHWURXEOHELSRODLUHGHW\SH,>@ HWGHSRXUOHW\SH,RX,,>@DLQVLTX·XQHSUpYDOHQFH DFWXHOOH GH   GDQV OH 7\SH , HW GH   GDQV OH W\SH,,>@/HVGRQQpHVVXJJqUHQWGRQFXQHYXOQpUDELOLWp DX[WURXEOHVDQ[LHX[SOXVLPSRUWDQWHGDQVOHW\SH,,FRPSD UDWLYHPHQWDXW\SH,RXDX[GpSUHVVLRQVXQLSRODLUHV>@$X VHLQGHVFRPRUELGLWpVDQ[LHXVHVFHOOHGRQWODSUpYDOHQFH YLHHQWLqUHVHPEOHpOHYpHGHIDoRQUREXVWHHVWO·DQ[LpWp JpQpUDOLVpHj VXLYLHGXWURXEOHSDQLTXH j GHO·pWDWGHVWUHVVSRVWWUDXPDWLTXHj  GHVSKRELHVVRFLDOHVj HWGXWURXEOHREVHVVLRQQHO FRPSXOVLIj >@/·KpWpURJpQpLWpHQWUHpWXGHV HVW PDO H[SOLTXpH PDLV OHV GLIIpUHQFHV DX VHLQ GH OHXUV pFKDQWLOORQVUHVSHFWLIVVHPEOHQWMRXHUXQU{OHLPSRUWDQW QRWDPPHQW DX UHJDUG GHV W\SHV GH WURXEOH ELSRODLUH TXL OHVFRPSRVHQW>@

6

,PSDFWGHVFRPRUELGLWpVDQ[LHXVHV VXUOHFRXUVpYROXWLIGHVWURXEOHVDIIHFWLIV /D SUpVHQFH G·XQH FRPRUELGLWp DQ[LHXVH GDQV OH WURXEOH ELSRODLUHDpWpDVVRFLpHjXQHVpYpULWpSOXVLPSRUWDQWHHW XQHpYROXWLRQSOXVSpMRUDWLYHGHFHWURXEOH$LQVLVLO·kJH GHGpEXWGXWURXEOHELSRODLUHQHVHPEOHSDVrWUHOLpjOD SUpVHQFHRXQRQG·XQWURXEOHDQ[LHX[>@FHOXLGXGpEXWGX WURXEOHDQ[LHX[VHPEOHHQUHYDQFKHPRGXOHUO·pPHUJHQFH G·XQHELSRODULWp>@,ODDLQVLpWpPRQWUpTXHODSUpYDOHQFH GX WURXEOH ELSRODLUH HVW SOXV LPSRUWDQWH FKH] OHV VXMHWV GRQW OH WURXEOH DQ[LHX[ VXUYLHQW WUqV W{W DYDQW  DQV  FRPSDUDWLYHPHQW DX[ VXMHWV H[SULPDQW SOXV WDUGLYHPHQW OHPrPHWURXEOHHIIHWPDUTXpSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWSRXU OHWURXEOHDQ[LHX[JpQpUDOLVpRXOHWURXEOHSDQLTXH>@&H SKpQRPqQH SRVH OD TXHVWLRQ GX WURXEOH DQ[LHX[ FRPPH PDUTXHXUGHULVTXHYRLUHFRPPHpOpPHQWSURGURPLTXHGX WURXEOHELSRODLUHVDFKDQWTXHOHVPDQLIHVWDWLRQVFOLQLTXHV GX WURXEOH DQ[LHX[ SUpFpGHQW FHOOHV GX WURXEOH ELSRODLUH GDQVHQYLURQGHVFDVFHTXLHVWjSUHQGUHHQFRPSWH ORUVGHODSUHVFULSWLRQG·XQWUDLWHPHQWDQWLGpSUHVVHXUFLEODQW O·DQ[LpWpDYHFXQULVTXHGHPpFRQQDLVVDQFHG·XQWHUUDLQ ELSRODLUHSRWHQWLHO 2XWUH O·HIIHW SURSUH VXU OH ULVTXH GH ELSRODULWp OD SUpVHQFHG·XQHFRPRUELGLWpDQ[LHXVHDXJPHQWHODVpYpULWp GHV pSLVRGHV WK\PLTXHV QRWDPPHQW GDQV OD GLPHQVLRQ GpSUHVVLYH >@$XWUH HIIHW SpMRUDWLI OD GXUpH GHV pSL VRGHVGpSUHVVLIVHVWSURORQJpHFRPPHOHGpPRQWUHQWOHV SpULRGHV G·HXWK\PLH RX GH UpPLVVLRQ SOXV FRXUWHV HQWUH OHVpSLVRGHV>@/DUpGXFWLRQGHVSpULRGHVG·HXWK\PLHHVW SDUWLFXOLqUHPHQWPDUTXpHHQSUpVHQFHG·XQHFRPRUELGLWp DYHFXQWURXEOHSDQLTXHPrPHVLFHUDFFRXUFLVVHPHQWHVW REVHUYp pJDOHPHQW ORUV GH FRPRUELGLWpV DYHF OHV DXWUHV WURXEOHV DQ[LHX[ >@ &·HVW VXUWRXW OH WHPSV WRWDO SDVVp HQ SKDVH GH GpSUHVVLRQ TXL HVW UDOORQJp HW FH GH IDoRQ FRUUpOpHjO·LQWHQVLWpGHVPDQLIHVWDWLRQVDQ[LHXVHV>@/HV HIIHWVSpMRUDWLIVGHO·DQ[LpWpVXUOHQRPEUHHWODGXUpHGHV pSLVRGHVGpSUHVVLIVQHVRQWSDVVSpFLÀTXHVGXGpEXWGHOD PDODGLHELSRODLUHPDLVVHPDLQWLHQQHQWGDQVOHWHPSVVXU SOXVLHXUVGpFHQQLHV>@(QÀQOHVWURXEOHVDQ[LHX[RQWpWp LGHQWLÀpVFRPPHIDFWHXUVIDYRULVDQWQHWWHPHQWOHVUHFKXWHV WK\PLTXHV>@ 8Q WURXEOH DQ[LHX[ ORUVTX·LO HVW DVVRFLp DX WURXEOH ELSRODLUHPDMRUHpJDOHPHQWOHULVTXHG·DEXVGHVXEVWDQFH OH ULVTXH pWDQW SDUWLFXOLqUHPHQW LPSRUWDQW SRXU O·DOFRRO DYHF XQH GpSHQGDQFH j FH GHUQLHU REVHUYpH FKH]   GHVSDWLHQWVELSRODLUHVD\DQWXQGLDJQRVWLFYLHHQWLqUHGH WURXEOHDQ[LHX[FRQWUHFKH]OHVSDWLHQWVELSRODLUHVVDQV WURXEOHDQ[LHX[>@'HPrPHOHULVTXHVXLFLGDLUHHVW DXJPHQWpDYHFGHVLGpDWLRQVHWGHVFRQGXLWHVVXLFLGDLUHV UHWURXYpHVSOXVIUpTXHPPHQWGDQVOHWURXEOHELSRODLUHORUV GHFRPRUELGLWpDQ[LHXVHTXHOTX·HQVRLWOHW\SH>@ /HV PpFDQLVPHV TXL SRWHQWLDOLVHQW OH ULVTXH VXLFLGDLUH VHUDLHQW XQH DXJPHQWDWLRQ GHV UXPLQDWLRQV PRUELGHV HW

$.DODGMLDQHWDO

XQH GLPLQXWLRQ GH OD UpJXODWLRQ pPRWLRQQHOOH VRXUFH GH VHQWLPHQWGHGpVHVSRLUDVVRFLpVjXQHLPSXOVLYLWppJDOHPHQW SOXVLPSRUWDQWHFKH]OHVSDWLHQWVDQ[LHX[>@/·LPSDFWGHV WURXEOHVDQ[LHX[VXUODTXDOLWpGHYLHHWOHIRQFWLRQQHPHQW VRFLDO GHV SDWLHQWV ELSRODLUHV HVW FRQVLGpUDEOH LQGpSHQ GDPPHQWGHVDXWUHVIDFWHXUVGHPRUELGLWpDIIHFWDQWSOXV SDUWLFXOLqUHPHQWOHVSDWLHQWVD\DQWXQWURXEOHELSRODLUHGH W\SH,,>@/HVFRPRUELGLWpVDQ[LHXVHVUHSUpVHQWHQW pJDOHPHQWXQIDFWHXUGHPDXYDLVHUpSRQVHDX[WUDLWHPHQWV SKDUPDFRORJLTXHVTXHFHVWUDLWHPHQWVVRLHQWXWLOLVpVSRXU WUDLWHUOHWURXEOHDQ[LHX[RXOHWURXEOHELSRODLUH>@

'RQQpHVJpQpWLTXHV HWQHXURIRQFWLRQQHOOHV /D IUpTXHQFH GH O·DVVRFLDWLRQ HQWUH WURXEOH ELSRODLUH HW WURXEOHV DQ[LHX[ VXVFLWH GH QRPEUHXVHV LQWHUURJDWLRQV UHODWLYHVQRWDPPHQWDX[FDXVHVGHFHWWHDVVRFLDWLRQ3DUPL OHVpOpPHQWVH[SOLFDWLIVSRWHQWLHOVOHVIDFWHXUVJpQpWLTXHV SRXUUDLHQW MRXHU XQ U{OH LPSRUWDQW GDQV OD PHVXUH RX FHVGHX[HQWLWpVQRVRJUDSKLTXHVELHQTXHGLVWLQFWHVGDQV OHXUV SULQFLSDOHV PDQLIHVWDWLRQV FOLQLTXHV SDUWDJHQW XQH YXOQpUDELOLWp JpQpWLTXH FRPPXQH >@ $LQVL OH ULVTXH GH VXUYHQXH G·XQ WURXEOH DQ[LHX[ HVW PDMRUp FKH] OHV DSSDUHQWpV GH SDWLHQWV ELSRODLUHV >@ FH ULVTXH pWDQW SOXVSDUWLFXOLqUHPHQWPDUTXpGDQVOHVIRUPHVIDPLOLDOHVGH WURXEOHELSRODLUH>@1RPEUHX[VRQWOHVJqQHVFDQGLGDWV VXVFHSWLEOHVG·rWUHLPSOLTXpVGDQVODSK\VLRSDWKRORJLHGHFHV GHX[JURXSHVGHSDWKRORJLHVFRPPHFHX[DJLVVDQWVXUOHV PpFDQLVPHVGHQHXURJHQqVHGHUpJXODWLRQGHO·D[HFRUWLFR WURSHRXGXWUDQVSRUWGHODVpURWRQLQH/·LGHQWLÀFDWLRQGH JqQHVFRPPXQVVHUDLWXQDUJXPHQWHQIDYHXUG·XQHpWLRORJLH SDUWDJpHHQWUHFHVGHX[WURXEOHV'HVDUJXPHQWVVXSSOpPHQ WDLUHV HQ IDYHXU G·XQH SUR[LPLWp SK\VLRSDWKRORJLTXH VRQW DSSRUWpVSDUOHVGRQQpHVGHQHXURLPDJHULHTXLPRQWUHQW TXHFHVRQWOHVPrPHVVWUXFWXUHVFpUpEUDOHVTXLVHPEOHQW G\VIRQFWLRQQHOOHVGDQVOHVWURXEOHVDQ[LHX[HWOHVWURXEOHV GHO·KXPHXUSULQFLSDOHPHQWDXVHLQGHVUpJLRQVOLPELTXHV HWIURQWDOHV>@&HSHQGDQWOHVDQRPDOLHVIRQFWLRQQHOOHV FpUpEUDOHV VHPEOHQW SRXYRLU rWUH GLVWLQJXpHV VHORQ OHV PDQLIHVWDWLRQVDQ[LHXVHVRXWK\PLTXHVDX[TXHOOHVHOOHVVRQW FRUUpOpHVFHUWDLQHVSRXYDQWrWUHDVVRFLpHVVSpFLÀTXHPHQW j OD FRPSRVDQWH DQ[LHXVH FRPRUELGH GH OD GpSUHVVLRQ ELSRODLUH RX XQLSRODLUH FRPPH FHOOHV DIIHFWDQW OD UpJLRQ KLSSRFDPSLTXH HW SDUDKLSSRFDPSSLTXH DP\JGDOLHQQH RX FLQJXODLUH DQWHULHXUH >@ &HSHQGDQW j FH MRXU OHV WUDYDX[VXUOHVXMHWVRQWDVVH]SDXYUHVGDQVXQFRQWH[WH ROHVEDVHVQHXUDOHVTXLVRXVWHQGHQWOHVWURXEOHVDQ[LHX[ HWOHVSHUWXUEDWLRQVGHO·KXPHXUUHVWHQWODUJHPHQWjrWUH pOXFLGpHV ,OUHVWHSUpPDWXUpGHSURSRVHUXQPRGqOHH[SOLFDWLITXL UHQGUDLWFRPSWHGHIDoRQSUpFLVHGXOLHQTXLXQLWOHVWURXEOHV DQ[LHX[DX[WURXEOHVDIIHFWLIV1pDQPRLQVLOHVWSUREDEOH

7URXEOHVDIIHFWLIVHWFRPRUELGLWpVDQ[LHXVHV

6

TXHODSKpQRPpQRORJLHGHVWURXEOHVDQ[LHX[FRPPHFHOOH GHV pSLVRGHV WK\PLTXHV UHSRVH VXU XQH GpIDLOODQFH GHV SURFHVVXVDGDSWDWLIVDX[IDFWHXUVGHVWUHVV8QHK\SRWKqVH HVW TXH HQ UpSRQVH j GHV VWUHVV GRQW OH QLYHDX GpSDVVH OHV FDSDFLWpV G·DGDSWDWLRQ G·XQ LQGLYLGX VH PHWWUDLHQW HQ SODFH GHV SURFHVVXV G·LQWHUQDOLVDWLRQ DERXWLVVDQW j GHV UHSUpVHQWDWLRQV GH SHXU RX GH GpWUHVVH j O·RULJLQH UHVSHFWLYHPHQW G·DQ[LpWp RX GH GpSUHVVLRQ RX GHV SUR FHVVXVG·H[WHUQDOLVDWLRQV·H[SULPDQWSDUH[HPSOHSDUXQH G\VUpJXODWLRQGHVFRQGXLWHV>@&HVSURFHVVXVSRXUUDLHQW V·RULHQWHUVHORQOHPRGHG·DGDSWDWLRQGHO·LQGLYLGXYHUVXQH H[SUHVVLRQV\PSWRPDWLTXHUHOHYDQWGHGLPHQVLRQVFOLQLTXHV SUpGRPLQDQWHVHQUDSSRUWDYHFGLIIpUHQWHVFDWpJRULHVGLD JQRVWLTXHVFRPSUHQDQWOHVSHUWXUEDWLRQVGHO·KXPHXUOHV WURXEOHVDQ[LHX[RXOHVFRQGXLWHVDGGLFWLYHV'DQVFHW\SH GH PRGqOH OD FRH[LVWHQFH GH GHX[ H[SUHVVLRQV FOLQLTXHV FRUUHVSRQGUDLWjXQHPrPHSK\VLRSDWKRORJLHHWXQHPrPH SKpQRPpQRORJLHJOREDOHPrPHVLFHOOHFLVHGpFOLQHDXWRXU GHGLPHQVLRQVFOLQLTXHVSULQFLSDOHV

JDEDSHQWLQHPDOJUpXQIDLEOHQLYHDXGHSUHXYHSRXUFHWWH GHUQLqUHHQUDLVRQGHVDERQQHWROpUDQFH &·HVWVHXOHPHQW HQ VHFRQGH OLJQH TX·HOOH UHFRPPDQGH OH GLYDOSURDWH OD ODPRWULJLQH OHV DQWLGpSUHVVHXUV VpURWRQLQHUJLTXHV HW O·RODQ]DSLQHVHXOHRXFRPELQpHjODÁXR[HWLQH(QWURLVLqPH OLJQHHOOHSURSRVHOHOLWKLXPO·DULSLSUD]ROHODSUHJDEDOLQH HWOHVEHQ]RGLD]HSLQHV 6LOHWUDLWHPHQWSKDUPDFRORJLTXHHVWFRQVLGpUpFRPPH LQGLVSHQVDEOH DX WUDLWHPHQW GHV V\PSW{PHV DQ[LHX[ GDQV OH WURXEOH ELSRODLUH OHV DSSURFKHV SV\FKRWKpUDSHXWLTXHV UHVWHQW LPSRUWDQWHV QRWDPPHQW OHV WKpUDSLHV FRJQLWLYR FRPSRUWHPHQWDOHV FHOOHVFL pWDQW LQGLTXpHV HQ SUHPLqUH OLJQHFKH]OHVVXMHWVMHXQHV/HVUqJOHVK\JLpQRGLpWpWLTXHV HW XQH DFWLRQ VXU OHV IDFWHXUV GH VWUHVV DLQVL TXH O·pGX FDWLRQ WKpUDSHXWLTXH IRQW pJDOHPHQW SDUWLH GH O·DUVHQDO WKpUDSHXWLTXHXWLOHjODSULVHHQFKDUJHGHO·DQ[LpWpGDQV OHWURXEOHELSRODLUH>@

5HFRPPDQGDWLRQVWKpUDSHXWLTXHV

/HVFRPRUELGLWpVDQ[LHXVHVVHFDUDFWpULVHQWSDUOHXUIUpTXHQFH LPSRUWDQWHGDQVOHVWURXEOHVDIIHFWLIVQRWDPPHQWGDQVOH WURXEOHELSRODLUH/HXUUHWHQWLVVHPHQWVXUODVpYpULWpHWO·pYR OXWLRQGHVpSLVRGHVHQUpGXLVDQWOHVSpULRGHVG·HXWK\PLH IDYRULVDQWOHVUHFKXWHVHWDJJUDYDQWOHULVTXHGHVXLFLGHHW GHFRQVRPPDWLRQGHVXEVWDQFHHQIRQWXQGHVIDFWHXUVGH JUDYLWpSULQFLSDX[GXWURXEOHELSRODLUH'HVTXHVWLRQVUHVWHQW QRQUpVROXHVjFHMRXUVXUOHOLHQTXLXQLWWURXEOHVDQ[LHX[ HWWURXEOHELSRODLUHHWV·LOIDXWOHVFRQVLGpUHUFRPPHGHX[ HQWLWpVGLVWLQFWHVRXDYHFGHODUJHVFKHYDXFKHPHQWV&HV TXHVWLRQVQpFHVVLWHQWSUREDEOHPHQWG·rWUHDERUGpHVDYHFGHV PpWKRGRORJLHVYLVDQWGHIDoRQSOXVFLEOpHOHVGpWHUPLQDQWV JpQpWLTXHVGHFHVWURXEOHVDLQVLTXHOHXUVFRUUpODWVQHXUR IRQFWLRQQHOVDSSURFKHVTXLSHUPHWWUDLHQWGHGLVWLQJXHUOHV FDUDFWpULVWLTXHVSK\VLRSDWKRORJLTXHVVSpFLÀTXHVGHFHOOHVTXL VRQWFRPPXQHV4XHOOHVTXHVRLHQWOHVLQWHUURJDWLRQVQRVRJUD SKLTXHVLOVHPEOHpJDOHPHQWXWLOHGHSRXUVXLYUHOHVpWXGHV FOLQLTXHVSRUWDQWVXUOHVWUDLWHPHQWVGHVWURXEOHVDQ[LHX[ FRPRUELGHVDXWURXEOHELSRODLUHDXUHJDUGGXSHXGHGRQQpHV VXUOHVXMHWHWGHODIUDJLOLWpGHVSDWLHQWVFRQFHUQpVH[SRVpV QRWDPPHQWDXULVTXHGHVWUDLWHPHQWVDQWLGpSUHVVHXUV

0DOJUpODIUpTXHQFHLPSRUWDQWHGHVWURXEOHVDQ[LHX[GDQV OHWURXEOHELSRODLUHHWOHVGLIÀFXOWpVWKpUDSHXWLTXHVTX·LOV HQWUDvQHQWDVVH]SHXG·pWXGHVUDQGRPLVpHVVHVRQWFRQVD FUpHVjpYDOXHUODSODFHGHVVWUDWpJLHVWKpUDSHXWLTXHVYLVDQW FHV FRPRUELGLWpV >@ &HV pWXGHV RQW QpDQPRLQV SHUPLV GHPRQWUHUXQHIIHWVLJQLÀFDWLIVXUOHVVFRUHVG·DQ[LpWpGH O·RODQ]DSLQH HW GH OD ODPRWULJLQH HQ DVVRFLDWLRQ DYHF OH OLWKLXPDLQVLTXHODULVSHULGRQHHQPRQRWKpUDSLH'·DXWUHV RQWPRQWUpXQHDFWLRQVXUODFRPSRVDQWHDQ[LHXVHHQPRQR WKpUDSLHGHODTXHWLDSLQHHWGHO·RODQ]DSLQHDLQVLTXHGH O·DVVRFLDWLRQRODQ]DSLQHÁXR[HWLQHHWGHVDQWLFRQYXOVLYDQWV FRPPH OH YDOSURDWH RX OD JDEDSHQWLQH &HV UpVXOWDWV RQW pWpUHSULVGDQVOHVUHFRPPDQGDWLRQVGHOD&$10$7>@TXL GLVWLQJXHSOXVLHXUVQLYHDX[GHSUHXYHGHO·DFWLRQGHVDJHQWV SKDUPDFRORJLTXHV HQ WDQW TXH WUDLWHPHQW GHV V\PSW{PHV DQ[LHX[ FRPRUELGHV DX WURXEOH ELSRODLUH DYHF XQ QLYHDX  DX PRLQV GHX[ pWXGHV UDQGRPLVpHV FRQWU{OpHV RX XQH PpWDDQDO\VH HQIDYHXUGHODTXHWLDSLQHHWGHO·RODQ]DSLQH XQQLYHDXXQHVHXOHpWXGHUDQGRPLVpHFRQWU{OpH SRXUOH GLYDOSURDWHODODPRWULJLQHOHVDQWLGpSUHVVHXUVVpURWRQLQHU JLTXHVHWODFRPELQDLVRQRODQ]DSLQHÁXR[HWLQHXQQLYHDX pWXGHRXYHUWHSURVSHFWLYH SRXUOHOLWKLXPODJDEDSHQWLQH ODULVSHULGRQHHWO·DULSLSUD]ROHHWXQQLYHDXRSLQLRQG·H[ SHUWRXGRQQpHVDQHFGRWLTXHV SRXUOHVEHQ]RGLD]HSLQHVHW ODSUHJDEDOLQH/HVUHFRPPDQGDWLRQVSUpFRQLVHQWG·XWLOLVHU DYHFSUXGHQFHOHVDQWLGpSUHVVHXUVHQUDLVRQGXULVTXHGH GpVWDELOLVDWLRQGHODPDODGLHELSRODLUHRXWUHO·DEVHQFHGH GRQQpHVVXUOHXUHIIHWDQ[LRO\WLTXHGDQVOHWURXEOHELSRODLUH 6·DSSX\DQW VXU FHV UpVXOWDWV HW DSUqV DYRLU YpULÀp TXH OD VWDELOLVDWLRQ GH O·KXPHXU HVW GH TXDOLWp VXIÀVDQWH OD &$10$7UHFRPPDQGHHQSUHPLqUHOLJQHODTXHWLDSLQHHWOD

&RQFOXVLRQ

/LHQVG·LQWpUrWV /HVDXWHXUVGpFODUHQWQ·DYRLUDXFXQOLHQG·LQWpUrWSRXUFHW DUWLFOH

5pIpUHQFHV >@ &D]DUG ) )HUUHUL )7URXEOHV ELSRODLUHV HW WURXEOHV DQ[LHX[ FRPRUELGHV LPSDFW SURQRVWLTXH HW HQMHX[ WKpUDSHXWLTXHV (QFHSKDOH

6

>@ 6LPRQ 10 2WWR 0: :LVQLHZVNL 65 HW DO$Q[LHW\ GLVRU GHUFRPRUELGLW\LQELSRODUGLVRUGHUSDWLHQWVGDWDIURPWKH ÀUVWSDUWLFLSDQWVLQWKH6\VWHPDWLF7UHDWPHQW(QKDQFH PHQW3URJUDPIRU%LSRODU'LVRUGHU67(3%' $P-3V\FKLDWU\  >@ $]RULQ-0.DODGMLDQ$$GLGD0HWDO3V\FKRSDWKRORJLFDOFRU UHODWHVRIOLIHWLPHDQ[LHW\FRPRUELGLW\LQELSRODU,SDWLHQWV ÀQGLQJV IURP D )UHQFK QDWLRQDO FRKRUW 3V\FKRSDWKRORJ\  >@ +HQU\ & 9DQ GHQ %XONH ' %HOOLYLHU ) HW DO$Q[LHW\ GLVRU GHUVLQELSRODUSDWLHQWVSUHYDOHQFHDQGLPSDFWRQLOOQHVV VHYHULW\ DQG UHVSRQVH WR PRRG VWDELOL]HU - &OLQ 3V\FKLDWU\  >@ $QJVW-*DPPD$ %RZGHQ&/HWDO(YLGHQFHEDVHGGHÀ QLWLRQV RI ELSRODU, DQG ELSRODU,, GLVRUGHUV DPRQJ  SDWLHQWVZLWKPDMRUGHSUHVVLYHHSLVRGHVLQWKH%ULGJH6WXG\ YDOLGLW\ DQG FRPRUELGLW\ (XU$UFK 3V\FKLDWU\ &OLQ 1HXURVFL  >@ *ROGVWHLQ%,/HYLWW$-3UHYDOHQFHDQGFRUUHODWHVRIELSRODU, GLVRUGHUDPRQJDGXOWVZLWKSULPDU\\RXWKRQVHWDQ[LHW\GLVRU GHUV-$IIHFW'LVRUG >@ *DXGLDQR%$0LOOHU,:$Q[LHW\GLVRUGHUFRPRELGLW\LQ%LSR ODU,'LVRUGHUUHODWLRQVKLSWRGHSUHVVLRQVHYHULW\DQGWUHDW PHQWRXWFRPH'HSUHVV$Q[LHW\ >@ 2WWR0:6LPRQ10:LVQLHZVNL65HWDO3URVSHFWLYHPRQWK FRXUVH RI ELSRODU GLVRUGHU LQ RXWSDWLHQWV ZLWK DQG ZLWKRXW FRPRUELGDQ[LHW\GLVRUGHUV%U-3V\FKLDWU\ >@ &RU\HOO:6RORPRQ'$)LHGRURZLF]-*HWDO$Q[LHW\DQGRXW FRPHLQELSRODUGLVRUGHU$P-3V\FKLDWU\ >@ &RU\HOO:)LHGRURZLF]-*6RORPRQ'HWDO(IIHFWVRIDQ[LHW\ RQ WKH ORQJWHUP FRXUVH RI GHSUHVVLYH GLVRUGHUV %U - 3V\ FKLDWU\ >@ .DXHU6DQW·$QQD 0 )UH\ %1$QGUHD]]D$& HW DO$Q[LHW\ FRPRUELGLW\DQGTXDOLW\RIOLIHLQELSRODUGLVRUGHUSDWLHQWV &DQ-3V\FKLDWU\

$.DODGMLDQHWDO

>@ 6LPRQ103ROODFN0+2VWDFKHU0-HWDO8QGHUVWDQGLQJWKHOLQN EHWZHHQDQ[LHW\V\PSWRPVDQGVXLFLGDOLGHDWLRQDQGEHKDYLRUVLQ RXWSDWLHQWVZLWKELSRODUGLVRUGHU-$IIHFW'LVRUG >@ $OEHUW85RVVR*0DLQD*%RJHWWR),PSDFWRIDQ[LHW\GLVRU GHUFRPRUELGLW\RQTXDOLW\RIOLIHLQHXWK\PLFELSRODUGLVRU GHUSDWLHQWVGLIIHUHQFHVEHWZHHQELSRODU,DQG,,VXEW\SHV- $IIHFW'LVRUG >@ 7RKHQ 0 &DODEUHVH - 9LHWD ( %RZGHQ & HW DO (IIHFW RI FRPRUELG DQ[LHW\ RQ WUHDWPHQW UHVSRQVH LQ ELSRODU GHSUHV VLRQ-$IIHFW'LVRUG >@ 9D]TXH] *+ %DOGHVVDULQL 5- 7RQGR / &RRFFXUUHQFH RI DQ[LHW\DQGELSRODUGLVRUGHUVFOLQLFDODQGWKHUDSHXWLFRYHU YLHZ'HSUHVV$Q[LHW\ >@ *RUZRRG3*HQHUDOL]HGDQ[LHW\GLVRUGHUDQGPDMRUGHSUHV VLYHGLVRUGHUFRPRUELGLW\DQH[DPSOHRIJHQHWLFSOHLRWURS\" (XU3V\FKLDWU\ >@ +HQLQ$%LHGHUPDQ-0LFN(HWDO3V\FKRSDWKRORJ\LQWKH RIIVSULQJRISDUHQWVZLWKELSRODUGLVRUGHUDFRQWUROOHGVWXG\ %LRO3V\FKLDWU\ >@ 6FKDIIHU$0F,QWRVK'*ROGVWHLQ%,HWDO7KH&$10$7WDVN IRUFHUHFRPPHQGDWLRQVIRUWKHPDQDJHPHQWRISDWLHQWVZLWK PRRGGLVRUGHUVDQGFRPRUELGDQ[LHW\GLVRUGHUV$QQ&OLQ3V\ FKLDWU\ >@ 0\HUV6FKXO]%.RHQLJV0)XQFWLRQDODQDWRP\RIYHQWURPH GLDOSUHIURQWDOFRUWH[LPSOLFDWLRQVIRUPRRGDQGDQ[LHW\GLVRU GHUV0RO3V\FKLDWU\ >@ %DXHU0%HUPDQ606FKODJHQKDXI)HWDO5HJLRQDOFHUHEUDO JOXFRVHPHWDEROLVPDQGDQ[LHW\V\PSWRPVLQELSRODUGHSUHV VLRQHIIHFWVRIOHYRWK\UR[LQH3V\FKLDWU\5HV >@ 2VXFK ($ .HWWHU7$ .LPEUHOO7$ HW DO 5HJLRQDO FHUHEUDO PHWDEROLVP DVVRFLDWHG ZLWK DQ[LHW\ V\PSWRPV LQ DIIHFWLYH GLVRUGHUSDWLHQWV%LRO3V\FKLDWU\ >@ $QGUHZV*%UXJKD77KDVH0(HWDO'LPHQVLRQDOLW\DQGWKH FDWHJRU\RIPDMRUGHSUHVVLYHHSLVRGH,QW-0HWKRGV3V\FKLDWU 5HV6XSSO 6